-
1 translation
1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) tulkošana2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) tulkojums* * *tulkojums; interpretācija, izskaidrojums; translācija -
2 free translation
brīvs tulkojums -
3 good at translation
labs speciālists tulkošanā -
4 liberal translation
brīvs tulkojums -
5 lineal translation
parindenis -
6 literal translation
burtisks tulkojums -
7 loose translation
brīvs tulkojums; neprecīzs tulkojums -
8 near translation
diezgan precīzs tulkojums -
9 crib
[krib] 1. noun1) (a cradle.) šūpulis2) ((American) a child's cot.) bērna gultiņa3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) špikeris4) (a manger.) barības sile2. verb(to copy: She cribbed the answer from her friend's work.)* * *barības sile; špikeris; bērna gultiņa; plaģiāts; parindenis; ieslēgt; špikot; nošpikot; izdarīt plaģiātu -
10 help
[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.)2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) palīdzēt3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) palīdzēt4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) palīdzēt5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) Ko es varu darīt, ja līst?2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) palīdzība2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) palīgs3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) palīgs4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) glābiņš•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out* * *palīdzība; palīgs; glābiņš, līdzeklis; mājkalpotāja; sniegt palīdzību, palīdzēt; apkalpot, pasniegt; atturēties, izvairīties -
11 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) neprecīzs; kļūdains* * *kļūdains, neprecīzs -
12 incorrect
[inkə'rekt]1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) nepareizs; kļūdains2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) nekorekts•* * *nepareizs, kļūdains; nekorekts -
13 literal
['litərəl]1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) precīzs; pareizs2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) burtisks•- literally* * *iespiedkļūda; burtu; burtisks; precīzs, pareizs; pedantisks, sauss -
14 metrical
['me-]adjective (of or in poetry: The translation is not metrical - it is in prose.) metrisks, vārsmots* * *metra; metrisks; ritmizēts, metrisks; izmērījams -
15 precise
-
16 subtitle
1) (a second or explanatory title to a book.) apakšvirsraksts2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) subtitrs* * *apakšvirsraksts; subtitrs -
17 translate
[træns'leit](to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) []tulkot- translator* * *tulkot; tikt tulkotam; interpretēt, izskaidrot; īstenot; pārvērst, pārveidot; sajūsmināt; translēt; pāršūt, pārtaisīt
См. также в других словарях:
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
Translation (mathematiques elementaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens … Wikipédia en Français
Translation (mathématiques élémentaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens … Wikipédia en Français
Translation (disambiguation) — Translation, translate, or translator may refer to: * translation, conversion of text from one language to another * technical translation, translation of technical texts from one language to anotherIn science and mathematics: * translation… … Wikipedia
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Translation (rhetoric device) — Translation as a rhetorical device is a form of parody, where a sarcastic paraphrase of a source quotation is given to mock its author; to enhance the irony, it is furthermore stated that the version being given is merely a translation into the… … Wikipedia
translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every … English World dictionary
Translation Memory eXchange — (TMX) ist ein offenes Datenformat, das zum Datenaustausch zwischen verschiedenen Übersetzungsprogrammen (Übersetzungsspeicher, engl. translation memory) dient. Es basiert auf XML und stellt Translation Memory Daten (d. h. vor allem die… … Deutsch Wikipedia