-
1 domare
tamefig control* * *domare v.tr.2 ( sottomettere, vincere) to subdue, to subjugate, to curb: domare una popolazione, to subjugate a people; domare una rivolta, to put down a rebellion; domare uno scatto d'ira, to control (o to subdue) one's anger; domare le proprie passioni, to subdue (o to curb) one's passions; sua moglie ha saputo domarlo, his wife knew how to tame him* * *[do'mare]verbo transitivo1) (rendere docile) to tame [ belva]; to break* (in) [ cavallo]2) fig. (sedare) to crush, to put* down, to squash [rivolta, insorti]; to put* out, to bring* under control [ incendio]; to smother, to contain [ fiamme]; (frenare) to control, to overcome*, to master [ passioni]; to curb [ inflazione]* * *domare/do'mare/ [1] -
2 soggiogare
soggiogare v.tr. to subjugate; to subdue (anche fig.): soggiogare un paese, to subjugate a country (o to bring a country into subjection); soggiogare i nemici, la natura, to subdue enemies, nature; soggiogare le proprie passioni, to subdue one's passions.* * *[soddʒo'gare]verbo transitivo1) (sottomettere) to subjugate, to subdue [paese, popolo]2) (domare)* * *soggiogare/soddʒo'gare/ [1]1 (sottomettere) to subjugate, to subdue [paese, popolo]2 (domare) furono soggiogati dalla sua eloquenza they were captivated by his eloquent words.
См. также в других словарях:
domare — {{hw}}{{domare}}{{/hw}}v. tr. (io domo ) 1 Rendere mansueto, domestico: domare una belva; SIN. Addomesticare. 2 Rendere docile e ubbidiente: domare un ragazzo caparbio. 3 (fig.) Soggiogare, sottomettere | Domare un incendio, riuscire a spegnerlo … Enciclopedia di italiano
domare — v. tr. [lat. domare ] (io dómo o dòmo, ecc.). 1. [rendere docile, mansueto un animale: d. un leone ] ▶◀ addomesticare, ammansire. ‖ ammaestrare. 2. (fig.) a. [rendere obbediente, meno ribelle qualcuno] ▶◀ piegare, sottomettere. ↓ addomesticare,… … Enciclopedia Italiana
incendio — in·cèn·dio s.m. AU 1. fuoco violento e di vaste proporzioni che tende a diffondersi portando distruzione: incendio di una casa, del fienile; incendio doloso, colposo; è divampato un incendio nel bosco; appiccare, alimentare, provocare un… … Dizionario italiano
frenare — [lat. frenare, der. di frenum freno ] (io fréno, ecc.). ■ v. tr. 1. [moderare la velocità di un corpo (in partic. di un veicolo), o anche diminuire la velocità progressivamente fino all arresto del moto] ▶◀ decelerare, rallentare. ↑ arrestare,… … Enciclopedia Italiana
signoreggiare — (ant. segnoreggiare) [der. di signore ] (io signoréggio, o segnoréggio, ecc.), lett. ■ v. tr. 1. [tenere sotto il proprio potere, sotto la propria autorità: s. una città ] ▶◀ comandare, dominare, governare. 2. (fig.) [essere in posizione più… … Enciclopedia Italiana
domato — part. pass. di domare; anche agg. 1. (di animale) ammansato, ammansito, ammaestrato, addestrato 2. (di persona) soggiogato, sottomesso, vinto, piegato □ fiaccato, stroncato CONTR. ribelle, indomito, indomato 3. (fig., di passioni, di istinti, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione