-
41 lobby
1 noun∎ the ecology lobby le lobby écologiste;∎ yesterday's lobby of parliament la pression exercée hier sur le parlement;∎ the nurses' lobby for increased pay la pression exercée par les infirmières pour obtenir une augmentation de salaire∎ division lobbies = vestibules où passent les députés lorsqu'ils se divisent pour voterfaire campagne;∎ he has been lobbying hard in recent weeks il a mené une campagne intensive ces dernières semaines;∎ ecologists are lobbying for the closure of the plant les écologistes font pression pour obtenir la fermeture de la centrale;∎ he's being paid to lobby on behalf of the dairy farmers il est payé par les producteurs laitiers pour défendre leurs intérêts(person, parliament) faire pression sur;∎ a group of teachers came to lobby the minister un groupe d'enseignants est venu faire pression sur le ministre -
42 division
noun5) (disagreement) Unstimmigkeit, dieshort division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)
7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die* * *[di'viʒən]2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) die Grenze3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) die Abteilung, die Division4) ((a) separation of thought; disagreement.) die Uneinigkeit5) (the finding of how many times one number is contained in another.) die Division* * *di·vi·sion[dɪˈvɪʒən]n\division of the tasks Aufgabenverteilung fthe main \divisions of sth die Hauptbestandteile einer S. gento have a \division of opinion anderer Meinung sein\division within a party Gespaltenheit f innerhalb einer Parteithe \division between the rich and the poor die Kluft zwischen Reich und Armto do \division dividierenan infantry \division eine Infanteriedivisionfirst/second/third \division erste/zweite/dritte Ligato be in the first \division erstklassig sein* * *[dI'vIZən]nwe're learning division — wir lernen Teilen or Dividieren
he can't do division — er kann nicht teilen or dividieren
or labor (US) — die Arbeitsteilung
3) (= result of dividing in administration) Abteilung f; (in box, case) Fach nt; (= part) Teil m; (= category) Kategorie f4) (= that which divides in room) Trennwand f; (fig between social classes etc) Schranke f; (= dividing line lit, fig) Trennungslinie f5) (fig: discord) Uneinigkeit f6) (Brit PARL)* * *division [dıˈvıʒn] s1. Teilung f2. Zerteilung f, Spaltung f, fig auch Entzweiung fdivision of property JUR Gütertrennung4. (Ver)Teilung f:division of labo(u)r Arbeitsteilung5. Verteilung f, Aus-, Aufteilung f6. WIRTSCH Ausschüttung f (einer Dividende)into in akk)8. MATHa) Division f:long division ungekürzte Division;division sign Teilungszeichen nb) Schnitt m9. Trenn(ungs)linie f:division wall Trennwand f10. Grenze f, Grenzlinie f11. Abschnitt m, Teil m12. Spaltung f, Kluft f, Uneinigkeit f13. PARL Br (Abstimmung f durch) Hammelsprung m:go into division zur Abstimmung schreiten;take a division eine Abstimmung vornehmen;upon a division nach Abstimmung;16. (Verwaltungs-, Gerichts-, Br auch Wahl)Bezirk m18. Gruppe f, Klasse f, Kategorie f19. BIOL (Unter)Gruppe f, (Unter)Abteilung f20. SPORTa) Liga f, Spielklasse fb) (Boxen etc) (Gewichts) Klasse f21. a) Fachgruppe f (der Industrie)b) Industriezweig mdiv. abk1. divided3. division5. divorced* * *noun5) (disagreement) Unstimmigkeit, dieshort division — verkürzte Division (ohne Aufschreiben der Zwischenprodukte)
7) (separation in voting) Abstimmung [durch Hammelsprung]9) (section) Abteilung, die; (group) Gruppe, die; (Mil. etc.) Division, die; (of police) Einheit, die10) (Footb. etc.) Liga, die; Spielklasse, die; (in British football) Division, die* * *(military) n.Abteilung (Militär) f. (professional sport) n.Liga Ligen f. n.Abteilung f.Division -en f.Einteilung f.Skalenteilung f.Spaltung -en f.Teilung -en f.Trennung -en f. -
43 ayes lobby
пол. лобби "за" (помещение для голосования в палате общин, рассположенное справа от спикера и предназначенное для голосующих "за")See: -
44 noes lobby
пол. лобби "против" (помещение для голосования в палате общин, расположенное слева от спикера и предназначенное для голосующих "против")See: -
45 House of Commons
пол., брит. палата общин (нижняя палата парламента Великобритании, члены которой избираются)Syn:See:parliament, ayes lobby, abuse of rules, cross the floor, division lobby, baronet, backbencher, frontbencher, back benches, lower chamber, Chaplain 3), closure 6) а), Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of the Whole House, convention of collective ministerial responsibility, cross benches, Member of Parliament, fourth estate, gangway, division bell, speaker, Clerk of the House, Sergeant-at-Arms, Houses of Parliament, commoner, leave of absence, parliamentary committee, Public Accounts Committee, another place, despatch box, lobby -
