-
1 dovetail
dovetail [ˊdʌvteɪl]1. n тех., стр. ла́сточкин хвост, ла́па, шип (тж. dovetail joint)2. v1) стр. вяза́ть в ла́пу2) подгоня́ть, пло́тно прила́живать3) согласо́вывать, увя́зывать4) подходи́ть; соотве́тствовать, совпада́ть -
2 dovetail
- dovetail
- n1. шип в форме ласточкина хвоста ( на конце деревянного бруса)
2. соединение [врубка] в ласточкин хвост [сковороднем]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *- dovetail
- n• /vt/ соединять ласточкиным хвостом
Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.
-
3 dovetail
dovetail blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetailed bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаdovetail grooveпаз типа ласточкин хвост -
4 dovetail
-
5 dovetail
1. n тех. стр. деталь, шип в виде ласточкина хвостаdovetail serration — соединение типа "ласточкин хвост"
2. n тех. стр. «ласточкин хвост»dovetail guide — направляющая типа "ласточкин хвост"
dovetail recess — выемка типа "ласточкин хвост"
3. n тех. стр. амер. воен. жарг. рядовая женского армейского корпуса4. v тех. соединять «ласточкиным хвостом»5. v стр. вязать в лапу6. v подгонять, приводить в соответствие; увязывать, согласовыватьto dovetail the parts of smth. to dovetail one part with another — увязать одну часть с другой
7. v подходить, соответствовать, совпадатьto dovetail into one another — соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом
Синонимический ряд:1. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; fit in; go; harmonize; jibe; march; quadrate; rhyme; square; suit; tally2. fit (verb) fit -
6 dovetail
-
7 dovetail
1) ласточкин хвост ( тип соединения) || соединять ласточкиным хвостом•-
box dovetail
-
common dovetail
-
drawer dovetail
-
lapped dovetail
-
lap dovetail
-
miter dovetail
-
through dovetail -
8 dovetail
1) направляющая типа "ласточкин хвост"2) деталь в соединении "ласточкин хвост"3) соединять "ласточкиным хвостом"•- female dovetail
- inner dovetail
- internal dovetail
- male dovetail
- outer dovetailEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dovetail
-
9 dovetail
[ˈdʌvteɪl]dovetail стр. вязать в лапу dovetail тех., стр. ласточкин хвост, лапа, шип dovetail подгонять, плотно прилаживать dovetail подходить; соответствовать, совпадать dovetail согласовывать, увязывать -
10 dovetail
dovetail key — шпонка "ласточкин хвост"
dovetail recess — выемка типа "ласточкин хвост"
The English-Russian dictionary general scientific > dovetail
-
11 dovetail
1. [ʹdʌvteıl] n1. тех., стр.1) деталь, шип в виде ласточкина хвоста2) «ласточкин хвост» ( соединение; тж. dovetail joint)2. амер. воен. жарг. рядовая женского армейского корпуса2. [ʹdʌvteıl] v1. (in, into, to)1) тех. соединять «ласточкиным хвостом»2) стр. вязать в лапу2. 1) подгонять, приводить в соответствие; увязывать, согласовыватьto dovetail the parts of smth., to dovetail one part with another - увязать одну часть с другой
2) подходить, соответствовать, совпадатьto dovetail into one another - соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом
-
12 dovetail
1) лапа, шип в виде ласточкина хвоста2) врубка, соединение с применением шипа в виде ласточкина хвоста3) соединять ласточкиным хвостом; соединять в лапу•- common dovetail - straight dovetail* * *1. шип в форме ласточкина хвоста ( на конце деревянного бруса)2. соединение [врубка] в ласточкин хвост [сковороднем] -
13 dovetail
ˈdʌvteɪl
1. сущ.;
тех.;
строит. любой предмет, напоминающий по форме ласточкин хвост;
часто ≈ о технической детали, лапе/шипе в виде ласточкиного хвоста
2. гл.
1) строит. вязать в лапу
2) подгонять, плотно прилаживать( into) The sides of the drawer should he dovetailed into each other to join well. ≈ Дверцы шкафа должны хорошо подогнаны, чтобы они плотно закрывались.
