Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

done+(other)

  • 1 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.) stav; podmínka, okolnost
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.) podmínka
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) podmínit, určovat
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) dostat se (do dobré kondice), upravit
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that
    * * *
    • postavení
    • podmínka

    English-Czech dictionary > condition

  • 2 business

    ['biznis]
    1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) zaměstnání, obchodování
    2) (a shop, a firm: He owns his own business.) obchod, podnik
    3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) záležitost, úkol, povinnost, věc
    - businessman
    - on business
    * * *
    • podnikání
    • provoz
    • obor
    • firma
    • krám
    • obchod
    • byznys
    • činnost

    English-Czech dictionary > business

  • 3 high-handed

    adjective (done, acting, without consultation of, or consideration for, other people: a high-handed decision; A new headmaster should try not to be too high-handed.) panovačný
    * * *
    • svévolný
    • panovačný

    English-Czech dictionary > high-handed

  • 4 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) žádný
    2) (not allowed: No smoking.) zákaz (čeho)
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) žádný, nijak
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ne
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') ne
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) ne
    2) (a vote against something: The noes have won.) záporný hlas
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nula
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    • žádný
    • ne
    • nikoliv
    • nikoli
    • nijaký

    English-Czech dictionary > no

  • 5 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) jediný
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) jenom
    2) (alone: Only you can do it.) jen
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) pouze
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) až, teprve
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) pouze
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) jenže
    * * *
    • pouze
    • teprve
    • jediný
    • jenomže
    • jenže
    • jen
    • jenom
    • až

    English-Czech dictionary > only

  • 6 ostentatious

    [osten'teiʃəs]
    (behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) okázalý
    - ostentatiousness
    - ostentatiously
    * * *
    • okázalý

    English-Czech dictionary > ostentatious

  • 7 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) nad, přes
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) přes
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) na, přes
    4) (across: You find people like him all over the world.) na
    5) (about: a quarrel over money.) o
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) prostřednictvím
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) během
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) při
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) nad, nahoře
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) pře-
    3) (across: He went over and spoke to them.) napříč, přes, na druhou stranu
    4) (downwards: He fell over.) dolů, na zem
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) více
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) navíc
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) úplně, skrz naskrz
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) u konce
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) směna
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with
    * * *
    • víc než
    • po
    • příliš
    • přes
    • skončit
    • lomeno
    • nad

    English-Czech dictionary > over

  • 8 philanthropy

    (love for mankind, usually as shown by money given to, or work done for, other people: He shows his philanthropy by helping people who have been in prison.) lidumilnost
    - philanthropist
    * * *
    • dobročinnost

    English-Czech dictionary > philanthropy

  • 9 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) kus
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) kus; jeden
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) kus; článek
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mince
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) figurka, kámen
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) postupný
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    • kus
    • kousek

    English-Czech dictionary > piece

  • 10 priority

    [-'o-]
    1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) přednost
    2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) první úkol
    * * *
    • priorita

    English-Czech dictionary > priority

  • 11 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karanténa
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karanténa
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) dát do karantény
    * * *
    • karanténa

    English-Czech dictionary > quarantine

  • 12 odd jobs

    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) příležitostná práce

    English-Czech dictionary > odd jobs

См. также в других словарях:

  • Done the Impossible — Done the Impossible: The Fans Tale of Firefly and Serenity Directed by Tony Hadlock Jason Heppler Jeremy Neish Jared Nelson Brian Wiser Produced by Tony Hadlock Jason Heppler Jeremy Neish Jared Nelson Brian Wiser Release date …   Wikipedia

  • Done by the Forces of Nature — Studio album by Jungle Brothers Released November 8, 1989 Recorded …   Wikipedia

  • Done and Dusted — is an independent TV production company specializing in popular music and live event programming from concerts to award and stadium shows. Since February 2006 Done and Dusted is part of UK independent production and distribution Group DCD Media.… …   Wikipedia

  • Done Lying Down — Origin United Kingdom Genres Rock Years active 1993–1997 Labels Abstract Sounds (UK), Immaterial (UK) Website …   Wikipedia

  • Done With Mirrors — Album par Aerosmith Sortie Novembre 1985 Enregistrement 1985 Durée 35min44s Genre(s) Hard rock …   Wikipédia en Français

  • Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II   Author(s) …   Wikipedia

  • Other People — is a novel by British writer Martin Amis, published in 1981. Other People   …   Wikipedia

  • Other Folks' Music — Studio album by Rahsaan Roland Kirk Released 1976 Recorded March, 1976 …   Wikipedia

  • Other Backward Class — The Central Government of India classifies some of its citizens based on their social and economic condition as Scheduled Caste (SC), Scheduled Tribe (ST), and Other Backward Class (OBC). The OBC list presented by the commission is dynamic… …   Wikipedia

  • Other — For other uses, see Other (disambiguation). The Other or Constitutive Other (also the verb othering) is a key concept in continental philosophy; it opposes the Same. The Other refers, or attempts to refer, to that which is Other than the initial… …   Wikipedia

  • Other Minds — For the epistemological challenge, see Problem of other minds. Official Other Minds logo Other Minds is a San Francisco based private 501 (c) (3) not for profit organization, founded in 1992 by Charles Amirkhanian (who serves as Executive and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»