Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

do+work+on+the+side

  • 1 off

    adj. uzak, sapa, ters, öteki, sağdaki, çıkmış, bozuk, devre dışı, kapalı, kötü, yorgun, çıkarılmış, olası
    ————————
    adv. uzak, uzağa, uzakta, çıkmış, kopuk, geçersiz, kesik, kapalı, tamamen, izinli
    ————————
    interj. defol
    ————————
    n. başlangıç, baş
    ————————
    prep. den, dan, dışında, haricinde, izinli, olası
    ————————
    v. öldürmek
    * * *
    1. dışarı (adv.) 2. dışarda (adj.) 3. kapalı
    * * *
    [of] 1. adverb
    1) (away (from a place, time etc): He walked off; She cut her hair off; The holidays are only a week off; She took off her coat.) uzak, uzağa, uzakta
    2) (not working; not giving power etc: The water's off; Switch off the light.) kapalı, durmuş, sönük
    3) (not at work: He's taking tomorrow off; He's off today.) izinli, çalışmayan
    4) (completely: Finish off your work.) tamamen
    5) (not as good as usual, or as it should be: His work has gone off recently;) herzamanki kadar iyi olmamak
    6) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) bozulmuş, kokmuş
    7) (out of a vehicle, train etc: The bus stopped and we got off.) araçtan inme
    8) (cancelled: The marriage is off.) iptal edilmiş
    2. preposition
    1) (away from; down from: It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.)...-den öteye, uzağa
    2) (not wanting or allowed to have (food etc): The child is off his food.) kaçınan, terk etmiş
    3) (out of (a vehicle, train etc): We got off the bus.) (bir araç)tan dışarıya
    •
    - off-colour
    - offhand     3. adverb
    (without thinking about something first: I can't tell you the answer offhand.) ha deyince, hemencecik
    - offhandedness
    - offshore
    - offside     4. adjective
    ((of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: the front offside wheel.) yol tarafında olan, en sol taraf
    - badly, well off
    - be off with you!
    - in the offing
    - off and on / on and off
    - the off season

    English-Turkish dictionary > off

  • 2 strike

    n. grev, çalma, vurma, vuruş, vurgun, petrol bulma, maden bulma, beklenmedik başarı, hava saldırısı, nükleer saldırı
    ————————
    v. basmak (çalgı, para), hesap bakiyesini tespit etmek, vurmak, çarpmak, isabet etmek, indirmek, çakmak, işlemek, gözüne ilişmek, yeretmek, etki bırakmak, izlenim bırakmak, gibi gelmek, bulmak, çalmak (saat), gelip çatmak, kök salmak, yolunu tutmak, grev yapmak, çıkarmak, takınmak, sokmak (yılan)
    * * *
    1. çarp 2. çarp (v.) 3. vuruş (n.)
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) vurmak, çarpmak
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) saldırmak, hücum etmek
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) yakmak, çakmak
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) grev yapmak
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) keşfetmek, bulmak
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) çalmak, (saat) vurmak
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) etkilemek, etki bırakmak
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) basmak
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.)...-e doğru gitmek
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) indirmek, çadır bozmak
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grev
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) buluş
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come, be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Turkish dictionary > strike

  • 3 keep in

    tutmak, alıkoymak, bastırmak, frenlemek, karnını içe çekmek, yanar durumda tutmak, yanmaya devam etmek, içeride kalmak
    * * *
    içeride tut
    * * *
    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) içerde tutmak, izinsiz bırakmamak
    2) (to stay close to the side of a road etc.) yol kenarını izlemek, kenarda durmak

    English-Turkish dictionary > keep in

  • 4 through

    adj. direkt, kesintisiz
    ————————
    adv. bir uçtan bir uca, baştan sona, sayesinde, tamamen, doğru, doğruca
    ————————
    prep. bir uçtan bir uca, sayesinde, içinden, arasından, baştan başa, yüzünden
    * * *
    1. boyunca 2. içinden
    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.)...-(in için)den/arasından
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) bir uçtan öbür uca
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.)...-in başından sonuna kadar
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) yüzünden,...-den
    5) (by way of: He got the job through a friend.)...-ın yardımıyla/sayesinde
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)...-dan...-ya kadar
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) bir yandan diğer yana; bir uçtan diğer uca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) aktarmasız, direkt
    2) (finished: Are you through yet?) bitirmiş
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) baştan başa/ayağa
    - soaked, wet through
    - through and through
    - through with

