Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dottore

  • 1 dottore

    dottore
    dottore , -essa [dot'to:re, dotto'ressa]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (laureato) Doktor maschile, femminile; (con diploma) Diplominhaber(in) Maskulin(Feminin), Magister Maskulin, Magistra Femininaustriaco; dottore in leggemedicina Doktor der Rechteder Medizin
     2 (familiare: medico) Doktor(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > dottore

  • 2 dottore in legge

    dottore in legge
    Doktor Maskulin der Rechte

    Dizionario italiano-tedesco > dottore in legge

  • 3 dottore in legge/medicina

    dottore in leggemedicina

  • 4 dove entra il sole non entra il dottore

    dove entra il sole non entra il dottore
    proverbiale, proverbio die Sonne hält gesund

    Dizionario italiano-tedesco > dove entra il sole non entra il dottore

  • 5 meglio un asino vivo che un dottore morto

    meglio un asino vivo che un dottore morto
    proverbiale, proverbio lieber dumm leben als gescheit sterben

    Dizionario italiano-tedesco > meglio un asino vivo che un dottore morto

  • 6 un dottore fresco di studi

    un dottore fresco di studi

  • 7 il signor dottore/avvocato

    il signor dottoreavvocato

  • 8 Dott.

    Dott.
    Dott.
      abbreviazione di Dottore ≈ Dipl., M.A. (akademischer Grad, der nach einem mit einer Prüfung abgeschlossem Studium erworben wird)

    Dizionario italiano-tedesco > Dott.

  • 9 Dr.

    Dr.
    Dr.
      abbreviazione di Dottore, Dottoressa ≈ Dipl., M.A. (akademischer Grad, der nach einem mit einer Prüfung abgeschlossem Studium erworben wird)

    Dizionario italiano-tedesco > Dr.

  • 10 asino

    asino
    asino , -a ['a:sino]
      sostantivo maschile, femminile
    Esel(in) maschile, femminile; a schiena d'asino figurato gekrümmt; qui casca l'asino! figurato da liegt der Hund begraben; essere un asino calzato e vestito figurato ein ausgemachter Esel sein; legare l'asino dove vuole il padrone figurato sein Mäntelchen nach dem Wind hängen; meglio un asino vivo che un dottore morto proverbiale, proverbio lieber dumm leben als gescheit sterben

    Dizionario italiano-tedesco > asino

  • 11 dottorale

    dottorale
    dottorale [dotto'ra:le]
      aggettivo
     1 (di, da dottore) Doktor-
     2 ironico, peggiorativo besserwisserisch, neunmalklug

    Dizionario italiano-tedesco > dottorale

  • 12 fresco

    fresco
    fresco ['fresko]
      sostantivo Maskulin
     1 (temperatura) Frische Feminin; fa fresco es ist kühl; stare al fresco figurato familiare hinter Gittern sitzen
     2 (tessuto) Fresko Maskulin
    ————————
    fresco
    fresco , -a <-schi, -sche>
      aggettivo
    anche figurato frisch; essere fresco di studi gerade sein Examen gemacht haben; un dottore fresco di studi ein frisch gebackener Doktor; stare fresco figurato familiare aufgeschmissen sein

    Dizionario italiano-tedesco > fresco

  • 13 legge

    legge
    legge ['leddlucida sans unicodeʒfonte]
      sostantivo Feminin
     1 (norma) Gesetz neutro, Regel Feminin; legge del gioco Spielregel Feminin; legge dell'onore Ehrenkodex Maskulin
     2 (jur:precetto giuridico) Gesetz neutro; (diritto) Recht neutro; per legge gesetzlich, nach dem Gesetz
     3 (giurisprudenza) Jura senza articolo, Rechtswissenschaft Feminin, Recht neutro, Jus neutroaustriaco; uomo di legge Gesetzeskundige(r) Feminin(Maskulin), Jurist Maskulin; dottore in legge Doktor Maskulin der Rechte
     4 (ordine) Vorschrift Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > legge

