-
21 вступать в законную силу
юр. to attachThe judgment of divorce by the District Court of 12/30/2005 on the suit by Mr. X against Mrs. X re marriage annulment has not been appealed, and has attached on 01/10/2006.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вступать в законную силу
-
22 вступить в законную силу
юр. to attachThe judgment of divorce by the District Court of 12/30/2005 on the suit by Mr. X against Mrs. X re marriage annulment has not been appealed, and has attached on 01/10/2006.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вступить в законную силу
-
23 начиная с
commencing on; as fromTHIS COURT ORDERS AND ADJUDGES, under the Divorce Act, that commencing on July 30, 1992 and on the 30th day each subsequent month, the husband shall pay to the wife support for the child, Kirill Polov, in the amount of $ 1.00. — НАСТОЯЩИЙ СУД ПОСТАНОВЛЯЕТ И РЕШАЕТ по Закону о разводах, что начиная с 30 июля 1992 года и на 30-й день каждого последующего месяца, муж должен выплачивать жене алименты на ребенка, Кирилла Полова в размере 1,00 доллара.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > начиная с
-
24 документ
сущ.deed; document; instrument; paper; ( акт) act; ( сертификат) certificateвручать документы о разводе — ( кому-л) to serve the divorce papers (on)
выдавать документ — to deliver (issue, make out, release) a document
передавать документ — to refer (submit, surrender) a document (to); ( в арбитраж) to submit a document to arbitration
подделывать документ — to counterfeit (forge, tamper with) a document
представлять (предъявлять) документ — to furnish (present, produce, submit, tender) a document
приобщать документы к делу — to attach documents to the case; deposit; enter upon the record; file
составлять документ — to draw up (make up, settle) a document
против представления документов — against documents; on tender of documents
досье судебных документов — ( материалов по делу) case history; judgement roll (roster); ( список дел к слушанию) docket
обмен документами — ( состязательными бумагами)pleading; swapping of documents
подделка (подлог) документов — counterfeiting (forgery) of documents; tampering with documents
представление (предъявление) документов — presentation (submission) of documents; юр discovery (of documents)
санкционированное судом представление (раскрытие) сторонами документов — court-sanctioned discovery (of documents)
документ на получение (или выдачу) товара со склада — ( деливери-варрант) delivery-warrant
документ, подкреплённый доказательствами — corroborated document
документ, подлежащий оплате по предъявлении — demand document
документ, подтверждённый свидетельскими показаниями — evidenced document
документ, предоставляющий банку право на ведение банковской деятельности — charter
документ, представленный на рассмотрение, документ, представленный на парламента — document submitted (to the parliament) for consideration; Великобритания green paper
документ, представляющий юридический интерес — document of legal interest
документ, содержание которого доказано — proved document
документ, удостоверяющий погрузку товара — document evidencing the loading of the goods; mate's receipt
- документ за печатьюдокумент, удостоверяющий право собственности — document of a title
- документ на предъявителя
- документ о передаче прав
- документ о присоединении
- документ, приобщённый к делу
- документ публичного характера
- документ с наступившим сроком платежа
- документ, устанавливающий личность
- документы против акцепта
- бухгалтерский документ
- грузовой документ
- погрузочный документ
- недатированный документ
- датированный документ
- денежный документ
- завещательный документ
- залоговый документ
- исполнительные документы
- судебные документы
- консульский документ
- конституционный документ
- конфиденциальный документ
- международно-правовой документ
- недействительный документ
- нормативно-правовой документ
- оборотный документ
- оправдательный документ
- оспоримый документ
- охранный документ
- патентный документ
- письменный документ
- платёжный документ
- поддельный документ
- подложный документ
- подписанный документ
- правовой документ
- процессуальный документ
- расчётный документ
- релевантный документ
- свидетельствующий документ
- складской документ
- служебный документ
- сопроводительный документ
- справочный документ
- страховой документ
- таможенный документ
- технический документ
- товаро-распорядительный документ
- условно-вручённый документ за печатью
- учредительный документ
- цитированный документ
- юридический документ -
25 процесс
