Перевод: с английского на датский

с датского на английский

doing

  • 41 be hard on

    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) være hård ved
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) uretfærdig
    * * *
    1) (to punish or criticize severely: Don't be too hard on the boy - he's too young to know that he was doing wrong.) være hård ved
    2) (to be unfair to: If you punish all the children for the broken window it's a bit hard on those who had nothing to do with it.) uretfærdig

    English-Danish dictionary > be hard on

  • 42 be up to no good

    (to be doing something wrong: I'm sure he's up to no good.) have ondt i sinde
    * * *
    (to be doing something wrong: I'm sure he's up to no good.) have ondt i sinde

    English-Danish dictionary > be up to no good

  • 43 bellyache

    I noun
    (stomach pain.) mavepine
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) beklage sig; brokke sig
    * * *
    I noun
    (stomach pain.) mavepine
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) beklage sig; brokke sig

    English-Danish dictionary > bellyache

  • 44 brake

    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) bremse
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). bremse
    * * *
    [breik] 1. verb
    (to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) bremse
    2. noun
    (often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). bremse

    English-Danish dictionary > brake

  • 45 bustle

    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) have travlt; jage rundt
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) travlhed; jag
    * * *
    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) have travlt; jage rundt
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) travlhed; jag

    English-Danish dictionary > bustle

  • 46 cajole

    [kə'‹əul]
    (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) overtale; lokke
    * * *
    [kə'‹əul]
    (to coax (someone into doing something), often by flattery: The little girl cajoled her father into buying her a new dress.) overtale; lokke

    English-Danish dictionary > cajole

  • 47 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery

    English-Danish dictionary > can

  • 48 capable

    ['keipəbl]
    1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) kvalificeret
    2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) i stand til
    - capability
    * * *
    ['keipəbl]
    1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) kvalificeret
    2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) i stand til
    - capability

    English-Danish dictionary > capable

  • 49 catch red-handed

    (to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) på fersk gerning
    * * *
    (to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) på fersk gerning

    English-Danish dictionary > catch red-handed

  • 50 chicken out

    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene
    * * *
    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) stikke halen mellem benene

    English-Danish dictionary > chicken out

  • 51 coerce

    [kəu'ə:s]
    (to force (a person into doing something).) tvinge
    * * *
    [kəu'ə:s]
    (to force (a person into doing something).) tvinge

    English-Danish dictionary > coerce

  • 52 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) fortsætte med; vedblive med
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) fortsætte
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.) skript-
    - continuously

    English-Danish dictionary > continue

  • 53 crochet

    ['krəuʃei, ]( American[) krou'ʃei] 1. American - crocheting; verb
    (to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).) hækle
    2. noun
    (work done in this way: She enjoys doing crochet.) hækling
    * * *
    ['krəuʃei, ]( American[) krou'ʃei] 1. American - crocheting; verb
    (to knit using a single small needle with a hooked end (a crochet hook).) hækle
    2. noun
    (work done in this way: She enjoys doing crochet.) hækling

    English-Danish dictionary > crochet

  • 54 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) vane; skik
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) kundekreds; stamkunder
    - customarily
    - customer
    - customs
    * * *
    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) vane; skik
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) kundekreds; stamkunder
    - customarily
    - customer
    - customs

    English-Danish dictionary > custom

  • 55 cut corners

    (to use less money, effort, time etc when doing something than was thought necessary, often giving a poorer result.) slippe nemt om ved
    * * *
    (to use less money, effort, time etc when doing something than was thought necessary, often giving a poorer result.) slippe nemt om ved

    English-Danish dictionary > cut corners

  • 56 dad

    [dæd]
    daddy ['d1di] (plural daddies) noun
    (children's words for father: Where is your daddy?; What are you doing, Daddy?) far; farmand
    * * *
    [dæd]
    daddy ['d1di] (plural daddies) noun
    (children's words for father: Where is your daddy?; What are you doing, Daddy?) far; farmand

    English-Danish dictionary > dad

  • 57 device

    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) mekanisme; apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) plan; strategi
    * * *
    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) mekanisme; apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) plan; strategi

    English-Danish dictionary > device

  • 58 disarmament

    noun (the act of doing away with war-weapons.) nedrustning
    * * *
    noun (the act of doing away with war-weapons.) nedrustning

    English-Danish dictionary > disarmament

  • 59 dissuade

    [di'sweid]
    (to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) fraråde; tale fra
    * * *
    [di'sweid]
    (to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) fraråde; tale fra

    English-Danish dictionary > dissuade

  • 60 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) forstyrret; afledt
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) distræt; forstyrret
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) fortvivlet
    * * *
    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) forstyrret; afledt
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) distræt; forstyrret
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) fortvivlet

    English-Danish dictionary > distracted

См. также в других словарях:

  • Doing It —   Author(s) Melvin Burgess …   Wikipedia

  • Doing — Do ing, n.; pl. {Doings}. Anything done; a deed; an action good or bad; hence, in the plural, conduct; behavior. See {Do}. [1913 Webster] To render an account of his doings. Barrow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doing — Doing, ostindisches Feldmaß, ungefähr 2 englische Meilen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • doing — index act (undertaking), action (performance), commission (act) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • doing — early 13c., verbal noun from DO (Cf. do). From c.1600 1800 it also was a euphemism for copulation …   Etymology dictionary

  • doing — [n] achievement accomplishing, accomplishment, achieving, act, action, carrying out, deed, execution, exploit, handiwork, implementation, performance, performing, thing; concept 706 …   New thesaurus

  • doing — [do͞o′iŋ] n. 1. something done 2. [pl.] a) actions, events, etc. b) Dial. social activities or a social event …   English World dictionary

  • doing — /ˈduɪŋ/ (say doohing) verb 1. present participle of do1. –noun 2. action; performance; execution: it s all in the doing. 3. Colloquial a scolding; a beating. –phrase 4. be doing, to take place (mainly of something interesting or in need of… …  

  • doing — do|ing [ˈdu:ıŋ] n 1.) be sb s (own) doing if something bad is someone s doing, they did or caused it ▪ If you fall into this trap, it will be all your own doing. 2.) take some doing informal to be hard work ▪ We had to be on the parade ground for …   Dictionary of contemporary English

  • doing — noun 1 be sb s doing if something bad is someone s doing, they did it: This mess is all your doing. 2 take some doing to be hard work: Sorting this lot out is going to take some doing. 3 doings BrE a) (plural) things that someone does b) (C)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • doing — do|ing [ duıŋ ] noun be someone s doing to be someone s fault: We re very late, and it s all your doing. take some doing used for saying that something will be very difficult to do: It will take some doing to finish this before five o clock …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»