-
1 divulguer
vt. ma'lum qilmoq, ovoza qilmoq, bildirmoq, jar solmoq, oshkor qilmoq, e'lon qilmoq, o‘qib eshittirmoq, xalqqa aytmoq; à ne pas divulguer sirni oshkor qilish mumkin emas. -
2 nouvelle
nf.1. yangilik, yangi xabar, ma'lumot; annoncer une nouvelle yangilik e'lon qilmoq; répandre, divulguer une nouvelle yangilik tarqatmoq, yoymoq; bonne nouvelle xushxabar2. pl. yangiliklar, axborot (ommaviy axborot vositalari tarqatadigan); aller aux nouvelles surishtirib bilgani bormoq3. pl. yangilik, xabar (anchadan beri ko‘rinmay qolgan odam haqida); avoir des nouvelles de qqn. biror kishi haqida xabar topmoq; ne plus donner de ses nouvelles o‘z hayoti haqida hech qanday xabar bermaslik; loc.prov. pas de nouvelles, bonnes nouvelles xabar yo‘q, xatar yo‘q, biror kishidan xabar yo‘q, demak uning ishlari yaxshi; vous aurez de mes nouvelles! men sizga ko‘rsatib qo‘yaman! vous m'en direz des nouvelles hali yalinib kelasiz.nf. novella, kichik hikoya.
См. также в других словарях:
divulguer — [ divylge ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. divulgare, de vulgus « foule » ♦ Porter à la connaissance du public (ce qui était connu de quelques uns). ⇒ dévoiler, ébruiter, proclamer, publier, répandre, révéler (cf. Mettre au grand jour;… … Encyclopédie Universelle
divulguer — quelque secret, Ferre rem vulgo, vel palam: Rem vulgare, Euulgare, Diuulgare. Divulguer ou reveler le secret, Dogma prodere. Divulguer un livre, Librum publicare. Estre divulgué et manifesté, Dispalescere. Estre divulgué et semé par tout,… … Thresor de la langue françoyse
divulguer — DIVULGUER. v. a. Rendre public ce qui n étoit pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, elle fut divulguée partout, on la divulgua par toute la Ville.Divulgué, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divulguer — Divulguer. v. a. Rendre public ce qui n estoit pas sçeu. Divulguer un secret. une heure aprés que la nouvelle fut arrivée elle fut divulguée par tout, on la divulgua par toute la ville … Dictionnaire de l'Académie française
divulguer — (di vul ghé) v. a. Porter à la connaissance du public ce qui était ignoré. Divulguer un secret. • Ils n ont point de faveur qu ils n aillent divulguer, MOL. Tart. III, 3. • Je ne sais qui m arrête et retient mon courroux, Que, par un prompt… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVULGUER — v. a. Rendre public ce qui n était pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, on la divulgua par toute la ville, elle fut divulguée partout. DIVULGUÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVULGUER — v. tr. Rendre public ce qui n’était pas su. Divulguer un secret. Une heure après que la nouvelle fut arrivée, on la divulgua par toute la ville, elle fut divulguée partout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divulguer — vt. , répandre, (une nouvelle) : ébwêlâ (Saxel), répêdre (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ébruiter — [ ebrɥite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; ébruité « qui fait parler de soi » 1583; de é et bruit ♦ Divulguer sous forme de nouvelle confuse qui circule dans le public. Ébruiter une nouvelle, une affaire. « Avant que mon secret fût ébruité »… … Encyclopédie Universelle
divulgation — [ divylgasjɔ̃ ] n. f. • 1510; lat. divulgatio, de divulgare ♦ Action de divulguer; son résultat. ⇒ proclamation, propagation, publication, révélation. Divulgation de secrets militaires. « La divulgation des offres qu on lui fait » (Beaumarchais) … Encyclopédie Universelle
secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… … Encyclopédie Universelle