  • 14 sole

    sole
    sole ['so:le]
      sostantivo Maskulin
    Sonne Feminin; c'è il sole die Sonne scheint; colpo di sole Sonnenstich Maskulin; occhiali da sole Sonnenbrille Feminin; prendere il sole sich sonnen; sdraiarsi al sole sich in die Sonne legen; stare al sole in der Sonne liegen; in pieno sole in der prallen Sonne; chiaro come il sole sonnenklar; dove entra il sole non entra il dottore proverbiale, proverbio die Sonne hält gesund

    Dizionario italiano-tedesco > sole

См. также в других словарях:

  • Dottore — (ital. für „Doktor, Gelehrter“) bezeichnet einen dem Master entsprechenden akademischen Titel in Italien, siehe Doktor eine Figur der Commedia dell’arte, siehe Dottore (Theater) Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • dottore — /do t:ore/ s.m. [dal lat. doctor oris maestro , der. di docēre insegnare ] (f. éssa e, non com., dottora ). 1. a. (ant.) [chi esercita l ufficio di insegnare: Poscia ch io ebbi l mio d. udito (Dante)] ▶◀ insegnante, maestro. b. [persona di grande …   Enciclopedia Italiana

  • Dottōre — (ital.), 1) so v.w. Doctor; 2) komische Figur der alten italienischen Komödie, einen gelehrten Pedanten (Doctor aus Bologna) darstellend; seine Maske hatte eine schwarze Nase u. rothe Backen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dottōre — (ital., »Doktor«), stehende Charakterfigur, in der italienischen Commedia dell arte (s. d.) Darstellung eines gelehrten Pedanten. Sie hat eine Maske mit schwarzer Nase und roten Backen, trägt meist eine Brille und spricht den bolognesischen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dottore —   [italienisch »Doktor«], komische Figur der Commedia dell Arte, der pedantische Gelehrte (Jurist, Arzt, Philosoph) aus Bologna, mit riesigem Hut, später mit Spitzenkragen …   Universal-Lexikon

  • dottore — dot·tó·re s.m. 1a. OB LE chi insegna una dottrina, una disciplina, maestro: poscia ch io ebbi il mio dottore udito (Dante) 1b. CO spreg., fare il dottore, parlare come un dottore, darsi arie da dottore, comportarsi da saccente Sinonimi: saccente …   Dizionario italiano

  • Dottore — ▪ stock theatre character Italian“Doctor”also called  Gratiano   stock character of the Italian theatrical form known as the commedia dell arte, who was a loquacious caricature of pedantic learning.       The Dottore s professional affiliation… …   Universalium

  • dottore — {{hw}}{{dottore}}{{/hw}}s. m.  (f. essa ) 1 Chi, per vastità di cultura, è in grado di insegnare una disciplina | Fare il –d, darsi arie di persona colta | Dottore della Chiesa, titolo attribuito a dati santi della chiesa cattolica per la… …   Enciclopedia di italiano

  • Dottore — Dot|to|re der; s, Plur. s od. n <aus it. dottore »Doktor«> komische Figur der ↑Commedia dell Arte, der pedantische Gelehrte …   Das große Fremdwörterbuch

  • Dottore (Theater) — Dottore Der Dottore (ital. „Doktor“, oft auch Dottore Balanzone), ist eine Figur der Commedia dell’arte, die aus Bologna stammt. Er gehört wie Pantalone zu den „Alten“ (vecchi), die sich den Liebesangelegenheiten der jüngeren Generation und den… …   Deutsch Wikipedia

  • Dottore — (по итал. доктор) характерный тип итальянской комедии с XII в. Д. ученый педант, носит одежду доктора болонской акд. и говорит на болонском наречии. На нем маска с черным носом и красными бакенбардами; часто очки. Его назыв. и Gratiano …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»