-
1 der
(colloq) dɛʀ nom féminin lastla der des ders — Histoire the war to end all wars
dix de der — Jeux bonus of 10 points awarded to player who takes the last trick in game of belote
* * *der○ nf last; la der des ders Hist the war to end all wars; dix de der Jeux bonus of 10 points awarded to player who takes the last trick in game of belote.[dɛr] nom masculin & nom féminin invariable -
2 dix
I.n. m. Piquer le dix: To pace up and down in a confined space. (The expression originates from prison slang.)II.num. adj.1. Dix sur dix! You got it in one! — Right first time!2. Dix de der! Exclamation at belote indicating that one has clinched the last trick with a bonus of ten points. -
3 der
adj. (abbr. dernier):1. La der des ders: The war to end all wars. (This utopic expression, according to the context, can apply to any war.)2. Boire le der des ders: To down the last drink. C'est le der des ders! Come on, let's have one for the road!3. Jouer le dix de der. To play for the last trick in a game of belote giving the winner an extra ten points. -
4 belote
-
5 déranger
déranger [deʀɑ̃ʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ papiers, affaires] to disturbb. ( = importuner) to disturb• je ne vous dérange pas ? I hope I'm not disturbing you?• je viendrai demain, si cela ne vous dérange pas I'll come tomorrow, if that's all right by you (inf)• ça vous dérange si je fume ? do you mind if I smoke?• « ne pas déranger » "do not disturb"c. ( = dérégler) [+ projets, routine] to disrupt2. reflexive verba. [médecin, réparateur] to come out• surtout, ne vous dérangez pas pour moi ( = s'embarrasser) please don't go to any inconvenience on my accountb. (pour une démarche, une visite) je me suis dérangé pour rien, c'était fermé it was a wasted trip - it was closedc. ( = changer de place) to move* * *deʀɑ̃ʒe
1.
1) ( importuner) [visiteur, téléphone] to disturb [personne]‘(prière de) ne pas déranger’ — ‘do not disturb’
2) ( gêner) [bruit, fumée] to bother [personne]et alors, ça te dérange que je sorte? — so, what's it to you if I go out?
3) ( surprendre) to disturb [animal, voleur]4) ( faire déplacer) to disturb [spectateurs assis]; ( faire venir) to call out [médecin, plombier]5) ( contrarier) to upset [personne, habitudes]; ( troubler) to disturb [personne]6) ( mettre en désordre) to disturb [livres]; to ruffle, to mess up [coiffure]; to turn [something] upside down [pièce]7) ( dérégler) to upset [estomac]; to affect [esprit]
2.
se déranger verbe pronominal1) ( se déplacer) ( aller) to go out; ( venir) to come out2) ( se lever) to get up; ( changer de place) to move3) ( faire un effort) to put oneself out* * *deʀɑ̃ʒe1. vt1) [personne] (= interrompre dans ses activités) to disturbest-ce que cela vous dérange si...? — do you mind if...?
ça te dérangerait de faire...? — would you mind doing...?
2) (= susciter un trouble chez)See:to upset3) [projets] to disrupt, to upset, [objets] to muddle up, to disturb, [vêtements] to rumple, to disarrangeNe dérange pas mes livres, s'il te plaît. — Don't muddle up my books please.
2. vi"Ne pas déranger" — "Do not disturb"
* * *déranger verb table: mangerA vtr1 ( importuner) [visiteur, téléphone] to disturb [personne]; je vous dérange? am I disturbing you?; ‘prière de ne pas déranger’ ‘do not disturb’; entrez, vous ne me dérangez pas du tout come in, you're not disturbing me in the least; excusez-moi de vous déranger (I'm) sorry to bother you;2 ( gêner) [bruit, fumée] to bother [personne]; ça ne me dérange pas du tout it doesn't bother me at all; est-ce que la fumée vous dérange? do you mind if I smoke?; cela vous dérangerait-il de me le livrer? would you mind delivering it?; et alors, ça te dérange que je sorte? so, what's it to you if I go out?;3 ( surprendre) to disturb [animal, voleur];4 ( faire déplacer) to disturb [spectateurs assis]; ( faire venir) to call out [médecin, plombier]; déranger dix personnes pour arriver à sa place to disturb ten people getting to one's seat; on l'a dérangé trois fois cette nuit he was called out three times last night; déranger qn pour rien to bother ou disturb sb for nothing;5 ( contrarier) to upset [personne]; to upset [ordre établi, emploi du temps]; ( troubler) to disturb [personne]; le ministre ne veut pas déranger les riches the minister doesn't want to upset the rich; ça dérange mes habitudes it upsets my routine; le film/la vérité dérange the film/truth is disturbing; cet auteur dérange par sa franchise this writer's frankness is disturbing;6 ( mettre en désordre) to disturb [affaires, livres]; to ruffle, to mess up [coiffure] ; to turn [sth] upside down [pièce];7 ( dérégler) to upset [estomac, foie]; to affect [esprit]; les chagrins lui ont dérangé l'esprit grief has affected his mind.B se déranger vpr1 ( se déplacer) ( aller) to go out; ( venir) [médecin, plombier] to come out; téléphone, tu n'as pas besoin de te déranger pour passer une commande you don't have to go out to place an order, just phone; ne vous dérangez pas, je vous l'apporte don't come out, I'll bring it over; je me suis dérangé pour rien, c'était fermé I wasted my time going there, it was shut;2 ( se lever) to get up; ne vous dérangez pas! please don't get up!; ( changer de place) to move; il ne s'est même pas dérangé pour les laisser passer he couldn't be bothered to move to let them by;3 ( faire un effort) il ne se dérangerait pas pour m'aider he wouldn't lift a finger to help me; je vous en prie, ne vous dérangez pas pour moi please don't go to any trouble ou don't put yourself out on my account; ne vous dérangez pas, je m'en occupe/je vais la raccompagner en voiture don't put yourself out, I'll see to it/I'll drive her back.[derɑ̃ʒe] verbe transitifne dérange pas mes papiers! don't get my papers mixed up ou in a muddle!‘ne pas déranger’ ‘do not disturb’est-ce que cela vous dérange si ou que...? do you mind if...?allô, Marie, je te dérange? hello Marie, is this a good time to call?5. [estomac] to upset————————[derɑ̃ʒe] verbe intransitif————————se déranger verbe pronominal intransitif1. [venir] to come[sortir] to go out2. [se pousser] to move (aside)ne te dérange pas, je passe très bien stay where you are, I can get through3. [se donner du mal] to put oneself outne vous dérangez pas, je reviendrai please don't go to any trouble, I'll come back later
См. также в других словарях:
Dix de der — ● Dix de der au piquet et à la belote, gratification de dix points que l on obtient en faisant la dernière levée … Encyclopédie Universelle
Dix de der — Le « Dix de der » est le nom donné aux dix points supplémentaires que remporte l équipe qui gagne le dernier pli pour un jeu de carte tel que la belote, la coinche ou encore la manille. Portail des jeux Catégorie : B … Wikipédia en Français
Dix (Schiff) — DIX Schiffsdaten Flagge: Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten Schiffstyp: Dampfsc … Deutsch Wikipedia
dix — [ dis ] devant une pause; [ di ] devant une consonne; [ diz ] devant une voyelle adj. numér. inv. et n. • dis, diz 1050; lat. decem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à neuf plus un (10; X). ⇒ déca . 1 ♦ Avec l art. défini,… … Encyclopédie Universelle
DIX — ist der Name folgender Personen: Alexander Dix (* 1951), deutscher Jurist; derzeitiger Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit des Landes Berlin Arthur Dix (1875–1935), deutscher Ökonom und Geopolitiker Dorothea Lynde Dix… … Deutsch Wikipedia
Dix — ist der Name folgender Personen: Alexander Dix (* 1951), deutscher Jurist; derzeitiger Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit des Landes Berlin Arthur Dix (1875–1935), deutscher Ökonom und Geopolitiker Dorothea Lynde Dix… … Deutsch Wikipedia
der — [ dɛr ] n. • 1920; adj. 1835; abrév. de dernier ♦ Fam. Dernier. « Viens chez moi boire le der » (Fallet). Spécialt La der des ders : la guerre après laquelle il n y en aura plus. Dix de der : les dix points que donne la dernière levée à la belote … Encyclopédie Universelle
Der Krieg (Otto Dix) — Der Krieg ist ein Triptychon mit Predella von Otto Dix. Das Bild, mit Öl auf Holz gemalt, wurde 1929 begonnen und 1932 vollendet. Die Mitteltafel ist 204 x 204 cm, die Flügel 204 x 102 cm groß. Die Predella ist 60 x 204 cm groß. Das Gemälde… … Deutsch Wikipedia
dix-neuf — [ diznɶf ] adj. numér. inv. et n. inv. • dis e nuef XIIe; de dix et 1. neuf I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à dix plus neuf (19; XIX). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Elle a dix neuf ans [ diznɶvɑ̃ ]. Dix neuf enfants [… … Encyclopédie Universelle
Der Krieg — ist der Name folgender Dinge: Der Krieg (Heym), ein Gedicht von Georg Heym (1911) Der Krieg (George), ein Gedicht von Stefan George (1917) Der Krieg (Otto Dix), ein Triptychon von Otto Dix (1932) Der Krieg (Kanner), eine pazifistische… … Deutsch Wikipedia
dix — n.m. Anus. (Syn. dix sous, dix ronds.) □ adj.num.card. Ça vaut dix, c est très drôle. / Dix de der, V. der. / Sortir dans les dix pour cent, devenir fou (École polytechnique) … Dictionnaire du Français argotique et populaire