-
61 action
hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés, csata* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) cselekvés2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) mozgás3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) kereset4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) cselekmény5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) ütközet•- out of action -
62 sue
perbe fog, beperel, perel* * *[su:]1) (to start a law case against.) (be)perel2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) keresetet indít -
63 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) acção2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) processo4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) acção5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) combate•- out of action* * *ac.tion['ækʃən] n 1 ação, funcionamento. suit the action to the word / adapte a ação às suas palavras. 2 atividade, energia. 3 ato, efeito, empreendimento. 4 força, influência, poder. 5 movimento, acionamento. 6 mecanismo, maquinismo. 7 batalha, combate. the soldier died in action / o soldado morreu em combate. 8 encontro armado, choque de tropas. 9 entrecho, enredo, seqüência de cenas (teatro). 10 processo, ação judicial. 11 actions conduta, comportamento. 12 sl excitamento, jogo ilícito, relação sexual. action for damages Jur queixa de indenização por perdas e danos. action in tort ação ilícita. action of assumpsit Jur ação judicial por quebra de contrato. action of ejectment Jur ação judicial de reintegração de posse. action on a bill protesto de uma letra de câmbio por falta de aceitação, pagamento, etc. action to set aside Jur ação judicial de contestação ou anulação. action upon appeal apelação, recurso. full of action ativo, enérgico, vivo. in action em atividade, em movimento. personal action queixa obrigatória. previous action Jur ação preliminar. real action Jur ação real. the action of radium o efeito do radium. to bring (ou lay) an action against intentar uma ação em juízo. to carry (ou put) into action realizar, executar. to put out of action pôr fora do combate. to take action a) agir, proceder. b) iniciar o trabalho. c) Jur processar, iniciar uma ação judicial. -
64 sue
[su:]1) (to start a law case against.) processar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) intentar uma acção* * *[sju:] vt 1 processar, acionar. 2 mover ação judicial. 3 pedir, implorar, fazer petição, apelar. 4 requerer, solicitar. to sue for a) processar por. b) pedir, implorar. to sue for admittance solicitar judicialmente participação na massa falida. to sue in a bill protestar uma letra. to sue out obter por petição. -
65 action
n. hareket, amel, davranış, çalışma, faaliyet; etki, etkileme; dava; olayların gelişimi, çarpışma; eylem,* * *1. eylem 2. hareket* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) iş, hareket2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) hareket3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) dava4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) olay5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) çarpışma•- out of action -
66 sue
v. dava açmak, mahkemeye vermek, istemek, rica etmek, talep etmek, kur yapmak, ricada bulunmak* * *dava aç* * *[su:]1) (to start a law case against.) dâva açmak/etmek2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) istemek, talep etmek -
67 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) dejanje2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) delovanje3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) postopek4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) dogajanje5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj•- out of action* * *I [aekšən]noundejanje, delovanje; učinek; borba, boj; juridically proces, sodni postopek; hoja (npr. konja); mehanizemfull of action — delaven, prizadevenactions speak louder than words — po delu, ne po besedah cenimo človekaII [aekšən]transitive verb(ob)tožiti -
68 Sue
[su:]1) (to start a law case against.) tožiti2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) tožiti za* * *[su:]proper namepomanjševalnica za Susan -
69 action
• operaatiolaw• oikeudenkäyntilaw• oikeusjuttu• toiminta (teko)• toimenpide• toimenpiteet• toimi• toimitus• toimi / toiminta• toiminta• tominta (teko)• työ• vauhtilaw• virkasyyte• ele• aloite• uhkapeli• vaade• vaikutus• ponnistus• prosessitechnology• teho• temppu• tekolaw• kanne• kamppailu• menettely• suoritus• syyte• taistelu• käytäntö* * *'ækʃən1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) toiminta2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) liike3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) oikeusjuttu4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) tapahtumat5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) taistelu•- out of action -
70 sue
law• nostaa kanne• pyytää• haastaa oikeuteen• hakea• haastaa• hakea oikeustietä• syyttää* * *su:1) (to start a law case against.) haastaa oikeuteen2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) hakea -
71 contested
contested /kənˈtɛstɪd/a.2 dibattuto; controverso: (leg.) contested case, causa dibattuta in tribunale; a contested issue, una questione dibattuta4 contestato; contrastato5 (leg.) impugnato● (fin.) contested (take-over) bid, offerta d'acquisto contrastata □ (leg.) contested divorce, divorzio non consensuale □ (polit.) contested election, elezione mediante votazione □ (polit.) contested seat, seggio ( da occupare). -
72 action
['ækʃn]1) U azione f.; (to deal with situation) provvedimenti m.pl., misure f.pl.to take action — agire, prendere provvedimenti
drastic action — misure drastiche, provvedimenti drastici
to put sth. out of action — mettere qcs. fuori uso
to be out of action — [ machine] essere fuori uso, non funzionare; [ person] essere fuori combattimento
2) (deed) azione f., atto m.3) (fighting) azione f., combattimento m.4) cinem. teatr. azione f.action! — azione! ciac, si gira!
5) colloq. (excitement)that's where the action is — è lì che c'è vita, movimento
they want a piece of the action — (want to be involved) vogliono essere coinvolti; (want some of the profits) vogliono una fetta di guadagno
6) dir. azione f. legale, processo m.to bring an action against sb. — querelare qcn., fare causa a qcn
7) tecn. (in machine, piano) meccanismo m.••action stations! — mil. (ai) posti di combattimento! (anche fig.)
* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) azione2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) azione giudiziaria4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) azione, trama5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) azione, combattimento•- out of action* * *['ækʃn]1) U azione f.; (to deal with situation) provvedimenti m.pl., misure f.pl.to take action — agire, prendere provvedimenti
drastic action — misure drastiche, provvedimenti drastici
to put sth. out of action — mettere qcs. fuori uso
to be out of action — [ machine] essere fuori uso, non funzionare; [ person] essere fuori combattimento
2) (deed) azione f., atto m.3) (fighting) azione f., combattimento m.4) cinem. teatr. azione f.action! — azione! ciac, si gira!
5) colloq. (excitement)that's where the action is — è lì che c'è vita, movimento
they want a piece of the action — (want to be involved) vogliono essere coinvolti; (want some of the profits) vogliono una fetta di guadagno
6) dir. azione f. legale, processo m.to bring an action against sb. — querelare qcn., fare causa a qcn
7) tecn. (in machine, piano) meccanismo m.••action stations! — mil. (ai) posti di combattimento! (anche fig.)
-
73 impossible
1. adjective1) unmöglich2. nounthe impossible — das Unmögliche; Unmögliches
* * *[im'posəbl]1) (that cannot be or be done: It is impossible to sing and drink at the same time; an impossible task.) unmöglich2) (hopelessly bad or wrong: That child's behaviour is quite impossible.) unmöglich•- academic.ru/37136/impossibly">impossibly- impossibility* * *im·pos·sible[ɪmˈpɒsəbl̩, AM -ˈpɑ:sə-]1. (not possible) unmöglichthat's \impossible! das ist unmöglich!he made it \impossible for me to say no er machte es mir unmöglich, Nein zu sagen▪ it is \impossible that... es ist unmöglich, dass...it is/seems \impossible to do sth es ist/scheint unmöglich, etw zu tunit seems \impossible that I could have walked by and not noticed her es kann doch wohl nicht sein, dass ich vorbeiging, ohne sie zu bemerken2. (not resolvable) ausweglos\impossible situation ausweglose SituationII. nto ask the \impossible Unmögliches verlangento do the \impossible das Unmögliche möglich machen* * *[ɪm'pɒsəbl]1. adj1) unmöglich; dream unerfüllbarimpossible! — ausgeschlossen!, unmöglich!
