-
61 операторский кран-тележка
Dolly тлв. киноRussian-german polytechnic dictionary > операторский кран-тележка
-
62 операторский кран
dolly тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > операторский кран
-
63 отъезд или наезд
dolly тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > отъезд или наезд
-
64 отъезжать или наезжать
dolly тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > отъезжать или наезжать
-
65 медведка
dolly, block truckРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > медведка
-
66 эстакада
-
67 выключатель тумблерного типа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выключатель тумблерного типа
-
68 наборное железко
dolly сил., dip rod, proof rod, bunting iron, gathering iron, sticking-up ironРусско-английский политехнический словарь > наборное железко
-
69 тайная ссудная касса
Русско-английский словарь по общей лексике > тайная ссудная касса
-
70 державка
dolly holder
(заклепочной поддержки)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > державка
-
71 кино
1) General subject: T-D, all-star, boom, call sheet, celluloid, cinema, cinematography, close up, close-up, colour film, composite shot, courtroom drama, defocus, dolly, dolly in, dolly out, dolly up, dolly-in, dolly-out, dolly-shot, dubbing, duplication, fade-in, fade-out, film, flash-forward, footage, frame-by-frame, fuzziness, gating, iris diaphragm, irising, kinema ( the cinema), long shot, motion picture, motions, movie, movies, moving picture, narrator, narrow-gauged film, narrow-width film, off-camera, on-camera, picture, picture play, picture ratio, picturedom, post-synchronization, reel, remounting, run-through, screen, sing-along, sound, sound effects, sound engineer, sound film, splice, split screen, switchback, sync, the movies, the pictures, the screen, titler, treat, viewing, vignette, vignetter3) American: audition, concessionaire, concessionaire (и т.п.), concessionary (и т.п.), concessioner (и т.п.)4) Botanical term: kino (Pterocarpus gen.), quinoa5) Engineering: motion-picture6) Australian slang: kino (сок некоторых разновидностей эвкалиптов, используется как лекарственное и дубильное средство; тж. kino gum)7) Forestry: kino (выделения тропических деревьев, не относящиеся к смолам или камедям)8) Radio: fade in9) Theatre: extra player10) Jargon: flick ("Let's go out tonight and watch a flick.")11) Graphic expression: popcorn muncher (фильм, часто легкий, захватывающий)12) Mass media: kinema13) Makarov: kino (сок из коры кино - лекарственное и дубильное средство), pictures -
72 тележка
cart, dolly, trolley
-, аккумуляторная — battery cart
-, багажная — baggage trolley
- для заправки гидросистемы самолета — aircraft hydraulic servicing trolley
- для облуживания пассажиров — (passenger) trolley
-, кабельная (для централизованного управления гидроподъемниками) (рис.145) — cable cart
-, модульная (для обслуживания пассажиров) — module (passenger) servicing cart
-, монтажная — dolly
-, погрузочная — dolly
для быстрой погрузки н разгрузки контейнеров с помощью транспортера. — the dolly is used for rapid container loading and unloading in cooperate with the transporter.
-, сборочная — assembly trolley
- с баллонами сжатого воздуха (для запуска двиг.) — ground air bottle cart
- с питанием (для пассажиров) — meal trolley
- с питанием от аэродромной сети, наземная пусковая — starter trolley operating on mains supply
-, сувенирная — souvenier servicing cart
-, транспортировочная (двигателя, крыла) — (engine, wing) dolly /trolley/
-, транспортировочная (для подвоза груза к ла) — cargo dolly
- шасси — landing gear bogie
нижняя балка (рама) стойки шасси с двумя (или более) парами колес (рис. 29). — а type of landing gear unit consisting of two sets of wheels in tandem with a central strut.