    English-Turkish dictionary > through

  • 5 inside

    adj. iç, içteki, dahili
    ————————
    adv. içeride, içeriye
    ————————
    n. iç, iç taraf, karın
    ————————
    prep. içinde, içine, içerisinde
    * * *
    1. içeride 2. içinde
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) iç, iç taraf
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) karın
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) iç, içteki
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) içeriye, içeride, içinde
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) içeride, evde
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) içinde, içerisinde, içerisine
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) içinde
    •

    English-Turkish dictionary > inside

  • 6 compare

    v. karşılaştırmak, kıyaslamak, benzetmek, karşılaştırılmak, benzemek, üstünlük derecesini göstermek
    * * *
    karşılaştır
    * * *
    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) karşılaştırmak, kıyaslamak
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) benzetmek
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) kıyaslamak, kıyas kabul etmek
    •
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Turkish dictionary > compare

  • 7 outside

    adj. dış, dışarıda, harici, dışarıdaki, dış kaynaklı, en çok, maksimum
    ————————
    adv. dışarıya, dışarıda, dışında, dıştan, haricen, açık havada
    ————————
    n. dış, dışarı, en fazla miktar, ileri uç bölgesi (saha)
    ————————
    prep. dışında, dışına, ötesine, den başka
    * * *
    dışarıda
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) dış, hariç
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) dış. haricî
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) dış, dıştan
    3) ((of a chance etc) very small.) çok az/zayıf
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) dışarıya, dışarda
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) dış tarafta, dışarda
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.)...-in dışında
    - at the outside
    - outside in

    English-Turkish dictionary > outside

  • 8 fair

    adj. sevimli, şirin, güzel, insaflı, açık, beyaz tenli, iyice, sarışın, hassas, nazik, temiz, dürüst, namuslu, adil, iyi, okunaklı, yabani, uygun, makul, doğru, orta, vasat, kayda değer, çok
    ————————
    adv. güzelce, efendice, uygun bir şekilde, uygunca, dürüstçe, adilane, doğrudan doğruya, dosdoğru, harfi harfine, tamamen, büsbütün
    ————————
    n. fuar, panayır, festival, çarşı, lunapark (gezici)
    ————————
    v. kesmek, yontmak, kaplamak (uçak)
    * * *
    1. doğrulukla (adv.) 2. adaletli (adj.)
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) sarı, sarışın
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) âdil, dürüst
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) açık, güzel, bulutsuz
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) oldukça iyi
    5) (quite big, long etc: a fair size.) oldukça büyük/uzun Vb.
    6) (beautiful: a fair maiden.) güzel
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) eğlence fuarı
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) panayır
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) fuar

    English-Turkish dictionary > fair

См. также в других словарях:

  • The Work and the Glory (film) — Infobox Film name = The Work and the Glory |70px director = Russell Holt producer = Jeff T. Miller Larry H. Miller Scott Swoford writer = Gerald N. Lund Russell Holt starring = Sam Hennings Brenda Strong Eric Johnson Alexander Carroll Tiffany… …   Wikipedia

  • The Vatican —     The Vatican     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican     This subject will be treated under the following heads:     I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… …   Catholic encyclopedia

  • The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… …   Wikipedia

  • The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed …   Wikipedia

  • The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin …   Wikipedia

  • The Bhoys from Seville — was the nickname given to the Celtic team that participated in the 2002 03 UEFA Cup campaign which culminated in Celtic s defeat in the final after over 80,000 Celtic fans travelled to Seville in Spain to support their team. [cite web | author= | …   Wikipedia

  • The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Mamas & the Papas — From left to right, top to bottom: Denny Doherty, John and Michelle Phillips, and Cass Elliot. Background information Origin …   Wikipedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • Side reins — are equipment used when longeing a horse, running from the bit of the bridle to the saddle or surcingle. As a horse training tool, they encourage flexion and softness in the horse s mouth. For longe work with a rider up who does not carry… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»