Перевод: с английского на датский

с датского на английский

do+dish

  • 1 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) fad; skål
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) ret
    •
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) fad; skål
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) ret
    •
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out

    English-Danish dictionary > dish

  • 2 dish out

    (to distribute or give to people: He dished out the potatoes.) uddele
    * * *
    (to distribute or give to people: He dished out the potatoes.) uddele

    English-Danish dictionary > dish out

  • 3 dish-washing

    noun (the job of washing soiled dishes.) opvask
    * * *
    noun (the job of washing soiled dishes.) opvask

    English-Danish dictionary > dish-washing

  • 4 dish

    ret {fk}

    English-Danish mini dictionary > dish

  • 5 satellite dish

    noun (a large circular antenna for receiving TV signals from a satellite.) parabol
    * * *
    noun (a large circular antenna for receiving TV signals from a satellite.) parabol

    English-Danish dictionary > satellite dish

  • 6 satellite dish

    parabolantenne {fk}

    English-Danish mini dictionary > satellite dish

  • 7 satellite dish

    parabol {fk} {n} [parabolantenne]

    English-Danish mini dictionary > satellite dish

  • 8 ashtray

    noun (a dish or other container for cigarette ash.) askebæger
    * * *
    noun (a dish or other container for cigarette ash.) askebæger

    English-Danish dictionary > ashtray

  • 9 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin
    * * *
    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) vask; håndvask
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skål
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bækken
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) (havne-)bassin

    English-Danish dictionary > basin

  • 10 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båd; fartøj
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) skib
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sovseskål
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) sejle
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Danish dictionary > boat

  • 11 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia
    2. verb
    1) (to play bowls.) spille boccia
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) boccia
    2. verb
    1) (to play bowls.) spille boccia
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) kaste
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) slå ud
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) skål
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pibehoved; skeblad

    English-Danish dictionary > bowl

  • 12 braise

    [breiz]
    (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) grydestege
    * * *
    [breiz]
    (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) grydestege

    English-Danish dictionary > braise

  • 13 casserole

    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) ildfast fad
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) gryderet
    * * *
    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) ildfast fad
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) gryderet

    English-Danish dictionary > casserole

  • 14 cocktail

    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) coctail
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) blanding
    * * *
    ['kokteil]
    1) (an alcoholic drink mixed from various spirits etc.) coctail
    2) (a mixed dish of a number of things: a fruit cocktail.) blanding

    English-Danish dictionary > cocktail

  • 15 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karryret
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) koge med karry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) strigle
    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karryret
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) koge med karry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) strigle

    English-Danish dictionary > curry

  • 16 earthenware

    noun, adjective ((of) a kind of pottery coarser than china: an earthenware dish.)
    * * *
    noun, adjective ((of) a kind of pottery coarser than china: an earthenware dish.)

    English-Danish dictionary > earthenware

  • 17 entrée

    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) forret; hovedret
    * * *
    ['ontrei]
    (a dish served at dinner as, or before, the main course.) forret; hovedret

    English-Danish dictionary > entrée

  • 18 garnish

    1. verb
    (to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) garnere; pynte
    2. noun
    ((an) edible decoration added to food.) garnering; pynt
    * * *
    1. verb
    (to decorate (a dish of food): Parsley is often used to garnish salads.) garnere; pynte
    2. noun
    ((an) edible decoration added to food.) garnering; pynt

    English-Danish dictionary > garnish

  • 19 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grille
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) krydsforhøre
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grill
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grillrist
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grillret
    * * *
    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grille
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) krydsforhøre
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) grill
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) grillrist
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grillret

    English-Danish dictionary > grill

  • 20 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) holde
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) holde
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) holde
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) holde
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) holde
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) indeholde
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) afholde
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) holde
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) have; være
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tro; holde
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) gælde
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) holde nogen fast til noget
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) holde; forsvare
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) forsvare sig imod
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) holde; bevare
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) holde hen
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) fejre
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) eje
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) holde
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vente
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) holde
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) opbevare
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) bringe
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) hold; greb
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) magt; indflydelse
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) greb; tag
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) last
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) holde
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) holde
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) holde
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) holde
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) holde
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) indeholde
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) afholde
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) holde
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) have; være
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tro; holde
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) gælde
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) holde nogen fast til noget
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) holde; forsvare
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) forsvare sig imod
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) holde; bevare
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) holde hen
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) fejre
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) eje
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) holde
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vente
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) holde
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) opbevare
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) bringe
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) hold; greb
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) magt; indflydelse
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) greb; tag
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) last

    English-Danish dictionary > hold

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Dish Network — Corporation Type Public Traded as NASDAQ: DISH …   Wikipedia

  • Dish México — Type Public Industry Telecommunication Founded 2008 Headquarters …   Wikipedia

  • Dish — (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dish antenna — Dish Dish (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dish — /dish/, n. 1. an open, relatively shallow container of pottery, glass, metal, wood, etc., used for various purposes, esp. for holding or serving food. 2. any container used at table: dirty dishes. 3. the food served or contained in a dish: The… …   Universalium

  • Dish, Texas —   Town   Location of DISH in Denton County, Texa …   Wikipedia

  • dish — [dish] n. [ME < OE disc, dish, plate < PGmc * diskuz < L discus: see DISCUS] 1. a) any container, generally shallow and concave and of porcelain, earthenware, glass, plastic, etc. for serving or holding food b) [pl.] plates, bowls,… …   English World dictionary

  • Dish — Dish, v. t. [imp. & p. p. {Dished}; p. pr. & vb. n. {Dishing}.] 1. To put in a dish, ready for the table. [1913 Webster] 2. To make concave, or depress in the middle, like a dish; as, to dish a wheel by inclining the spokes. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dish — or DISH may refer to: Dish, Texas Dish (food), something prepared to be eaten Dishware, plates and bowls for eating Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, a form of arthritis Entertainment Dish antenna a type of antenna Satellite dish, an… …   Wikipedia

  • Dish-Anschluss — DISH Adapter Flüssiggas Tankanschluss gemäß DISH No …   Deutsch Wikipedia

  • Dish Network México — Saltar a navegación, búsqueda Comercializadora de Frecuencias Satelitales, S. de R.L. de C.V. Tipo Televisión por satélite Fundación 2008 Sede Calz. de Tlalpan 1924 Col. Churubusco Country Club México, D.F. C.P. 04 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»