сущ.process; ( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trialвести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); conduct (plead, try) a case
выигрывать судебный процесс — to gain one's cause; win an action (a case / trial)
начинать судебный процесс — ( против) to bring (commence, enter, initiate, lay) an action (a suit) ( against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) ( against); ( бракоразводный процесс) to initiate the proceedings of divorce
объявлять судебный процесс несостоявшимся — (в связи с допущенными нарушениями или отсутствием единогласного вердикта жюри присяжных) to declare a mistrial
ускорять процесс кодификации международного права — to speed up the process of codification of international law
- апелляционный процессдо судебного процесса — ( начала) prior to (the start of) a trial
- бракоразводный процесс
- гражданский процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- судебный процесс по делу об убийстве
- судебный процесс по делу о рэкете
- судебный процесс по уголовному делу
- учебный судебный процесс -
26 подавать
св - пода́тьподава́ть сове́т/знак/сигна́л — to give advice/a sign/a signal
подава́ть обе́д — to serve dinner
подава́ть кому-л пальто́ — to help sb on with his/her coat
подава́ть го́лос — to raise one's voice
2) vti представлять в письменном виде to hand in, to file, to submit, to lodgeподава́ть жа́лобу — to file/to lodge a complaint
подава́ть заявле́ние — to file/to hand in/to send in/to submit an application
подава́ть апелля́цию — to appeal
подава́ть на кого-л в суд — to bring an action/a (law)suit against sb, to take sb to court, to sue sb (for sth)
подава́ть (заявле́ние) на разво́д — to file for/to sue for divorce
подава́ть в отста́вку — to submit/to tender lit one's resignation, to resign
•- уже можно подавать на стол
- подавать надежду
- подавать надежды
- подавать пример
- подавать руку
- отсюда до пляжа рукой подать -
27 содержание
1. intension2. meaning3. remuneration4. suppliesнорма содержания подвижного запаса материальных средств — proportion of supplies to be held on wheels
5. plot6. subject-matter7. level8. contain9. contents10. purport11. subject matter12. content; maintenance; support; upkeep; cost; salaryоглавление, содержание — table of contents
13. allowanceсуточные, суточное содержание — per diem allowance
14. keep15. keeping16. maintenance17. meat18. substance19. sum20. upkeep
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Divorce Court — This article is about the television show. For information on the legal and courtroom process related to divorce, see Divorce. Divorce Court Genre Reality court show Starring Voltaire Perkins Colin Male (1957–1969) William B. Keene Jim Peck… … Wikipedia
divorce court — noun a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts • Hypernyms: ↑court, ↑tribunal, ↑judicature * * * a court having jurisdiction over termination of marital relations, as actions for divorce or annulment … Useful english dictionary
divorce court — a court having jurisdiction over termination of marital relations, as actions for divorce or annulment. * * * … Universalium
Divorce (in Civil Jurisprudence) — Divorce (in Civil Jurisprudence) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence) Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… … Catholic encyclopedia
Probate and Divorce Court — This was in fact two separate courts: * the Court of Probate, and * the Court for Divorce and Matrimonial Causes … Wikipedia
court — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 law ADJECTIVE ▪ civil, criminal ▪ She should seek damages through the civil courts. ▪ The case will be tried before a criminal court. ▪ The burden of proof is lower in a civil court than a … Collocations dictionary
divorce mill — noun : a jurisdiction in which divorce is allowed upon liberal grounds and in which the legal requirements (as residence within the jurisdiction) are easily met * * * Informal. a divorce court, esp. such a court in a state or country that does… … Useful english dictionary
divorce mill — Informal. a divorce court, esp. such a court in a state or country that does not impose difficult requirements, as a long period of residence or humiliating grounds, on those who wish to dissolve their marriage. * * * … Universalium
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
Divorce (in Moral Theology) — Divorce (in Moral Theology) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Moral Theology) This subject will be treated here under two distinct heads: First, divorce in moral theology; second, divorce in civil jurisprudence. The term… … Catholic encyclopedia