-
21 исполнение обязанностей по второй специальности
Military: double dutyУниверсальный русско-английский словарь > исполнение обязанностей по второй специальности
-
22 конверт двойного назначения
Универсальный русско-английский словарь > конверт двойного назначения
-
23 охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов
Универсальный русско-английский словарь > охлаждаемый прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов
-
24 предназначенный для двух видов работы
Automobile industry: double dutyУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для двух видов работы
-
25 с удвоенной производительностью
Cement: double dutyУниверсальный русско-английский словарь > с удвоенной производительностью
-
26 судно двойного назначения
Naval: double-duty ship, dual-purpose shipУниверсальный русско-английский словарь > судно двойного назначения
-
27 для двух видов работы
Quality control: (предназначенный) double-dutyУниверсальный русско-английский словарь > для двух видов работы
-
28 на два режима
Quality control: (рассчитанный) double-duty -
29 корабль многоцелевого назначения
Русско-английский военно-политический словарь > корабль многоцелевого назначения
-
30 корабль небоевого назначения
Русско-английский военно-политический словарь > корабль небоевого назначения
-
31 двухместная каюта
крыша каюты, выступающая над палубой — cabin trunk
Русско-английский военно-политический словарь > двухместная каюта
-
32 двухспальная кровать
альков; стенной встроенный шкаф для кровати — bed place
Русско-английский словарь по информационным технологиям > двухспальная кровать
-
33 компрессор
compressor, condenser, compression pump* * *компре́ссор м.
compressorкомпре́ссор большо́й мо́щности — heavy-duty compressorводокольцево́й компре́ссор — liquid-packed ring [liquid-piston] compressorводостру́йный компре́ссор — water-jet compressorвозду́шный компре́ссор — air compressorкомпре́ссор высо́кого давле́ния — high-pressure compressorкомпре́ссор вытесне́ния — positive-displacement compressorгазостру́йный компре́ссор — gas-jet compressorгидравли́ческий компре́ссор — hydraulic air compressorкомпре́ссор двойно́го де́йствия — double-acting (piston) compressorдвухступе́нчатый компре́ссор — double-stage compressorкислоро́дный компре́ссор — oxygen compressorло́пастный компре́ссор — rotary compressorлопа́точный компре́ссор — vane compressorмаломо́щный компре́ссор — light-duty compressorмногоступе́нчатый компре́ссор — multistage compressorнавесно́й компре́ссор с.-х. — mounted compressorкомпре́ссор ни́зкого давле́ния — low-pressure compressorобъё́мный компре́ссор — positive-displacement compressorкомпре́ссор одина́рного де́йствия — single-action (piston) compressorодноступе́нчатый компре́ссор — single-stage compressorосево́й компре́ссор — axial-flow compressorпаростру́йный компре́ссор — steam-jet compressor, steam-jet ejectorпоршнево́й компре́ссор — piston [reciprocating] compressorротацио́нный компре́ссор — rotary compressorротацио́нный, пласти́нчатый компре́ссор — sliding-vane (rotary) compressorротацио́нный, ши́берный компре́ссор — sliding-vane (rotary) compressorкомпре́ссор с возду́шным охлажде́нием — air-cooled compressor; горн. dry compressorкомпре́ссор с двусторо́нним вхо́дом — double-entry compressorкомпре́ссор с односторо́нним вхо́дом — single-entry compressorкомпре́ссор со свобо́дно дви́жущимся по́ршнем — free-piston compressorкомпре́ссор с при́водом от ва́ла отбо́ра мо́щности — power take-off compressorстру́йный компре́ссор — jet(-type) compressorтро́нковый компре́ссор — trunk-piston compressorхолоди́льный компре́ссор — refrigerant compressorцентробе́жный компре́ссор — centrifugal compressor -
34 компрессор
м. compressorкомпрессор с воздушным охлаждением — air-cooled compressor; dry compressor
-
35 замещать
1) General subject: act for, deputize, double, fill, fill in one's name, replace, replace (by, with), substitute (кого-либо), substitute for (кого-л.), supply, (временно) supply (кого-л., особ. учителя), surrogate, take duty (кого-л.), transplace, displace, do duty for, act for (кого-л.)2) Medicine: exchange3) Colloquial: sub for someone (кого-л.)4) Military: deputize (командира)5) Engineering: inplace, supersede, transpose, occupy (вакантные области)6) Construction: swap7) Economy: take the place of8) Logics: go proxy for10) Information technology: override11) Oil: stand for12) Business: fill in for, back fill13) American English: pinch-hit14) Makarov: substitute for (smb.) (кого-л.), supplant, supply (кого-л., особ. учителя), fill in, do duty for (кого-л.) -
