-
81 перегрызть глотку друг другу
Colloquial: tear at each other's throats, dogs eat dogsУниверсальный русско-английский словарь > перегрызть глотку друг другу
-
82 погибнуть
1) General subject: crumble, crumble away, die, fall (to fall in battle - пасть в бою быть убитым), go to pot, go to rack and ruin, go to the bad, go west, lose, lose pass, make shipwreck, meet fate, perish, rot away, sink (he is sinking - он умирает), stand or fall, succumb, totter, go to pieces, go to rack and ruin, lose life, meet doom, go to pieces (о проекте, человеке и т. п.), extinguish2) Colloquial: have had it, get ruined (потерять все)3) Military: buy the farm4) Mathematics: be lost5) Religion: martyrdom6) Law: wreck7) Mining: perish (от несчастного случая)8) Jargon: fall out9) Business: go under10) Makarov: die of exposure (от холода и т.п.), go (all) to pieces, go (all) to smash, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, meet (one's) doom, tumble, come to pieces, cop out, die the death, fall to pieces, die of exposure (от холода и т. п.) -
83 пойти ко всем чертям
Makarov: go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistlesУниверсальный русско-английский словарь > пойти ко всем чертям
-
84 провалиться
1) General subject: bomb (особ. о спектакле), break down, bring eggs to a bad market, bring pigs to the wrong market, drop through, fail (на экзаменах, выборах), fall in, fall on face (с треском), fliv (обыкн. об исполнителе), flunk (на экзамене), flush (на экзамене), founder, make no hand of, slump (в снег, болото и т.п.), to be skewed (на экзамене), wash out (на экзамене), bring eggs to a bad market, fall flat, fall thro', go wrong, go wrongly, drop trough (о плане и.т. п.), be skewed (на экзамене), die on feet (о пьесе и т.п.)2) Colloquial: flop, plunk, unstick (о плане и т.п.), (в каком-либо деле) screw up3) Slang: plough (на экзамене)4) American: wash up, (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры) strike out5) Sports: to be nowhere6) Australian slang: arse up, bite the dust, come a gutser7) Diplomatic term: break down (о планах и т.п.), flub8) Abbreviation: f9) Jargon: curdle, die on feet, die on one's feet, pass out, poo out, poop out, lay an egg, fold, lay a bomb (о спектакле, актере), lay an egg (о спектакле, актере), punch10) Student language: flusher (на экзамене)11) Business: peter out12) Makarov: be nowhere, bring ( one's) eggs to a bad market, bring (one's) eggs to the wrong market, bring (one's) hogs to a bad market, bring (one's) hogs to the wrong market, bring (one's) pigs to a bad market, bring (one's) pigs to the wrong market, go down the drain, go flop, go fut, go phut, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come in nowhere, come unstuck, cop out, crack the bell, fall down, fall on face, fall through, fink out, flush it (на экзамене), come to grief (о планах), die on feet (о пьесе и т. п.) -
85 проверь, привязаны ли собаки
1) General subject: (на месте ли) make sure the dogs are back in their kennels2) Makarov: make sure the dogs are back in their kennelsУниверсальный русско-английский словарь > проверь, привязаны ли собаки
-
86 разориться
1) General subject: be in the beach, be on the beach, beggar oneself, break, fall, go smash, go to pot, go to rack and ruin, make shipwreck, not to have a feather to fly with, ruin oneself, smash, take the knock, to be on the beach, crash, go pop, go to squash, go upon the rocks, be down and out2) Colloquial: peg out3) American: go up4) Construction: go belly up5) Mathematics: ruin6) Law: burst7) Economy: go to smash8) Jargon: broke, fold, in the barrel, lose one's shirt, cook9) Information technology: bust10) Business: be shipwrecked, go bust, go into bankruptcy, go under11) Makarov: go broke, go to blazes, go to blazes to go to pigs and whistles, go to hell, go to hell to go to pigs and whistles, go to pigs and whistles, go to pot to go to pigs and whistles, go to the devil, go to the devil to go to pigs and whistles, go to the dogs, go to the dogs to go to pigs and whistles, come smash, deplete pocket -
