Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dov'è+

  • 1 dov'è andato a finire il giornale?

    dov'è andato a finire il giornale?
  • 2 finire

    finire
    finire [fi'ni:re] < finisco>
     verbo transitivo avere
     1 (portare a compimento) beenden; (lavoro) abschließen; finire di bere austrinken; finire di mangiare fertig essen; finire di parlare ausreden
     2 (smettere) aufhören; finiscila! hör auf damit!; finiamola! Schluss damit!
     3 (estinguere) auf-, verbrauchen
     4 (loc): finirai con l'ammalarti du wirst noch krank werden
     II verbo intransitivo essere
     1 (giungere alla fine) zu Ende gehen; finire male böse enden; ho finito ich bin fertig
     2 (cessare) aufhören
     3 (per consumo) ausgehen
     4 (morire) sterben
     5 (loc): com'è poi andata a finire? wie ist die Sache eigentlich ausgegangen?; dov'è andato a finire il giornale? wo ist die Zeitung hingekommen?

    Dizionario italiano-tedesco > finire

См. также в других словарях:

  • DOV — or Dov could refer to: DOV Pharmaceutical Dover (Amtrak station), New Hampshire, United States; Amtrak station code DOV. Dover Corporation, because of its stock exchange symbol DOV German Eastern Marches Society; German: Deutscher Ostmarkenverein …   Wikipedia

  • Dov — m Jewish: name meaning ‘bear’ in Hebrew. There is no biblical character of this name: it represents a translation into Hebrew of an animal name that became popular in European languages in the early Middle Ages. The bear is often associated with… …   First names dictionary

  • dov — dov·ish; dov·ish·ness; …   English syllables

  • DOV — steht für: Data over Voice, ein Übertragungsverfahren auf analogen Telefonleitungen. den IATA Code des internationalen Flughafens Dover (Delaware), USA. Deutsche Orchestervereinigung, einen Berufsverband und eine Gewerkschaft für Orchestermusiker …   Deutsch Wikipedia

  • Dov — steht für: Data over Voice, ein Übertragungsverfahren auf analogen Telefonleitungen. den IATA Code des internationalen Flughafens Dover (Delaware), USA. Deutsche Orchestervereinigung, einen Berufsverband und eine Gewerkschaft für Orchestermusiker …   Deutsch Wikipedia

  • Dov — Dov, Maler, s. Dou …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • döv — • döv, hörselskadad, hörselnedsatt …   Svensk synonymlexikon

  • døv — adj., t, e …   Dansk ordbog

  • dov — is. dan. Dava, hərbə zorba. Dinibdanışdığı davadır, dovdur; Söndürən ruzgardır, yandıran dovdur. «Koroğlu». ◊ Dov çəkmək – səslənərək hücum etmək. Məhəllənin adamları dov çəkib gəldilər. Dov düşmək dan. – fürsətdən istifadə etmək, əlinə fürsət… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • DÖV — Die Öffentliche Verwaltung (DÖV) ist eine juristische Fachzeitschrift für nationales, europäisches und außereuropäisches öffentliches Recht sowie Verwaltungswissenschaft. Sie erscheint zweimal monatlich im Kohlhammer Verlag; die Auflage liegt bei …   Deutsch Wikipedia

  • Dov'è l'amore — Single by Cher North America from the album Believe …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»