-
1 divorce
[di'vo:s] 1. noun(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) divórcio2. verb1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) divorciar2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) separar* * *di.vorce[div'ɔ:s] n 1 divórcio, separação, dissolução judicial do matrimônio. 2 fig desunião, separação. • vt+vi divorciar-se de, separar-se judicialmente. fig separar, desunir. to divorce one’s bed não dormir. to divorce oneself from divorciar-se de. to divorce one’s wife repudiar a esposa, separar-se, divorciar-se dela. -
2 divorce
-
3 divorce
-
4 to divorce oneself from
to divorce oneself fromdivorciar-se de. -
5 to divorce one’s bed
to divorce one’s bednão dormir. -
6 to divorce one’s wife
to divorce one’s wiferepudiar a esposa, separar-se, divorciar-se dela. -
7 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) acção2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) processo4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) acção5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) combate•- out of action* * *ac.tion['ækʃən] n 1 ação, funcionamento. suit the action to the word / adapte a ação às suas palavras. 2 atividade, energia. 3 ato, efeito, empreendimento. 4 força, influência, poder. 5 movimento, acionamento. 6 mecanismo, maquinismo. 7 batalha, combate. the soldier died in action / o soldado morreu em combate. 8 encontro armado, choque de tropas. 9 entrecho, enredo, seqüência de cenas (teatro). 10 processo, ação judicial. 11 actions conduta, comportamento. 12 sl excitamento, jogo ilícito, relação sexual. action for damages Jur queixa de indenização por perdas e danos. action in tort ação ilícita. action of assumpsit Jur ação judicial por quebra de contrato. action of ejectment Jur ação judicial de reintegração de posse. action on a bill protesto de uma letra de câmbio por falta de aceitação, pagamento, etc. action to set aside Jur ação judicial de contestação ou anulação. action upon appeal apelação, recurso. full of action ativo, enérgico, vivo. in action em atividade, em movimento. personal action queixa obrigatória. previous action Jur ação preliminar. real action Jur ação real. the action of radium o efeito do radium. to bring (ou lay) an action against intentar uma ação em juízo. to carry (ou put) into action realizar, executar. to put out of action pôr fora do combate. to take action a) agir, proceder. b) iniciar o trabalho. c) Jur processar, iniciar uma ação judicial. -
8 advice
(suggestions to a person about what he should do: You must seek legal advice if you want a divorce; Let me give you a piece of advice.) conselho- advise- advisable
- advisability
- adviser
- advisor
- advisory* * *ad.vice[ədv'ais] n 1 conselho, parecer, recomendação, opinião. my advice to you is / eu o aconselho a. 2 informação, comunicação, notícia, novidade. a piece of advice um (bom) conselho. as per advice conforme notícias. by the advice of a conselho de. -
9 consentual
con.sentu.al[kəns'entʃuəl] adj Jur com consenso mútuo. a consentual divorce / um divórcio com consenso mútuo. -
10 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em filaII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar- filings* * *file1[fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.————————file2[fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça. -
11 sue
[su:]1) (to start a law case against.) processar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) intentar uma acção* * *[sju:] vt 1 processar, acionar. 2 mover ação judicial. 3 pedir, implorar, fazer petição, apelar. 4 requerer, solicitar. to sue for a) processar por. b) pedir, implorar. to sue for admittance solicitar judicialmente participação na massa falida. to sue in a bill protestar uma letra. to sue out obter por petição. -
12 action
['ækʃən]1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) ação2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) jogo3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) ação, processo4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) ação5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) ação, combate•- out of action -
13 advice
-
14 file
I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) andar em fila, desfilarII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivo2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossiê3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) apresentar•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar- filings -
15 sue
[su:]1) (to start a law case against.) processar, acionar2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) pedir, demandar
См. также в других словарях:
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
divorce — DIVORCE. s. m. Rupture de mariage. Le divorce estoit en usage parmy les Romains. le divorce n est point permis dans le Christianisme. Il se prend parmy nous pour la separation de corps & de biens entre les gens mariez. Ce mari & cette femme ont… … Dictionnaire de l'Académie française
Divorce — Di*vorce , n. [F. divorce, L. divortium, fr. divortere, divertere, to turn different ways, to separate. See {Divert}.] 1. (Law) (a) A legal dissolution of the marriage contract by a court or other body having competent authority. This is properly … The Collaborative International Dictionary of English
divorce — DIVORCE. subs. masc. Séparation de deux époux par la rupture légale du mariage. Le divorce étoit en usage parmi les Juifs et les Romains. Le divorce n est point permis dans le Christianisme, suivant la doctrine catholique. [b]f♛/b] Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Divorce — Di*vorce , v. t. [imp. & p. p. {Divorced}; p. pr. & vb. n. {Divorcing}.] [Cf. F. divorcer. See {Divorce}, n.] 1. To dissolve the marriage contract of, either wholly or partially; to separate by divorce. [1913 Webster] 2. To separate or disunite;… … The Collaborative International Dictionary of English
divorcé — divorcé, ée (di vor sé, sée) part. passé. Qui a fait divorce. Femme divorcée. Substantivement. Un divorcé. Les divorcés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
divorce — [də vôrs′] n. [ME & OFr < L divortium < divortere, var. of divertere, to turn different ways: see DIVERSE] 1. legal and formal dissolution of a marriage 2. any complete separation or disunion vt. divorced, divorcing 1. to dissolve legally a … English World dictionary
Divorce Me C.O.D. — Divorce Me C.O.D. is a 1946 song by Merle Travis. The song was Merle Travis first release to make it to number one on the Folk Juke Box charts where it stayed for fourteen weeks and a total of twenty three weeks on the chart [1]. The B side of… … Wikipedia
divorce — DIVORCE: Si Napoléon n avait pas divorcé, il serait encore sur le trône … Dictionnaire des idées reçues
