-
1 barre
barre [baʀ]1. feminine noun• barre (transversale) (Football, rugby) crossbar• barres asymétriques/parallèles (gymnastique) asymmetric/parallel barsc. [de navire] helm ; [de petit bateau] tiller• être à la or tenir la barre to be at the helme. ( = trait) line ; (du t, f) crossf. ( = niveau) mark• franchir la barre des 10 % to pass the 10% mark• mettre or placer la barre plus haut to raise the stakesg. ( = douleur) pain2. compounds* * *baʀ1) (pièce de métal, bois etc) bar, rod2) ( petite tablette) barbarre de chocolat — chocolate bar GB, candy bar US
3) Nautisme tiller, helmêtre à or tenir la barre — lit, fig to be at the helm
4) ( bande) band5) ( trait écrit) stroke6) Sport ( en football) crossbar; ( en saut) bar7) ( pour la danse) barre9) ( seuil) mark10) ( dans un estuaire) sandbar; ( hautes vagues) tidal wave11) ( en géologie) ridge12) Musique•Phrasal Verbs:••avoir un coup de barre — (colloq) to feel drained all of a sudden
c'est le coup de barre dans ce restaurant — (colloq) that restaurant is a rip-off (colloq)
* * *baʀ nf1) [fer] rod, bar2) NAVIGATION helmêtre à la barre; tenir la barre NAVIGATION — to be at the helm
3) (= immeuble d'habitation) high-rise block4) (écrite)See:5) DANSE barre6) (= niveau) barrierLa livre a franchi la barre des 2 euros. — The pound has broken the 2 euro barrier.
7) DROIT* * *barre nf2 ( petite tablette) bar; barre de céréales cereal bar; barre de chocolat chocolate bar GB, candy bar US;3 Naut tiller, helm; être à or tenir la barre lit, fig to be at the helm; prendre la barre to take the helm;4 ( bande) band;5 ( trait écrit) stroke; la barre du t the cross on the t;7 Danse barre; faire des exercices à la barre to exercise at the barre;8 Jur ( des avocats) bar; ( des témoins) ≈ witness box GB, witness stand US; être appelé à la barre to be called to the witness box;9 ( seuil) mark; passer or franchir la barre du 13% to go over the 13% mark; dépasser la barre des trois millions to exceed the three-million mark; tu places la barre trop haut you're expecting too much;10 ○( douleur) avoir une barre à la poitrine to have a pain across one's chest;12 Géol ridge;13 Mus barre de mesure bar (line);14 Zool bar.barre d'accouplement tie rod; barre d'appui safety rail; barre de commande de direction steering drag link; barre de coupe cutter bar; barre de défilement Ordinat scroll bar, slider; barre d'espacement space bar; barre d'état Ordinat status bar; barre fixe horizontal bar; barre de fraction fraction bar; barre de menu Ordinat menu bar; barre à mine jumper; barre oblique slash, stroke, solidus spéc; barre d'outils Ordinat toolbar; barre de remorquage tow bar; barre à roue wheel, helm; barre de torsion torsion bar; barres asymétriques asymmetrical bars; barres parallèles parallel bars.avoir un coup de barre○ to feel drained all of a sudden; c'est le coup de barre dans ce restaurant○ that restaurant is a rip-off○; c'est de l'or en barre it's a golden opportunity.[bar] nom fémininj'ai une barre sur l'estomac/au-dessus des yeux [douleur] I have a band of pain across my stomach/eyes2. SPORTbarres asymétriques/parallèles asymmetric/parallel barsbarre fixe high ou horizontal barexercices à la barre barre work ou exercises3. NAUTIQUEa. [généralement] helmb. [sur un voilier] tillerc. [sur un navire] wheela. to be at the helm, to steerb. (figuré) to be at the helm ou in charge4. [trait] linebarre de soustraction/fraction subtraction/fraction lineavoir barre sur quelqu'un to have a hold over ou on somebody5. [niveau] levelmettre ou placer la barre trop haut to set too high a standard6. MUSIQUE7. DROIT8. INFORMATIQUEbarre de navigation navigation bar, navigation frame9. GÉOGRAPHIE [crête] ridge[banc de sable] sandbar[houle] race10. HÉRALDIQUE bar
См. также в других словарях:
Drag-Race — Drag Race, Drag|race [ drægreɪs], das; [s], s […sɪs] [engl. drag race, aus: drag ↑ (Dragster) u. race = Rennen]: 1. Rennen für hochgezüchtete Spezialwagen (auch für spezielle Motorräder), die aus dem stehenden Start heraus mit höchster… … Universal-Lexikon
drag race — ☆ drag race n. a race between vehicles to test their acceleration from a complete stop, esp. between specially designed cars on a short, straight course (drag strip) drag race vi. drag raced, drag racing … English World dictionary
drag race — drag′ race n. aum spo a race between two or more automobiles starting from a standstill, the winner being the car that can accelerate the fastest • Etymology: 1940–45 drag′ rac er, n. drag′ rac ing, n … From formal English to slang
drag race — ► NOUN ▪ a short race between two cars as a test of acceleration. DERIVATIVES drag racer noun drag racing noun … English terms dictionary
drag race — n a car race over a very short distance >drag racing n [U] … Dictionary of contemporary English
drag race — drag ,race noun count a race between long and very powerful cars over a short distance ╾ drag ,racing noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
drag race — noun : drag 10 * * * drag racer. drag racing. a race between two or more automobiles starting from a standstill, the winner being the car that can accelerate the fastest. Also called drag. [1940 45] * * * drag race noun A motor car or motorcycle… … Useful english dictionary
drag race — UK / US noun [countable] Word forms drag race : singular drag race plural drag races a race between long and very powerful cars over a short distance Derived word: drag racing noun uncountable … English dictionary
drag race — noun A race in a car or on a motorcycle to determine the fastest vehicle. Did you watch the drag race on Sunday? … Wiktionary
drag race — two cars racing from a stop light Did you see the drag race? Ya. The Corvette won … English idioms
Drag Race (album) — Drag Race Remix album by RuPaul Released March 30, 2010 ( … Wikipedia