-
1 doué
adj. foo, -rta, -e < fort> (Albanais.001).A1) être doué pour les études: avay doué bona / bouna doué téta < avoir bonne tête> (1 / Morzine) ; étre fé p'léz étude < être fait pour les études> (001).A2) n'être pas doué pour ça: étre pâ fé p'sê < n'être pas fait pour ça> (001). -
2 doue
m ed dieu -
3 Doue deoc'h !
à vos souhaits -
4 bennozh Doue
merci -
5 touer-Doue
m blasphémateur -
6 dotat
doué -
7 iqtidorli
doué -
8 naturdotita
doué -
9 одарённый
одарённый музыка́нт — musicien doué
* * *adj1) gener. talentueux, pourvu, doué (de) (чем-л.)2) colloq. talcntueux -
10 способный
1) ( одарённый) doué, capableспосо́бный к чему́-либо — apte à qch
спосо́бный ребёнок — enfant doué
спосо́бный к матема́тике учени́к — élève doué pour les mathématiques
2) ( на что-либо) capable de; susceptible de ( о неодушевлённых предметах)вода́ спосо́бна превраща́ться в пар — l'eau peut se transformer en vapeur
он спосо́бен на всё — il est capable de tout
* * *adj1) gener. en mesure de, habile à (qch) (к чему-л.), talentueux, capable (de qch), doué2) colloq. chiche (de) (на что-л.)3) metal. susceptible4) argo. cap (= capable: il est pas cap = îí íå ñïîñîáåí) -
11 poor
poor [pʊə(r)](a) (not rich → person, area, country) pauvre;∎ a poor man/woman un pauvre/une pauvre;∎ poor people les pauvres mpl;∎ they're too poor to own a car ils n'ont pas les moyens d'avoir une voiture;∎ I'm 1,000 francs poorer, I'm poorer by 1,000 francs j'en suis pour 1000 francs;∎ the oil crisis made these countries considerably poorer la crise du pétrole a considérablement appauvri ces pays;∎ poor as a church mouse pauvre comme Job(b) (mediocre → output, sales figures) faible, médiocre; (→ land, soil) maigre, pauvre; (→ effort, excuse) piètre; (→ piece of work) médiocre; (→ results) médiocre, piètre; (→ weather, summer) médiocre; (→ quality, condition) mauvais;∎ the match took place in poor light le match a eu lieu alors qu'on n'y voyait pratiquement rien;∎ the joke was in extremely poor taste la plaisanterie était du plus mauvais goût;∎ she has very poor taste in clothes elle s'habille avec un goût douteux;∎ a poor excuse une piètre excuse;∎ poor performance (of company) contre-performance f;∎ the team put in a poor performance l'équipe n'a pas très bien joué;∎ our side put up a very poor show notre équipe a donné un piètre spectacle;∎ to come a poor second (in race) se classer deuxième, loin derrière le vainqueur;∎ in terms of exports, Britain comes a poor second to Japan en matière d'exportations, la Grande-Bretagne est en deuxième position, loin derrière le Japon;∎ I come a very poor second in his affections je n'ai qu'une misérable deuxième place dans son cœur;∎ it's a poor substitute for the real thing c'est loin de valoir l'original;∎ he gave a poor account of himself il ne s'en est pas très bien tiré;∎ there was a poor turnout peu de gens sont venus;∎ his pay is very poor il est très mal payé;∎ don't be such a poor loser! (in game) ne sois pas si mauvais perdant!;∎ I have only a poor understanding of economics je ne comprends pas grand-chose à l'économie;∎ School poor work travail m insuffisant;∎ our chances of success are very poor nos chances de réussite sont bien maigres(c) (weak → memory, sight) mauvais;∎ to be in poor health être en mauvaise santé;∎ I have rather poor sight j'ai une mauvaise vue;∎ I have rather poor hearing j'entends mal(d) (in ability) peu doué;∎ I'm a poor cook je ne suis pas doué pour la cuisine;∎ my spelling/French is poor je ne suis pas fort en orthographe/en français;∎ she's a poor sailor elle n'a pas le pied marin;∎ she's a poor traveller elle supporte mal les voyages;∎ he is very poor at maths/at making speeches il n'est pas doué en maths/pour les discours(e) (inadequate) faible;∎ their food is poor in vitamins leur alimentation est pauvre en vitamines∎ the poor girl! la pauvre (fille)!;∎ poor me! pauvre de moi!;∎ poor (old) Bill le pauvre Bill;∎ I'm so sorry for the poor man comme je le plains, le pauvre homme;∎ to cut a poor figure faire piètre figure∎ the poor les pauvres mpl;∎ the poor are always with us il y a toujours des pauvres parmi nous;∎ the new poor les nouveaux pauvres mpl►► poor box tronc m des pauvres;History poor law = loi sociale dictant les conditions dans lesquelles les pauvres étaient pris en charge par les communes;poor relation parent m pauvre;∎ we're definitely considered the poor relations of the publishing world on nous considère vraiment comme les parents pauvres de l'édition;American pejorative poor White petit(e) blanc (blanche) m,f -