3) а) координировать, сочетать, согласовывать, увязывать Syn: co-ordinate, adjust б) подходить;
соответствовать, совпадать( into) How well do these new ideas dovetail into the existing system? ≈ Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему. (техническое) (строительство) деталь, шип в виде ласточкина хвоста ( техническое) (строительство) "ласточкин хвост" (соединение;
тж. * joint) (американизм) (военное) (жаргон) рядовая женского армейского корпуса (in, into, to) (техническое) соединять с "ласточкиным хвостом" (строительство) вязать в лапу подгонять, приводить в соответствие;
увязывать, согласовывать - to * the parts of smth., to * one part with another увязать одну часть с другой подходить, соответствовать, совпадать - to * into one another соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом dovetail стр. вязать в лапу ~ тех., стр. ласточкин хвост, лапа, шип ~ подгонять, плотно прилаживать ~ подходить;
соответствовать, совпадать ~ согласовывать, увязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dovetail
-
14 dovetail
['dʌvteɪl]1) Общая лексика: вязать в лапу, деталь, плотно подгонять, плотно приладить, плотно прилаживать, подгонять, подогнать, подойти, подходить, привести в соответствие, приводить в соответствие, совпадать, совпасть, согласовать, согласовывать, соединять ласточкиным хвостом, соответствовать, точно подходить (друг к другу), увязать, увязывать, шип в виде ласточкина хвоста, "ласточкин хвост" (соединение, тж. dovetail joint)2) Американизм: рядовая женского армейского корпуса3) Техника: деталь в соединении ласточкиным хвостом, сковородень, соединять "ласточкиным хвостом", шип, "ласточкин хвост" (соединение; тж. dovetail joint), ласточкин хвост (тип соединения), лапа (шип)4) Строительство: деталь в виде ласточкина хвоста, лапа в виде ласточкина хвоста, шип в форме ласточкина хвоста (на конце деревянного бруса)5) Железнодорожный термин: деталь в виде ласточкина хвоста имеющий в сечении форму ласточкина хвоста7) Архитектура: связать в лапу8) Горное дело: заделывать в лапу, ласточкин хвост (о соединении)9) Дипломатический термин: сближать10) Лесоводство: лапа-сковородень, соединение на шип ласточкин хвост, шип ласточкин хвост11) Металлургия: ласточкин хвост (штампа)12) Полиграфия: расположение страниц в непоследовательном порядке13) Машиностроение: вязать шипами, деталь вида ласточкина хвоста14) Автоматика: деталь в соединении "ласточкин хвост", направляющая типа "ласточкин хвост"15) Оружейное производство: паз в форме ласточкиного хвоста16) Макаров: соединение деталей типа "ласточкин хвост", соединять, "ласточкин хвост" (соединение)17) Газовые турбины: ласточкин хвост (лопатки) -
15 dovetail
['dʌvteɪl] 1. сущ.; тех.; стр.1) = dovetail joint "ласточкин хвост" ( тип соединения)2) деталь в соединении "ласточкиным хвостом"2. гл.1) стр.; тех. соединять "ласточкиным хвостом"2) подходить, соответствовать, совпадатьHow well do these new ideas dovetail into the existing system? — Насколько хорошо эти новые идеи вписываются в имеющуюся систему?
3) подгонять, плотно прилаживать; координировать, сочетать, согласовывать, увязывать -
16 dovetail
ласточкин хвост (тип соединения); деталь в виде ласточкина хвоста; сковородень; II соединять ласточкиным хвостом; вязать шипами- dovetail groove -
17 dovetail
-
18 dovetail
vсогласовывать, увязывать, сближать, приводить в соответствие- dovetail the parts of smth. -
19 dovetail
ласточкин хвост
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dovetail
-
20 dovetail
См. также в других словарях:
Dovetail — Dove tail , n. (Carp.) A flaring tenon, or tongue (shaped like a bird s tail spread), and a mortise, or socket, into which it fits tightly, making an interlocking joint between two pieces which resists pulling a part in all directions except one … The Collaborative International Dictionary of English
Dovetail — Dove tail , v. t. [imp. & p. p. {Dovetailed}; p. pr. & vb. n. {Dovetailing}.] 1. (Carp.) (a) To cut to a dovetail. (b) To join by means of dovetails. [1913 Webster] 2. To fit in or connect strongly, skillfully, or nicely; to fit ingeniously or… … The Collaborative International Dictionary of English
dovetail — ► NOUN ▪ a joint formed by interlocking tenons and mortises. ► VERB 1) join by means of a dovetail. 2) fit together easily or conveniently … English terms dictionary
dovetail — index correspond (be equivalent) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dovetail — late 16c. (n.), 1650s (v.), from DOVE (Cf. dove) (n.) + TAIL (Cf. tail). So called from resemblance of shape in the tenon or mortise of the joints to that of the bird s tailfeather display. Related: Dovetailed … Etymology dictionary
dovetail — [v] link, fit together accord, agree, check out, coincide, conform, correspond, go, harmonize, interlock, jibe, join, match, mortise, square, sync*, sync up*, tally, tenon, unite; concepts 113,664 Ant. disconnect, disunite, unlink … New thesaurus
dovetail — [duv′tāl΄] n. 1. a part or thing shaped like a dove s tail; specif., a projecting, wedge shaped part (tenon) that fits into a corresponding cut out space ( mortise) to form an interlocking joint 2. a joint thus formed vt. 1. to join or fasten… … English World dictionary
dovetail — I UK [ˈdʌvˌteɪl] / US verb [intransitive/transitive] Word forms dovetail : present tense I/you/we/they dovetail he/she/it dovetails present participle dovetailing past tense dovetailed past participle dovetailed to fit together, or to work… … English dictionary
dovetail — [[t]dʌ̱vteɪl[/t]] dovetails, dovetailing, dovetailed 1) V RECIP ERG If two things dovetail or if one thing dovetails with another, the two things fit together neatly or have some common characteristics. [pl n V] I m following up a few things that … English dictionary
dovetail — dove|tail1 [ˈdʌvteıl] v 1.) [I and T] to fit together perfectly or to make two plans, ideas etc fit together perfectly dovetail with ▪ My vacation plans dovetail nicely with Joyce s. 2.) [T + together] to join two pieces of wood by means of… … Dictionary of contemporary English
dovetail — 1 verb 1 (I, T) to fit perfectly together or to make two plans, ideas etc fit together perfectly (+ with): My vacation plans dovetail nicely with Joyce s. 2 (transitive + together) to join two pieces of wood by means of dovetail joints 2 also… … Longman dictionary of contemporary English