it is impossible for him to leave/do that — er kann unmöglich gehen/das unmöglich tun
this cooker is impossible to clean — es ist unmöglich, diesen Herd sauber zu kriegen
I find it impossible to understand why she resigned — ich finde es unverständlich or unbegreiflich or ich kann nicht begreifen, warum sie gekündigt hat
to make it impossible for sb to do sth — es jdm unmöglich machen, etw zu tun
2) (= hopeless) situation, position aussichtslosI am faced with an impossible choice/decision — ich stehe vor einer unmöglichen Wahl/Entscheidung
you put me in an impossible position — du bringst mich in eine unmögliche Lage
you're impossible! — du bist unmöglich! (inf)
2. nUnmögliche(s) ntto do the impossible (in general) — Unmögliches tun; (in particular case) das Unmögliche tun
* * *A adj unmöglich:a) undenkbar, ausgeschlossen:it is impossible for me to think of him as a priest ich kann ihn mir einfach nicht als Priester vorstellenb) unausführbar, undurchführbar:impossible of conquest unmöglich zu erobern;it is impossible for him to return er kann unmöglich zurückkehren;in some countries it is impossible for a woman to get a divorce in einigen Ländern hat eine Frau keine Möglichkeit, sich scheiden zu lassenc) umg unglaublich, unerträglich (Benehmen, Person etc)B s (das) Unmögliche* * *1. adjective1) unmöglich2. nounit is impossible for me to do it — es ist mir nicht möglich, es zu tun
the impossible — das Unmögliche; Unmögliches
* * *adj.ausgeschlossen adj.unmöglich adj. -
74 action
['ækʃən]n( things happening) akcja f; ( deed) czyn m; (of device, force, chemical) działanie nt; ( movement) ruch m; ( MIL) działania pl; ( JUR) powództwo ntto bring an action against sb ( JUR) — wnosić (wnieść perf) powództwo przeciw(ko) komuś
out of action — person wyłączony z gry; machine niesprawny
to take action — podejmować (podjąć perf) działanie
to put a plan into action — wprowadzać (wprowadzić perf) plan w życie
* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) działanie2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) ruch3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) postępowanie, proces4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) akcja5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) bitwa•- out of action -
75 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) darbība; rīcība2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) kustība3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) prāva4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) (lugas u.tml.) darbība5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kauja•- out of action* * *darbība, rīcība; iedarbība; darbība; streiks; noziedzīga darbība; tiesas process, prāva; kauja; ierosināt lietu -
76 sue
[su:]1) (to start a law case against.) iesūdzēt tiesā2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) prasīt (kompensāciju, laulības šķiršanu u.tml.)* * *iesūdzēt; lūgt -
77 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) veiksmas2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) veikla, judėjimas3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) byla4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) veiksmas5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) mūšis•- out of action -
78 sue
[su:]1) (to start a law case against.) paduoti į teismą, iškelti bylą2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) reikalauti per teismą -
79 action
n. handling; gärning; verksamhet; aktion, strid* * *['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling, aktion2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) rörelser, rörlighet3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) åtal, stämning4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) strid•- out of action -
80 sue
v. stämma; bedja* * *[su:]1) (to start a law case against.) stämma, åtala2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) begära
См. также в других словарях:
case — 1 n [Latin casus accident, event, set of circumstances, literally, act of falling] 1 a: a civil or criminal suit or action the judicial power shall extend to all case s, in law and equity, arising under this Constitution U.S. Constitution art.… … Law dictionary
Divorce law in Sweden — Divorce Law in Sweden Legal Marriage Code 1987 Chapter 5 Parties Involved … Wikipedia
divorce — di|vorce1 S3 [dıˈvo:s US o:rs] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin divertere to divert, leave one s husband ] 1.) [U and C] the legal ending of a marriage →↑separation ▪ Why doesn t she get a divorce ? ▪ In Britain, one in three marriages … Dictionary of contemporary English
divorce — 1 noun 1 (C, U) the legal ending of a marriage: In Britain, one in three marriages ends in divorce. | get a divorce: Why doesn t she get a divorce? | divorce case (=the legal process of divorce) | divorce proceedings (=the official actions to… … Longman dictionary of contemporary English
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
Divorce (in Moral Theology) — Divorce (in Moral Theology) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Moral Theology) This subject will be treated here under two distinct heads: First, divorce in moral theology; second, divorce in civil jurisprudence. The term… … Catholic encyclopedia
Divorce (in Civil Jurisprudence) — Divorce (in Civil Jurisprudence) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence) Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… … Catholic encyclopedia
Divorce insurance — is a form of contractual liability insurance that pays the insured a cash benefit if their marriage ends in divorce. The purpose of divorce insurance is to mitigate the risk of incurring significant financial loss as a result of a divorce… … Wikipedia
Divorce (Insanity and Desertion) Act 1958 — Parliament of the United Kingdom Dates Royal Assent 23 July 1958[1 … Wikipedia
Divorce in the United States — Relationships Types … Wikipedia
Divorce law around the world — This article is a general overview of divorce laws around the world. Every nation in the world except the Philippines and the Vatican City allow some form of divorce. Contents 1 Muslim societies 2 Argentina 3 Brazil … Wikipedia