12 dotado
dotado, da[do`tadu, da]Adjetivo doué(e)* * *adjectivoum estudante muito dotadoun étudiant très douéser dotado de uma boa memóriaêtre doté d'une bonne mémoire -
13 талантливый
de talent, doué de talent ( о человеке); plein de verve (о романе, пьесе и т.п.)* * *adj1) gener. talentueux, doué2) busin. doué (vendeur) -
14 clever
clever [ˈklevər]a. ( = intelligent) intelligent• clever girl! bravo !b. ( = skilful) [craftsman] adroit ; [shot, pass, header] bien vu• don't get clever with me! (inf) ne fais pas le malin avec moi !* * *['klevə(r)]1) ( intelligent) [person] intelligentto be clever at something/at doing — être doué pour quelque chose/pour faire
2) ( ingenious) [solution, gadget, person] astucieux/-ieuse, futé3) ( shrewd) astucieux/-ieuse4) ( skilful) habile, adroit5) ( persuasive) [argument, advertisement] astucieux/-ieuse; [lawyer, salesperson] malin/-igne6) ( cunning)to be too clever for somebody — être trop malin/-igne pour quelqu'un
-
15 abile
abile agg.m./f. 1. (idoneo, adatto) apte, capable. 2. (dotato, esperto) doué, habile, adroit: un abile artigiano un artisan habile; non è abile nel disegno il n'est pas très doué pour le dessin; abile negli affari doué en affaires, habile en affaires. 3. ( astuto) habile, rusé, malin, astucieux. 4. ( fatto con abilità) habile: un abile discorso un discours habile; con un'abile mossa par une manœuvre habile. -
16 dotato
dotato agg. 1. doté (di de), pourvu (di de): essere dotato di una buona memoria être doté d'une bonne mémoire; ben dotato bien pourvu. 2. ( di talenti) doué, talentueux: uno scultore molto dotato un sculpteur très talentueux; è un fanciullo dotato c'est un garçon doué; è molto dotato per la pittura il est très doué pour la peinture. 3. (munito, fornito) doté (di de), équipé (di de): uno stabilimento dotato dei più moderni macchinari un établissement doté des équipements les plus modernes. -
17 gifted
gifted adj ( talented) [actor, athlete, musician, artist] doué ; ( intellectually) [child] surdoué ; a linguistically/musically gifted student un étudiant très doué pour les langues/la musique ; a gifted amateur un amateur très doué. -
18 conversation
conversation [‚kɒnvə'seɪʃən]conversation f;∎ the art of conversation l'art m de la conversation;∎ to hold or have a conversation with sb avoir une conversation avec qn;∎ we had a long conversation about fishing nous avons eu une longue conversation sur la pêche;∎ she was deep in conversation with my sister elle était en grande conversation avec ma sœur;∎ a telephone conversation une conversation téléphonique;∎ to get into conversation with sb engager la conversation avec qn;∎ to make conversation faire la conversation;∎ I'm not good at (making) conversation je ne suis pas très doué pour faire la conversation;∎ she was just making conversation elle parlait par politesse;∎ to run out of conversation n'avoir plus rien à dire;∎ familiar conversation stopper or killer remarque f/sujet m qui arrête net les conversations□ ;∎ familiar that was a real conversation stopper! cela a arrêté net la conversation!□(a) (unusual object) = objet qui suscite bien des commentaires;∎ the vase is quite a conversation piece le vase suscite bien des commentairesconversation skills l'art m de la conversation;∎ he has good/no conversation skills il est doué/n'est pas doué pour la conversationUn panorama unique de l'anglais et du français > conversation
-
19 animans
[st1]1 [-] ănĭmans, antis: part. prés. de animo. - [abcl][b]a - qui vivifie. - [abcl]b - qui est animé, qui est doué d'une âme.[/b] [st1]2 [-] ănĭmans, antis, m.: être animé, animal. - au plur. ănĭmantes, ĭum et ănĭmantĭa, ĭum, n.: les animaux.* * *[st1]1 [-] ănĭmans, antis: part. prés. de animo. - [abcl][b]a - qui vivifie. - [abcl]b - qui est animé, qui est doué d'une âme.[/b] [st1]2 [-] ănĭmans, antis, m.: être animé, animal. - au plur. ănĭmantes, ĭum et ănĭmantĭa, ĭum, n.: les animaux.* * *Animans, Nomen, pen. corr. absolute positum pro animali, nunc in foeminino genere, nunc neutro: rarius in masculino legitur. Cic. Toute chose ayant ame. -
