-
1 compiere
compierecompiere ['kompiere] <compio, compii oder compiei, compiuto>I verbo transitivo1 (concludere) beenden; (età) vollenden; compiere gli anni Geburtstag haben; ha compiuto 10 anni giovedì er [oder sie] ist am Donnerstag zehn Jahre (alt) geworden2 (adempiere) ausführen, tun; (dovere) erfüllenII verbo riflessivo■ -rsi1 (concludere) zu Ende gehen, zum Abschluss kommen2 (avverarsi) eintreffen, sich erfüllenDizionario italiano-tedesco > compiere
См. также в других словарях:
compiuto — part. pass. di compiere; anche agg. finito, fatto, concluso, compito, completato, terminato, cessato, ultimato, attuato, realizzato, eseguito, adempiuto, commesso, operato, esaurito □ (di dovere, compito) assolto, soddisfatto □ completato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ufficio — /u f:itʃo/ s.m. [dal lat. officium dovere, cortesia, servigio; carica, funzione (comp. di opus ĕris lavoro, opera e ficium ficio ); nel lat. tardo eccles. funzione liturgica ]. 1. (lett.) a. [vincolo morale: è u. di buon padre fornire ai figli la … Enciclopedia Italiana
Дзамбрини, Лино — Лино Дзамбрини итал. Lino Zambrini Дата рождения … Википедия
abnegazione — ab·ne·ga·zió·ne s.f. CO 1. totale rinuncia a qcs. per motivi ideali o religiosi: abnegazione di sé 2. completo sacrificio di sé a favore degli altri: ha compiuto il suo dovere con grande abnegazione Sinonimi: altruismo, dedizione. Contrari:… … Dizionario italiano
assicurare — as·si·cu·rà·re v.tr. FO 1. rendere certo, sicuro: assicurare il buon esito di un impresa, assicurare l avvenire dei propri figli Sinonimi: garantire. Contrari: arrischiare, esporre, rischiare. 2. mettere al riparo da un danno, da un pericolo: la… … Dizionario italiano
compiere — cóm·pie·re v.tr. (io cómpio) FO 1. portare a termine, concludere: compiere gli studi, compiere una missione | compiere gli anni, essere nel giorno in cui ricorre il compleanno; quando compi gli anni?, in che giorno è il tuo compleanno? Sinonimi:… … Dizionario italiano
disimpegno — di·sim·pé·gno s.m. 1. CO il disimpegnare, il disimpegnarsi e il loro risultato: disimpegno da un dovere, dalla parola data 2. CO TS arch. locale che consente l accesso diretto a una stanza: passare dal disimpegno, adibire il disimpegno a… … Dizionario italiano
compiere — {{hw}}{{compiere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io compio ; pass. rem. io compiei più com. io compii , da compire ; ger. compiendo ; part. pass. compiuto ; le altre forme sono dal v. compire ) 1 Portare a fine, realizzare, concludere qlco., spec. in… … Enciclopedia di italiano
tradimento — {{hw}}{{tradimento}}{{/hw}}s. m. Violazione di un dovere o di un impegno, inganno della buona fede, dell affetto e sim. di qlcu. | A –t, con l inganno e (est.) all improvviso | Mangiare il pane a –t, senza guadagnarselo | Alto –t, attentato… … Enciclopedia di italiano
compiere — / kompjere/ (non com. compire) [lat. complēre, con mutamento di coniug.] (io cómpio, ecc.; pass. rem. compiéi e più com. compìi, da compire ; anche le altre forme sono da compire [compivo, compirò, compissi, ecc.], tranne il ger. compièndo e il… … Enciclopedia Italiana
corax — (s.m.) Il termine deriva dal nome del retore greco (di Siracusa) Co race che, dinnanzi ai giudici ed al suo allievo Tisia il quale, una volta terminato il suo apprendistato di retorica presso il maestro si rifiutava di pagare il compenso… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский