Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

double+dealing

  • 1 double-dealing

    noun (cheating and deceitfulness.) traição
    * * *
    dou.ble-deal.ing
    [d∧bəl d'i:liŋ] n doblez, falsidade, traição, hipocrisia. • adj doble, fingido, falso, traiçoeiro.

    English-Portuguese dictionary > double-dealing

  • 2 double-dealing

    noun (cheating and deceitfulness.) falsidade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > double-dealing

  • 3 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) de casal
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) traidor
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    dou.ble
    [d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar.

    English-Portuguese dictionary > double

  • 4 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) duplo
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent - double bass - double-bedded - double-check - double-cross - double-dealing 5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) hipócrita, falso
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures - double-quick - at the double - double back - double up - see double

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > double

См. также в других словарях:

  • double dealing — ˌdouble ˈdealing noun [uncountable] JOURNALISM cheating and deceiving people: • Politicians are always being accused of duplicity and double dealing for party or personal advantage. * * * double dealing UK US noun [U] ► the act of cheating or… …   Financial and business terms

  • Double dealing — Dou ble deal ing, double dealing dou ble deal ing False or deceitful dealing; acting in bad faith; deception by pretending to entertain one set of intentions while acting under the influence of another. See {Double dealing}, under {Dealing}. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • double-dealing — Dou ble deal ing, double dealing dou ble deal ing False or deceitful dealing; acting in bad faith; deception by pretending to entertain one set of intentions while acting under the influence of another. See {Double dealing}, under {Dealing}. Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Double Dealing — may refer to: Double Dealing (1923 film), an American comedy film starring Hoot Gibson Double Dealing (1932 film), a British film starring Frank Pettingell See also Cheating in poker Double Dealer (disambiguation) …   Wikipedia

  • double-dealing — adj. 1. given to deception especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another; as, they accused each other of double dealing behavior. Syn: ambidextrous, deceitful, duplicitous, two faced. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Double dealing — Dealing Deal ing, n. The act of one who deals; distribution of anything, as of cards to the players; method of business; traffic; intercourse; transaction; as, to have dealings with a person. [1913 Webster] {Double dealing}, insincere,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • double-dealing — [adj] cheating, deceitful ambidextrous, crooked, dishonest, double, duplicitous, fraudulent, hypocritical, insincere, lefthanded*, lying, perfidious, sneaky, swindling, treacherous, tricky, two faced*, two timing*, underhanded, untrustworthy,… …   New thesaurus

  • double-dealing — noun uncount behavior by which you cheat someone, especially by pretending to do one thing while doing the opposite ╾ ,double dealer noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • double-dealing — [dub′əl dēl΄iŋ] n. the act or practice of doing the opposite of what one pretends to do; duplicity; deceit double dealer n …   English World dictionary

  • double dealing — index deceptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • double-dealing — index bad faith, bunko, collusion, deceit, deception, dishonest, duplicity, faithless, false ( …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»