-
101 состояние покоя
1) General subject: dormancy (семян, растений), dormant state (семян или растений), quiescence, quiescency2) Medicine: cell dormancy3) Military: state of rest4) Engineering: quiescent condition, quiescent state, rest, standstill5) Agriculture: quiescence (у растений)6) Religion: hsu7) Forestry: quiescence (деревьев, семян)8) Psychology: dormant state (сна), rest state (отдыха)9) Entomology: diapause10) Information technology: space-hold (линии связи)11) Oil: spacehold12) Ecology: dormant state, state of dormancy13) Patents: attitude of rest14) Household appliances: quiescent mode15) Sakhalin energy glossary: at rest16) EBRD: dominant equilibrium17) Marine science: resting condition18) Aviation medicine: rest state, resting state, stasis19) Makarov: a state of rest, repose -
102 период покоя
-
103 спящий
asleep* * *asleep, dormant, dormant, sleeper* * *asleepdormantsleepersleepers -
104 бездействующий
1) General subject: abeyant, dormant, dormy, inactive, inoperable (о механизме), inoperative (о механизме), out of blast (об оборудовании), out of work, quiescent, tenacious2) Engineering: off-duty (об оборудовании), out-of-work3) Chemistry: idle4) Railway term: non-operative5) Law: abeyant (о норме, о законе)6) Economy: out of service7) Automobile industry: out-of-run, out-of-service, passive8) Mining: idle (о руднике, шахте), off-stream9) Telecommunications: nonoperational, nonoperative10) Information technology: out-of-operation11) Oil: inactive (о скважине), off-stream (о насосной установке), out-of-action, out-of-commission12) Business: non-producing, out of operation, slack13) Oilfield: stopped14) Automation: out of commission15) Quality control: off-duty16) Makarov: dead (о вулкане), dormant (о вулкане), idle (о приборе), inactive (о приборе), out of commission (не в эксплуатации), out of service (не в эксплуатации), standing idle -
105 долго не приводимое в исполнение судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > долго не приводимое в исполнение судебное решение
-
106 латентный
1) General subject: dormant, ecliptic period, latent2) Biology: cryptic3) Medicine: concealed, delitescent (о течении болезни), dumb, hidden, inapparent (напр. о гипоксии), masked, nonmanifest, obscure, quiescent, silent, symptom-free, symptomless4) Engineering: dormant (неактивный некоторое время)5) Psychology: potential6) Makarov: abeyant (неактивный, неиспользуемый в данный момент), in abeyance (неактивный, неиспользуемый в данный момент), latency, latent (скрытый, неочевидный), notmanifest, obscured, quiescent (не работающий, бездействующий в данный момент) -
107 мёртвый капитал
1) General subject: dormant capital, lock-up, lockup, unapplied funds, unproductive capital, dead weight2) Economy: barren capital, dormant balance, idle capital, unrealized capital3) Diplomatic term: unapplied fund4) Banking: dead capital, dead money5) Business: idle money, unemployed capital, unrealizable capital6) EBRD: uncommitted capital -
108 находящийся в состоянии покоя
1) General subject: dormant (о растениях)2) Agriculture: dormant (о семенах, о растениях)3) Electronics: quiescent4) Automation: solid-state5) Marine science: resting6) Makarov: at rest, motionlessУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в состоянии покоя
-
109 находящийся в спячке
1) General subject: dormant (о животных), torpid2) Agriculture: (зимней) dormant (о животных)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в спячке
-
110 не осуществляемый в данный момент
Patents: dormant, dormant (об изобретении)Универсальный русско-английский словарь > не осуществляемый в данный момент
-
111 неактивный депозитный счёт в банке
1) Economy: unclaimed balance2) Banking: dormant account, inactive account, account of dormant natureУниверсальный русско-английский словарь > неактивный депозитный счёт в банке
-
112 незаявленное притязание
1) Law: dormant claim2) Patents: dormant claim (не выделенное в виде пункта формулы, но вытекающее из описания изобретения)Универсальный русско-английский словарь > незаявленное притязание
-
113 неиспользованные трудовые резервы
1) Economy: dormant labor reserves2) Accounting: dormant labour reservesУниверсальный русско-английский словарь > неиспользованные трудовые резервы
-
114 неиспользуемый патент