- шасси, монтажно-транспортировочная — landing gear (removal/installation) dolly
запрокидывание т. шасси (при уборке) — bogie rotation. the bogie rotation cylinder rotates the bogie with the landing gear being retracted.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тележка
-
73 сборочная тележка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сборочная тележка
-
74 тележка
тележка сущ1. bogie2. cart 3. trolley аккумуляторная тележкаbattery cartбагажная тележка1. baggage cart2. baggage trolley балка тележкиbogie beamзапрокидывание тележкиbogie rotationзапрокидывать тележкуrotate the bogieкабельная тележкаcable cartконтейнерная тележкаcontainer dollyмеханизм запрокидывания тележкиbogie-rotation mechanismмногоколесная тележкаdual tandem wheelмонтажная тележкаdollyмонтажно-транспортировочная тележкаremoval-installation dollyось вращения тележкиbogie pilotпусковая тележкаstarter trolleyраздаточная тележкаhydrant cartрама тележкиbogie frameтележка для грузовых поддоновpallet dollyтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтележка для самообслуживанияself-help trolleyтележка для транспортировки двигателейengine dollyтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтележка шассиlanding gear bogieупоры монтажной тележкиdolly outriggersцилиндр - демпфер тележкиbogie trim cylinderцилиндр запрокидывания тележкиbogie rotation cylinderцилиндр расстопорения шарнира тележкиbogie swivel unlock cylinderчетырехколесная тележкаfour-wheeled bogieшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) -
75 девушка-куколка
1) General subject: dolly bird, dolly girl, dolly-bird2) Colloquial: dolly-girl -
76 мальма
1) General subject: bull-trout (Salvelinus)2) Biology: Alaska western char (Salvelinus malma), Dolly Varden trout (Salvelinus malma), Dolly varden char (Salvelinus malma), bulltrout (Salvelimis malma), malma trout (Salvelinus malma)3) Oil: pond smelt4) Ichthyology: Dolly varden (Salvelinus malma)5) Sakhalin energy glossary: dolly varden -
77 хорошенькая глупышка
1) General subject: dolly bird, dolly girl, dolly-bird2) Colloquial: dolly-girlУниверсальный русско-английский словарь > хорошенькая глупышка
-
78 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
79 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
80 буксировочная тележка
Русско-английский военно-политический словарь > буксировочная тележка
См. также в других словарях:
Dolly — may refer to one of the following: Camera dolly, platform that enables a movie or video camera to move during shots Dolly (tool), a portable anvil Dolly (trailer), for towing behind a vehicle Dolly (Fauré), a suite for piano four hands by Gabriel … Wikipedia
Dolly! — Starring Dolly Parton Ralph Emery Richard Dennison Dolly! was a television variety show that aired during the 1976 1977 season and featured Dolly Parton. In the mid 1970s, Parton was approached by Bill Graham, president of Show Biz, Inc., the… … Wikipedia
Dolly — steht für: Dolly (Vorname); siehe dort Etymologie und bekannte Namensträgerinnen Dolly (Anhänger), engl. für „Rollwagen“, ein Nutzfahrzeuganhänger mit eigener Sattelkupplung Dolly (Flughafen), Bodengerät zum Transport von Flachpaletten. Dolly… … Deutsch Wikipedia
Dolly — Saltar a navegación, búsqueda Dolly puede referirse a: La Oveja Dolly, primer mamífero clonado a partir de una célula adulta. Dolly Parton, cantante country, compositora y actriz estadounidense. Dolly!, serie televisiva creada por Dolly Parton.… … Wikipedia Español
dolly — DÓLLY s.n. (cin.) Macara mică de construcţie specială, folosită pe platourile de filmare. – Din fr., engl. dolly. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dólly s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DÓLLY … Dicționar Român
dolly — c.1600, Dolly, a fem. nickname (see DOLL (Cf. doll)); 1790 as child s doll; applied from 1792 to any contrivance fancied to resemble a dolly in some sense, especially a small platform on rollers (1901). Doesn t look like one to me, either, but… … Etymology dictionary
dolly — [däl′ē] n. pl. dollies [dim. of DOLL] 1. a doll: a child s word 2. a tool used to hold a rivet at one end while a head is hammered out of the other end 3. Dial. a stick or board for stirring, as in laundering clothes or washing ore ☆ 4. any of… … English World dictionary
Dolly — Dol ly, n. A child s mane for a doll. [1913 Webster] {Dolly shop}, a shop where rags, old junk, etc., are bought and sold; usually, in fact, an unlicensed pawnbroker s shop, formerly distinguished by the sign of a black doll. [England] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dolly — Dol ly, n.; pl. {Dollies}. 1. (Mining) A contrivance, turning on a vertical axis by a handle or winch, and giving a circular motion to the ore to be washed; a stirrer. [1913 Webster] 2. (Mach.) A tool with an indented head for shaping the head of … The Collaborative International Dictionary of English
Dolly — f, m 1 (f.) English: originally (from the 16th century onwards) a pet form of DOROTHY (SEE Dorothy), but now more commonly used as a pet form of DOLORES (SEE Dolores) and as an independent given name (taken as being from the vocabulary word doll … First names dictionary
dolly — /ˈdɔlli, ingl. ˈdHlɪ/ [vc. ingl., propr. «bambolina» e poi anche «carrello»] s. m. inv. (cine, tv) gru … Sinonimi e Contrari. Terza edizione