-
21 deed
юр.документ с подписями и печатью (напр. о приобретении жилья)- deed of real estate - assignment deed -
22 deed of trust
эк., юр. = trust deed
* * *
документ о передаче права собственности в траст (в управление); = trust deed.* * ** * *. Контракт между эмитентом ценной бумаги и ее держателем . Инвестиционная деятельность . -
23 deed
юридический письменный документ, скрепленный подписями и печатью, в котором излагаются соглашение, обязательство, право (напр., документ о передаче права собственности); их выполнение и реализация могут быть истребованы в судебном порядке; речь идет обычно о передаче права собственности или контракте; см. quitclaim deed;* * *документ за печатью; договор, акт. . Словарь экономических терминов .* * *документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен); наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме-----документ, скрепленный подписями и печатью, в котором излагаются соглашение, обязательство, право -
24 deed
[di:d] n1) дело, поступокbrave/daring/heroic deed — героический поступок, подвиг
2) юр. документ, дело, акт -
25 deed
1) де́йствие с, посту́пок мheroic deed — (герои́ческий) по́двиг
2) юр акт м, за́пись жtitle deed — см title
keep the deeds to one's house in a safe place — храни́ть докуме́нты на владе́ние до́мом в надёжном ме́сте
-
26 deed
-
27 deed-poll
[ˈdi:dpəul]deed-poll юр. одностороннее обязательство deed-poll односторонний документ за печатью -
28 deed
документ с подписями и печатью
Документ, который скреплен подписями, печатью и официально передан (вручен). Наличие печати и официальная передача документа отличают его от обычных соглашений в письменной форме. Раньше для скрепления документов служил воск, к которому прикладывалась металлическая или деревянная печать. В настоящее время печать представляет собой, как правило, небольшой бумажный круг; передача документа может теперь быть неформальной, т.е. происходить путем совершения какого-либо действия, показывающего, что документ должен вступить в силу. Некоторые передачи имущества, например передача земли, должны быть в обязательном порядке оформлены документом, скрепленным подписями и печатью; в противном случае сделка будет считаться юридически недействительной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deed
-
29 deed poll
одностороннее обязательство
Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только одна сторона была вовлечена в какие-либо действия, например, когда какое-нибудь лицо заявляло о своем желании действовать под другим именем. В настоящее время практически все документы, скрепленные подписями и печатями, имеют ровный обрез и используются в самых различных целях.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deed poll
-
30 deed-poll
ˈdi:dpəul сущ.;
юр. одностороннее обязательство (юридическое) односторонний документ за печатью - to change one's name by * официально изменить фамилию deed-poll юр. одностороннее обязательство ~ односторонний документ за печатьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deed-poll
-
31 deed of transfer
эк., юр. = transfer deed
* * *
документ о передаче: документ (соглашение) о покупке акций или облигаций; после его регистрации владелец получает от компании соответствующий сертификат.* * * -
32 deed poll
1) Общая лексика: In Britain, if you change your name by deed poll, you change it officially and legally. (при смене фамилии)2) Юридический термин: односторонний документ за печатью -
33 deed of conveyance
юрДокумент, подтверждающий факт продажи недвижимости одним лицом другому.тж deed of real estateEnglish-Russian dictionary of regional studies > deed of conveyance
-
34 deed-poll
[ʹdi:dpəʋl] n юр.односторонний документ за печатью -
35 DEED POLL
(одностороннее обязательство) Скрепленный подписью и печатью документ (deed), который, в отличие от традиционного контракта с отрывным дубликатом (indenture), в верхней части был ровно обрезан. Одностороннее обязательство использовалось в тех случаях, когда только одна сторона была вовлечена в какие-либо действия, например, когда какое-нибудь лицо заявляло о своем желании действовать под другим именем. В настоящее время практически все документы, скрепленные подписями и печатями, имеют ровный обрез и используются в самых различных целях. -
36 deed polls
мн. от deed poll -
37 deed of transfer
эк., юр. = transfer deedThe new English-Russian dictionary of financial markets > deed of transfer
-
38 deed
-
39 deed of conveyance
1. акт о передаче правового титула2. акт о передаче собственности -
40 deed on conveyance
См. также в других словарях:
deed — 1 n 1: something done: act (1) my free act and deed 2: a written instrument by which a person transfers ownership of real property to another see also deliver … Law dictionary
Deed of Gift of the America's Cup — Created July 8, 1857 (original) February 2, 1882 (amended) October 24, 1887 (amended) December 17, 1956 (amended) April 5, 1985 (amended) Location Albany, New York Au … Wikipedia
deed — [diːd] noun [countable] LAW a formal written document that is a record of an agreement, especially one relating to property: • The parties to a deed should sign it in the presence of a witness. ˈtitle deed LAW PROPERTY a legal document proving … Financial and business terms
deed of trust — see deed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. deed of trust n. A deed … Law dictionary
deed of trust — deed of trust/ Sometimes called a trust deed A three party document conveying interest in property, almost always real estate, to a trustee. In many states, deeds of trust are used instead of mortgages. In those states, the trustee holds the deed … Financial and business terms
Deed — Deed, n. [AS. d[=ae]d; akin to OS. d[=a]d, D. & Dan. daad, G. that, Sw. d[*a]d, Goth. d[=e]ds; fr. the root of do. See {Do}, v. t.] 1. That which is done or effected by a responsible agent; an act; an action; a thing done; a word of extensive… … The Collaborative International Dictionary of English
deed of assignment — ˌdeed of asˈsignment noun deeds of assignment PLURALFORM [countable] LAW FINANCE a deed showing an agreement to give an asset to someone else: • The individual assigns his right to the property by a deed of assignment. * * * deed of assignment UK … Financial and business terms
deed of covenant — noun A legal agreement in which a person promises to pay a fixed sum (to another person or organization) for an agreed period of time, enabling the payer to deduct tax from the total payment • • • Main Entry: ↑deed * * * deed of covenant UK US… … Useful english dictionary
deed in lieu of foreclosure — A means of escaping an overly burdensome mortgage. If a homeowner can t make the mortgage payments and can t find a buyer for the house, many lenders will accept ownership of the property in place of the money owed on the mortgage. Even if the… … Law dictionary
deed poll — n. A deed made by and binding a single party. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. deed poll a deed in one part and signed only by the granter. The … Law dictionary
deed of transfer — ˌdeed of ˈtransfer noun deeds of transfer PLURALFORM [countable] LAW PROPERTY FINANCE a formal agreement relating to change of ownership, or property, or shares: • A deed of transfer was executed on 18 October, whereby the developers transferred… … Financial and business terms