36 сверхпрочный
1) General subject: heavy duty, heavy-duty, impervious a2) Engineering: double extra strong (X.X.S.), super-tough3) Mathematics: of ultra-high-strength, ultrastrong4) Economy: heavy-duty ad)5) Mining: supertough6) Patents: impervious7) Sakhalin energy glossary: XXS -
37 усиленный
1) General subject: ampliate, armed, braced (рёбрами), concentrated, double, heavy handed, intense, intensive, pressing, reinforced, stepped up, stepped-up, substantial, hot-rod (употребляется в кавычках перед существительным, обозначающим оригинал (предмет, подвергшийся усилению, модификации и т.д.))4) Medicine: boosted5) American: armored6) Engineering: amplified, braced (ребрами и т.п.), heavy duty, heavy-duty, intensified, magnified, strengthened7) Mathematics: fortified, sharpened, strengthen, strong, tightened8) British English: armoured9) Automobile industry: enforced10) Mining: braced (распорками, скобами)11) Cinema: toned up13) Oil: beefed-up14) Perfume: accentuated16) Drilling: forced17) Polymers: stiffened18) Makarov: supported19) Security: (напр., безопасность) hardened -
38 обложение
ср.1) ( о налогах) taxation, rating; assessment; levyingне подлежащий обложению сбором — exempt from duty, duty-free
2) воен. siege, investment -
39 топка
ж. furnaceСинонимический ряд:1. вязка (прил.) болотиста; вязка2. протапливание (сущ.) протапливание -
40 расход на одну смену
Русско-английский новый политехнический словарь > расход на одну смену
См. также в других словарях:
double duty — n do double duty to do more than one job or be useful for more than one thing at the same time do double duty as ▪ The sofa does double duty as a guest bed … Dictionary of contemporary English
Double Duty — For the baseball player, see Double Duty Radcliffe. Double Duty Directed by Stephen Eckelberry Produced by … Wikipedia
double duty — {n.} Two uses or jobs; two purposes or duties. * /Matthew does double duty. He s the janitor in the morning and gardener in the afternoon./ * /Our new washer does double duty; it washes the clothes and also dries them./ … Dictionary of American idioms
double duty — {n.} Two uses or jobs; two purposes or duties. * /Matthew does double duty. He s the janitor in the morning and gardener in the afternoon./ * /Our new washer does double duty; it washes the clothes and also dries them./ … Dictionary of American idioms
double\ duty — noun two uses or jobs; two purposes or duties. Matthew does double duty. He s the janitor in the morning and gardener in the afternoon. Our new washer does double duty; it washes the clothes and also dries them … Словарь американских идиом
double duty — noun (U) AmE do double duty to do more than one job or be used for more than one thing at the same time: The lids on the camping pans do double duty as plates … Longman dictionary of contemporary English
double-duty — /dub euhl dooh tee, dyooh /, adj. designed to fill two functions: double duty tools. * * * … Universalium
double-duty — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : designed for two purposes or performing two duties * * * /dub euhl dooh tee, dyooh /, adj. designed to fill two functions: double duty tools … Useful english dictionary
Double-duty dollar — The term double duty dollar was used during the early and middle 1900’s in the context of the economic plight of the African American community. Those in the pulpit as well as social activists such as Booker T. Washington and Marcus Garvey… … Wikipedia
do double duty as something — do (double) duty as/for (something) American & Australian to also have another purpose. They make an electronic identity card that will do duty for a credit card and pocket calculator. She s really the secretary but she does double duty as the… … New idioms dictionary
do double duty as — do (double) duty as/for (something) American & Australian to also have another purpose. They make an electronic identity card that will do duty for a credit card and pocket calculator. She s really the secretary but she does double duty as the… … New idioms dictionary