46 teller
I ['telə]счётчик голосо́в (при голосовании [ division I] в палате общин [ House of Commons]; назначается спикером [ Speaker 1)] по рекомендации партийных организаторов [см. whip 1)]; в каждом лобби для голосования [ division lobby] находятся два счётчика)II ['telə]агита́тор (представитель политической партии, кот. встречает избирателей у входа в избирательный участок [ polling station] и убеждает их голосовать за кандидата своей партии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > teller
-
47 teller
сущ.1) банк. кассир (служащий банка или иного подобного учреждения, принимающий и выплачивающий клиентам наличные деньги, напр., принимающий депозиты и оплачивающий чеки)part-time teller — кассир, работающий неполный рабочий день
See:automated teller, automatic teller, paying teller, receiving teller, mail teller, head teller, teller terminal, teller's check, teller's window, automated teller machine, tellers2) общ. рассказчик, повествователь3) пол. счетчик голосов (лицо, подсчитывающее голоса в парламенте)See:
* * *
кассир: сотрудник банка, принимающий и выплачивающий клиентам наличные деньги (напр., принимает депозиты и оплачивает чеки).* * *кассир; операционист; клерк. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциибанковский служащий, кассир -
48 Member of Parliament
Syn:See:
См. также в других словарях:
division lobby — see ↑lobby • • • Main Entry: ↑division * * * division lobby UK US noun [countable] [singular division lobby plural division lobbies … Useful english dictionary
division lobby — UK / US noun [countable] Word forms division lobby : singular division lobby plural division lobbies one of the two places where members of the British parliament must go in order to vote … English dictionary
division lobby — noun (C) one of the two places to which a British Member of Parliament must go to vote … Longman dictionary of contemporary English
Division (vote) — Division of the house is a parliamentary mechanism which calls for a rising vote, wherein the members of the house literally divide into groups indicating a vote in favour of or in opposition to a motion on the floor. This was the method used to… … Wikipedia
lobby — ► NOUN (pl. lobbies) 1) a room out of which one or more other rooms or corridors lead, typically forming a small entrance hall. 2) (in the UK) any of several large halls in the Houses of Parliament in which MPs meet members of the public. 3)… … English terms dictionary
Division of the assembly — In parliamentary procedure, a division of the assembly (also division of the house or simply division) is a voting method in which the members of the assembly take a rising vote (stand up) or go to different parts of the chamber, literally… … Wikipedia
lobby — n. & v. n. (pl. ies) 1 a porch, ante room, entrance hall, or corridor. 2 a (in the House of Commons) a large hall used esp. for interviews between MPs and members of the public. b (also division lobby) each of two corridors to which MPs retire to … Useful english dictionary
Division bell — This article is about the bell that is rung in certain legislatures. For the Pink Floyd album, see The Division Bell. A division bell is a bell rung in or around a parliament to signal a division and thus call all members of the chamber so… … Wikipedia
lobby — noun (plural lobbies) 1》 a room out of which one or more other rooms or corridors lead, typically one near the entrance of a public building. 2》 (in the UK) any of several large halls in the Houses of Parliament in which MPs may meet members of… … English new terms dictionary
lobby — I. noun (plural lobbies) Etymology: Medieval Latin lobium gallery, of Germanic origin; akin to Old High German louba porch Date: 1593 1. a corridor or hall connected with a larger room or series of rooms and used as a passageway or waiting room:… … New Collegiate Dictionary
The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy — infobox Book | name = The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy orig title = translator = author = John Mearsheimer and Stephen Walt cover artist = country = United States language = English series = classification = Non fiction genre = Politics… … Wikipedia