87 рассерженные собаки щёлкали зубами
Универсальный русско-английский словарь > рассерженные собаки щёлкали зубами
-
88 рассказ о собаках
Makarov: a story about dogs, story about dogs -
89 растащить собак
1) General subject: (дерущихся) set the dogs apart2) Makarov: set the dogs apart -
90 свора собак
1) General subject: kennel (охотничьих), slip2) Biology: (охотничьих) kennel3) Makarov: a pack of dogs, pack of dogs -
91 следующий номер программы - дрессированные собаки
Универсальный русско-английский словарь > следующий номер программы - дрессированные собаки
-
92 собаки бывают разные - одни злые, другие добрые
Makarov: there are dogs and dogs, some mean, some friendlyУниверсальный русско-английский словарь > собаки бывают разные - одни злые, другие добрые
-
93 собаки гнались за лисой
Универсальный русско-английский словарь > собаки гнались за лисой
-
94 собаки идут по следу
Универсальный русско-английский словарь > собаки идут по следу
-
95 собаки накинулись на медведя
Универсальный русско-английский словарь > собаки накинулись на медведя
-
96 собаки непрерывно лаяли
Makarov: dogs kept on barking, the dogs kept on barkingУниверсальный русско-английский словарь > собаки непрерывно лаяли
-
97 собаки остановились, так как след все время терялся
Универсальный русско-английский словарь > собаки остановились, так как след все время терялся
-
98 собаки травили лису, зайца
Hunting: dogs were in full cry (и т.п.), the dogs were in full cry (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собаки травили лису, зайца
-
99 собаки травили медведя
Makarov: dogs baited the bear, the dogs baited the bearУниверсальный русско-английский словарь > собаки травили медведя
-
100 собачьи бега
1) General subject: dog track, the dogs, greyhound racing2) Dog breeding: dogs
См. также в других словарях:
Dogs — Saltar a navegación, búsqueda DOGS 狗 (DOGS) Género Acción Manga Creado por Miwa Shirow … Wikipedia Español
Dogs — Beschreibung Lifestyle Magazin Verlag Gruner + Jahr AG Co KG Erstausgabe 2006 … Deutsch Wikipedia
dogs — dogs·body; dogs; … English syllables
Dogs — Dogs, westindische Münze – 11/2 Pfennig … Pierer's Universal-Lexikon
dogs — feet, 1913, from rhyming slang dog s meat … Etymology dictionary
Dogs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Musique Dogs est une chanson du groupe Pink Floyd. Dogs est une chanson du groupe The Who. Dogs est un groupe français de rock anglophone. Cinéma et… … Wikipédia en Français
dogs — It is commonly believed that dogs can sense anything uncanny, and show terror if forced to pass a haunted spot; if they howl for no reason, especially at night, it portends death, either in the house nearest to which they howl or to some of… … A Dictionary of English folklore
dogs — noun /dɒɡz,dɔɡz/ a) Feet, from rhyming slang dogs meat. My dogs are tired. Lets get a taxi. b) a greyhound racing event. I lost money at the dogs last night … Wiktionary
dogs — 1. n pl 1a. the feet. Of obscure origin, this usage has persisted in British and American usage at least since World War II. It usu ally implies tired, sore feet. ► Ooh, that feels better my dogs are barking today! (Planes, Trains and Automobiles … Contemporary slang
dogs — šuniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 11 genčių. Kūno ilgis – 40 160 cm. atitikmenys: lot. Canidae angl. canids; dogs; dogs and allies vok. Hunde; Hundeartige; hundeartige Raubtiere rus. волки;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
dogs up — Or The dogs are up , referring to the rubber traffic cones placed at certain distances out from the inner rail when the track is wet, muddy, soft, yielding or heavy, to prevent horses during the workout period from churning the footing along the… … Equestrian sports dictionary