20 auctus
[st1]1 [-] auctus, a, um: part. passé de augeo; augmenté, agrandi, enrichi, gratifié, pourvu, doué. - auctus honoribus: comblé d'honneurs; élevé aux honneurs. - auctus a Demosthene: qui doit son influence (politique) à Démosthène. - auctus filiolo, Cic.: qui a un fils en plus. - auctus omine, Tac.: encouragé par un présage. - auctus damno, Ter.: qui a éprouvé une nouvelle perte. - auctus animo, Tac.: encouragé. [st1]2 [-] auctŭs, ūs, m.: augmentation, accroissement, progrès, développement, croissance, crue.* * *[st1]1 [-] auctus, a, um: part. passé de augeo; augmenté, agrandi, enrichi, gratifié, pourvu, doué. - auctus honoribus: comblé d'honneurs; élevé aux honneurs. - auctus a Demosthene: qui doit son influence (politique) à Démosthène. - auctus filiolo, Cic.: qui a un fils en plus. - auctus omine, Tac.: encouragé par un présage. - auctus damno, Ter.: qui a éprouvé une nouvelle perte. - auctus animo, Tac.: encouragé. [st1]2 [-] auctŭs, ūs, m.: augmentation, accroissement, progrès, développement, croissance, crue.* * *Auctus, Participium. Accreu, Augmenté, Amplié.\Auxilio auctus. Tacit. Renforcé, Aidé.\Damno auctus. Terent. Qui d'advantage a receu dommage.\Diuitiis et honoribus auctus. Ouid. Plus riche qu'il n'estoit.\Filia auctus. Tacit. Plus riche d'une fille.\Auctus filiolo. Cic. Plus riche d'un petit garson.\Honoribus auctus. Cic. Avancé en honneur et dignité.\Laetitia auctus. Cic. A qui sa joye est accreue.\Pecunia auctus. Tacit. Augmenté en biens.\Praeda auctus. Cic. Qui s'est faict riche par pillerie.\Societate aliquorum auctus. Tacit. Renforcé, Faict plus fort.\Spoliis auctus. Cic. Qui est faict plus riche de la despouille d'un autre.\Auctus, Nomen ex participio. Plaut. AEgritudo auctior. Plus grande.\Re, fortunisque auctior. Liu. Qui est fort riche.\Auctus, huius auctus, Verbale. Liu. Accroissement.\Auctus immensus aquarum. Plin. Grande creue d'eaues.\Auctus dierum. Plin. Accroissement de jours.\Auctus infinitus corporis. Lucret. Croissance.
См. также в других словарях:
doué — doué … Dictionnaire des rimes
doué — doué, douée [ dwe ] adj. • XVIIe; de douer 1 ♦ DOUÉ DE : qui possède naturellement (une qualité, un avantage). Un être doué de vie, de raison. « elle était douée d une intelligence pratique assez vive, d une ténacité à toute épreuve » (Martin du… … Encyclopédie Universelle
Doue — Doue … Wikipedia
Doue — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con DOUE. Doue País … Wikipedia Español
Doué — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Doué la Fontaine, Gemeinde im Département Maine et Loire Kanton Doué la Fontaine im Département Maine et Loire Doué ist der Familienname folgender Personen: Bertin Doué, ivorischer… … Deutsch Wikipedia
Doue — bezeichnet Doue (Seine et Marne), eine französische Gemeinde im Département Seine et Marne Doue (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Bandiat Siehe auch: Doues Doué Diese Seite … Deutsch Wikipedia
doué — doué, ée (dou é, ée) part. passé. 1° Qui a reçu un douaire. 2° Fig. Qui a en partage. Elle était douée de toutes les vertus. Un homme heureusement doué, un homme pourvu de qualités heureuses. Il se dit quelquefois absolument. C est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Doué — (spr. Duch), Stadt im Arrondissement [280] Saumur, des französischen Departements Maine u. Loire; 3100 Ew. D. war vormals eine Residenz der aquitanischen Könige u. Ruinen des Schlosses hatten sich lange erhalten. Hier 1793 Niederlage der Vendeer… … Pierer's Universal-Lexikon
Doué — (D. la Fontaine, spr. dué lă fongtǟn ), Stadt im franz. Depart. Maine et Loire, Arrond. Saumur, an der Staatsbahnlinie Angers Poitiers, mit Resten einer Kirche aus dem 12. Jahrh., einem Steinkohlenbergwerk und (1901) 3275 Einw. – D., im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
doüé — Doüé, [doü]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Doue — 48° 51′ 56″ N 3° 09′ 53″ E / 48.8656, 3.1647 … Wikipédia en Français