Patents: dormant patent, dormant patent (напр. из-за недостаточной коммерческой ценности или неспособности владельца осуществить изобретение), unused patentУниверсальный русско-английский словарь > неиспользуемый патент
-
115 неоформленный бланк
1) General subject: dormant warrant (документа)2) Makarov: dormant warrant (док-та)Универсальный русско-английский словарь > неоформленный бланк
-
116 неподписанный бланк
1) General subject: dormant warrant (документа)2) Makarov: dormant warrant (док-та)Универсальный русско-английский словарь > неподписанный бланк
-
117 нереализуемый
1) General subject: dormant2) Mathematics: nonrealizable, unrealizable, unreliazable3) Makarov: lie dormant -
118 обрезка в спящем состоянии
1) Agriculture: (деревьев) dormant pruning, (деревьев) winter pruning2) Makarov: dormant pruning, winter pruningУниверсальный русско-английский словарь > обрезка в спящем состоянии
-
119 потенциальные трудовые резервы
1) Economy: dormant labor reserves2) Accounting: dormant labour reservesУниверсальный русско-английский словарь > потенциальные трудовые резервы
-
120 скрытый отказ
1) Aviation: (неявный) dormant failure2) Engineering: dormant failure, hidden failure, latent failure3) Information technology: obscure failure5) Quality control: undetectable failure6) Makarov: latency
См. также в других словарях:
dormant — dormant, ante [ dɔrmɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • XIIe; de dormir 1 ♦ Rare Qui dort. ⇒ endormi. « Elle est là, dormante, dans ses propres ténèbres abandonnée, dans sa magnificence » (Duras). Blas. Animal dormant. ♢ Fig. Passions dormantes. ⇒ latent.… … Encyclopédie Universelle
dormant — I adjective abeyant, asleep, at rest, becalmed, deactivated, hibernating, iacere, in abeyance, in suspense, inactive, inert, inoperative, latent, passive, quiescent, quiet, resting, sleeping, slumbering, smoldering, static, still, suspended,… … Law dictionary
dormant — dormant, ante (dor man, man t ) adj. 1° Qui dort. La belle au bois dormant, Titre d un conte de fée. Terme de blason. Animal dormant, animal placé dans l attitude du sommeil. Poétiquement, tranquille, où l on dort bien. • Trouvez le moi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dormant — dor‧mant [ˈdɔːmənt ǁ ˈdɔːr ] adjective something that is dormant has not been active for a long time, although it may become active in the future: • The project lay dormant for two years until we found a co sponsor. • Someone tampered with IBM… … Financial and business terms
dormant — DORMANT, ANTE. adj. Qui dort. Il est aussi substantif, et ne se dit que Des Martyrs qu on appelle Les sept Dormans. [b]f♛/b] On appelle Eau dormante, De l eau qui ne coule point; Verre dormant, châssis dormant, Un châssis, un verre qui ne s ouvre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dormant — Dormant, [dorm]ante. adj. v. Qui dort. Un homme dormant ne fait point de mal. les sept dormants. Il se dit figur. Des choses qui sont de nature à se mouvoir, ou qui sont faites ordinairement pour estre mües, & qui neanmoins demeurent arrestées en … Dictionnaire de l'Académie française
Dormant — Dor mant, n. [See {Dormant}, a.] (Arch.) A large beam in the roof of a house upon which portions of the other timbers rest or sleep. Arch. Pub. Soc. Called also {dormant tree}, {dorman tree}, {dormond}, and {dormer}. Halliwell … The Collaborative International Dictionary of English
Dormant — means lacking activity. It can refer to: Dormancy in an organism s life cycle Dormant volcano, a volcano that is inactive but may become active in the future Dormant (heraldry), in heraldry, signifying a sleeping animal with head resting upon… … Wikipedia
dormant — late 14c., fixed in place, from O.Fr. dormant (12c.), prp. of dormir to sleep, from L. dormire to sleep, from PIE root *drem to sleep (Cf. O.C.S. dremati to sleep, doze, Gk. edrathon I slept, Skt. drati sleeps ). Meaning … Etymology dictionary
dormant — [dôr′mənt] adj. [ME < OFr prp. of dormir < LL dormire < IE base * dre , to sleep > Sans ni dra, sleep] 1. sleeping 2. as if asleep; quiet; still 3. inoperative; inactive 4. Biol. a) torpid in winter; in a state of suspended animation … English World dictionary
Dormant — (frz. spr. áng), schlafend; als Substantiv: Tafelaufsatz … Kleines Konversations-Lexikon