-
1 douce
douceměkká (adj.)sladká (adj.)laskavá (adj.)lahodná (adj.)přívětivá (adj.)něžná (adj.)hebká (adj.)jemná (adj.)mírná (adj.)příjemná (adj.)libá (adj.) -
2 aigre-douce
aigre-doucesladkokyselá -
3 chaleur douce
chaleur doucemírné teplo -
4 drogue douce
drogue douceměkká droga -
5 eau douce
eau doucesladká voda -
6 en douce
en doucenenápadně (fam.) -
7 Il se la coule douce.
Il se la coule douce.Ten se má!Vede pohodlný, bezstarostný život. (fam.)Ten má krásné živobytí.Ten má zlaté časy. -
8 Il tirait de son violon une douce mélodie.
Il tirait de son violon une douce mélodie.Loudí z houslí svých sladkou melodii.Dictionnaire français-tchèque > Il tirait de son violon une douce mélodie.
-
9 Les bords descendent en pente douce cers le lac.
Les bords descendent en pente douce cers le lac.Břehy se svažují ponenáhlu k jezeru.Dictionnaire français-tchèque > Les bords descendent en pente douce cers le lac.
-
10 lumière douce
lumière doucematné světlo -
11 partir en douce
partir en doucenenápadně se ztratit -
12 patate douce
patate doucebatátypovijnicesladký bramborbatata - rostlinabatatasladký brambor - hlíza -
13 peau douce
peau doucejemná pleťhebká pleť -
14 pente douce
pente doucemírný svahmírný sklon -
15 poisson d'eau douce
poisson d'eau doucesladkovodní ryba -
16 Sa voix s'est faite douce.
Sa voix s'est faite douce.Jeho hlas se zmírnil. -
17 se la couler douce
se la couler doucemedit si (fam.)mít zlaté časy (fam.) -
18 taille-douce
taille-doucerytina fmědirytina f
См. также в других словарях:
douce — → doux ● douce nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en douce. ● douce (expressions) nom féminin Familier. En douce, en cachette, sans se faire remarquer, avec discrétion : Il a filé en… … Encyclopédie Universelle
Douce — Douce, a. [F. doux, masc., douce, fem., sweet, fr. L. duleis sweet.] 1. Sweet; pleasant. [Obs.] [1913 Webster] 2. Sober; prudent; sedate; modest. [Scot.] [1913 Webster] And this is a douce, honest man. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
douce´ly — douce «doos», adjective. 1. Scottish. quiet; steady; modest: »A douce woman she was, civil to the customers (Scott). 2. Obsolete. sweet; pleasant … Useful english dictionary
douce — douce; douce·pere; douce·ly; … English syllables
douce — ubøj. adj. (dæmpet); douce farver … Dansk ordbog
douce — [do͞os] adj. [ME < OFr, fem. of douz < L dulcis: see DULCET] 1. Obs. pleasant or hospitable 2. Scot. sedate; sober … English World dictionary
douce — (dou s ) s. f. Terme de métallurgie. Mine douce de fer. ÉTYMOLOGIE Doux. doux, douce (do , dou s ; l x se lie : dou z et poli) adj. 1° Dont la saveur est agréable, qui n a rien de rude. Amande, orange douce. Pomme douce. • Contre la maxime … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Douce — Doux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour le patronyme Ledoux en un seul mot, voir Ledoux … Wikipédia en Français
Douce — Drame de Claude Autant Lara, avec Odette Joyeux (Douce), Roger Pigaut (Fabien), Madeleine Robinson (Irène), Marguerite Moreno (Mme de Bonafé), Jean Debucourt (M. de Bonafé), Gabrielle Fontan (Estelle), Roger Blin (l homme du théâtre).… … Dictionnaire mondial des Films
douce — aigre douce douce taille douce … Dictionnaire des rimes
doucé — (entrée créée par le supplément) (dou sé) s. m. Sorte d émeri. • Au bout de quelque temps [dans le polissage des lentilles], on remplace le premier émeri par un plus fin, en descendant toute la gamme de ceux ci pour arriver à un émeri presque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré