-
1 fuck somebody out of something
Табуированная лексика: выманить (у кого-л. что-л.) обманом, обмануть (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > fuck somebody out of something
-
2 screw somebody out of something
Табуированная лексика: выманить (что-л.) обманомУниверсальный англо-русский словарь > screw somebody out of something
-
3 bring somebody out in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody out in the open
-
4 bring somebody out into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody out into the open
-
5 Listen out for something or somebody
Общая лексика: прислушиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > Listen out for something or somebody
-
6 talk somebody out of doing something
Общая лексика: отговорить кого-либо от чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > talk somebody out of doing something
-
7 bring somebody in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody in the open
-
8 bring somebody into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody into the open
-
9 bring something out in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring something out in the open
-
10 bring something out into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring something out into the open
-
11 bring something in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring something in the open
-
12 bring something into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring something into the open
-
13 argue out
-
14 to fork out
Раскошелиться. A fork — это вилка или вилы. Однако в этом контексте слово fork ничего общего не имеет ни со столовым прибором, ни с садовым инструментом. Здесь это жаргонное слово означает «палец». Имеется в виду, что кто-либо должен засунуть руку в карман (обычно нехотя), чтобы достать деньги и расплатиться.You don't want a husband! You just want somebody who is willing to fork out every time you buy something! — Тебе не нужен муж! Тебе нужен только кто-нибудь, готовый раскошеливаться каждый раз, когда ты что-то покупаешь!
-
15 switch something out of somebody's hand
Общая лексика: выхватить что-либо у кого-либо из рукУниверсальный англо-русский словарь > switch something out of somebody's hand
-
16 wheedle something out of somebody
Общая лексика: выманить что-либо у кого-либо, выклянчитьУниверсальный англо-русский словарь > wheedle something out of somebody
-
17 bamboozle
[bæm'buːz(ə)l]1) Общая лексика: взять обманом (to bamboozle somebody out of something - обманом взять что-либо у кого-либо), надувать, надуть, одурачивать, объегорить, объегоривать2) Разговорное выражение: облапошить3) Жаргон: разыгрывать4) Сленг: мистифицировать, обмануть, обманывать5) Просторечие: мошенничество, надувательство, обман, сбивать с толку -
18 laugh
[lɑːf]1) Общая лексика: засмеяться, насмешкой отучить (laugh somebody out of something - насмешкой отучить кого-ли), подсмеиваться, посмеиваться, произнести смеясь, рассмеяться, сказать со смехом, смех, смеяться, смеяться над чем-л. пренебрегать чем-л. не обращать внимания на что-л., хохот2) Разговорное выражение: забава, смешной случай3) Редкое выражение: посмешище4) Сленг: причина смеха, шутка, покурить (I’m going for a laugh.) -
19 have smb do smth / have smb doing smth
Конструкция have somebody do/doing somethingГлагол have может быть употреблен в конструкции со сложным дополнением (Complex object).Конструкция может иметь три вида:have + сущ/мест в объектной форме + past participle (см. have smth done / get smth done)have + сущ/мест в объектной форме + present participlehave + сущ/мест в объектной форме + bare infinitive1) Различие в употреблении конструкций have somebody do something и have somebody doing something похоже на различие между употреблениями времен Present simple и Present continuous, Past simple и Past continuousа) Конструкция have somebody do something имеет значение "у кого-то что-то произошло".I had a strange thing happen to me when I was 15 — Со мной случилась странная вещь, когда мне было пятнадцать.
We had a stranger come to the door yesterday — Вчера к нашей двери подошел незнакомец.
б) Конструкция have somebody doing something имеет значение "у кого-то что-то происходит (происходило)".It's lovely to have children playing in the garden again — Приятно, что дети опять играют у нас в саду.
I found we had water dripping through the ceiling — Я обнаружил, что у нас протекал потолок.
2) Конструкции have somebody do something и have somebody doing something могут также употребляться в значении "заставить кого-либо делать что-то, сделать так, чтобы некоторое событие произошло (происходило)".The teacher had us call out seven random words — Учитель попросил нас произнести семь произвольных слов.
You should have the doctor look at your ear — Ты должен показать свое ухо доктору (Ты должен сделать так, чтобы доктор посмотрел твое ухо).
He had us laughing — Он смешил нас (Он заставлял нас смеяться).
I'll have you swimming in a week — Ты у меня будешь плавать через неделю (Я сделаю так, что ты будешь плавать через неделю).
•— Конструкция have/get smth done см. have smth done / get smth done
English-Russian grammar dictionary > have smb do smth / have smb doing smth
-
20 frustrate
перевод зависит от контекста, см. frustrationFrustrate prevent somebody from doing something; prevent somebody's plans from being carried out (A.S. Hornby).
[English] spelling and pronunciation are capricious and frustrating for non-native speakers (Time). —...невероятно трудны для иностранцев (приводят иностранцев в отчаянье).
...the venom with which he was attacked may be attributed so their frustrated rage (J.H. Plumb). —...возможно, был следствием их бессильной ярости.
Last August, Walter's predecessor, Alex Mandl, resigned after a six-month tenure, similarly frustrated in his quest to become CEO (Time). —...ушел в отставку, проработав на своем посту шесть месяцев, и тоже не сумев занять место первого руководителя.
The English annotation is below. (English-Russian) > frustrate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
talk somebody out of something — ˌtalk sb ˈinto/ˈout of sth derived to persuade sb to do/not to do sth • I didn t want to move abroad but Bill talked me into it. • talk somebody out of something doing sth She tried to talk him out of leaving. Main entry: ↑talkderived … Useful english dictionary
sound somebody out (about something) — ˌsound sbˈout (about/on sth) | ˌsound sthˈout derived to try to find out from sb what they think about sth, often in an indirect way • I wanted to sound him out about a job. • They decided to sound out her interest in the project. Main entry:… … Useful english dictionary
sound somebody out (on something) — ˌsound sbˈout (about/on sth) | ˌsound sthˈout derived to try to find out from sb what they think about sth, often in an indirect way • I wanted to sound him out about a job. • They decided to sound out her interest in the project. Main entry:… … Useful english dictionary
fish somebody out (of something) — ˌfish sth/sbˈout (of sth) derived to take or pull sth/sb out of a place • She fished a piece of paper out of the pile on her desk. • They fished a dead body out of the river. Main entry: ↑fishderived … Useful english dictionary
leave somebody out (of something) — ˌleave sb/sth ˈout (of sth) derived to not include or mention sb/sth in sth • Leave me out of this quarrel, please. • He hadn t been asked to the party and was feeling very left out. • She left out an ‘m’ in ‘accommodation’. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
bail somebody out of something — ˌbail sbˈout (of sth) derived to rescue sb from a difficult situation • The government had to bail the company out of financial difficulty. • Ryan s late goal bailed out his team. Main entry: ↑bailderived … Useful english dictionary
cut somebody out (of something) — ˌcut sbˈout (of sth) derived to not allow sb to be involved in sth • Don t cut your parents out of your lives. • Furious, his mother cut him out of her will (= refused to let him receive any of her property after she died). Main entry: ↑ … Useful english dictionary
drive somebody out (of something) — ˌdrive sb/sthˈout (of sth) derived to make sb/sth disappear or stop doing sth • New fashions drive out old ones. • The supermarkets are driving small shopkeepers out of business. Main entry: ↑drivederived … Useful english dictionary
fit somebody out with something — ˌfit sb/sthˈout/ˈup (with sth) derived to supply sb/sth with all the equipment, clothes, food, etc. they need Syn: ↑equip • to fit out a ship before a long voyage • The room has been fitted out with a stove and a sink … Useful english dictionary
pull somebody out (of something) — ˌpull sb/sth ˈout (of sth) derived to make sb/sth move away from sth or stop being involved in it Syn: ↑withdraw • They are pulling their troops out of the war zone. related noun ↑pull out Main entry: ↑ … Useful english dictionary
rig somebody out (in something) — ˌrig sb/sth/yourselfˈout (in/with sth) derived often passive (old fashioned) to provide sb/sth with a particular kind of clothes or equipment • I was accepted for the job and rigged out in a uniform. • The van w … Useful english dictionary