-
1 dolore
doloredolore [do'lo:re]sostantivo Maskulin1 medicina Schmerz Maskulin, Weh neutro; dolore di testa Kopfschmerzen Maskulin plurale Kopfweh neutro; dolore alla schiena Rückenschmerzen Maskulin plurale2 (figurato: afflizione) Kummer Maskulin, Leid neutro; con mio grande dolore zu meinem großen Leidwesen3 religione atto di dolore Bußgebet neutroDizionario italiano-tedesco > dolore
2 dolore acuto
dolore acutostechender SchmerzDizionario italiano-tedesco > dolore acuto
3 dolore alla schiena
dolore alla schienaRückenschmerzenDizionario italiano-tedesco > dolore alla schiena
4 dolore di testa
dolore di testaKopfschmerzenDizionario italiano-tedesco > dolore di testa
5 atto di dolore
atto di doloreBußgebet————————atto di doloreSündenbekenntnisDizionario italiano-tedesco > atto di dolore
6 con mio grande dolore
con mio grande dolorezu meinem großen LeidwesenDizionario italiano-tedesco > con mio grande dolore
7 terapia del dolore
terapia del doloreSchmerztherapieDizionario italiano-tedesco > terapia del dolore
8 essere partecipe del dolore/della gioia di qualcuno
essere partecipe del doloredella gioia di qualcunojemandes SchmerzFreude teilenDizionario italiano-tedesco > essere partecipe del dolore/della gioia di qualcuno
9 partecipare al dolore/alla gioia di qualcuno
partecipare al dolorealla gioia di qualcunojemandes SchmerzFreude teilenDizionario italiano-tedesco > partecipare al dolore/alla gioia di qualcuno
10 piangere di gioia/dolore/rabbia
piangere di gioiadolorerabbiavor FreudeSchmerzWut weinenDizionario italiano-tedesco > piangere di gioia/dolore/rabbia
11 con dolore
(ital.)schmerzvoll, traurig, betrübt; voller Schmerz12 calmare
calmarecalmare [kal'ma:re]I verbo transitivo1 (persona) beruhigen; (placare) besänftigen2 (dolore) lindernII verbo riflessivo■ -rsi1 (persona) sich beruhigen2 (vento) abflauen, sich legen; (dolore) nachlassenDizionario italiano-tedesco > calmare
13 mitigare
mitigaremitigare [miti'ga:re]I verbo transitivo1 (addolcire) mildern; (dolore) lindern2 (attenuare) (ab)mildern, dämpfen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский