-
1 أله
diviniser; déiste -
2 consecro
consecro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] consacrer (un lieu, un objet), le déclarer propriété d'un dieu, vouer aux dieux, dévouer aux dieux, dédier. [st2]2 [-] vouer, dévouer aux dieux infernaux, maudire. [st2]3 [-] au fig. consacrer, vouer. [st2]4 [-] mettre au rang des dieux, déifier, diviniser. [st2]5 [-] immortaliser, éterniser (rendre éternel comme une chose divine). - te tuumque caput sanguine hoc consecro, Liv. 48, 5: par ce sang, je te voue, toi et ta tête, aux dieux infernaux.* * *consecro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] consacrer (un lieu, un objet), le déclarer propriété d'un dieu, vouer aux dieux, dévouer aux dieux, dédier. [st2]2 [-] vouer, dévouer aux dieux infernaux, maudire. [st2]3 [-] au fig. consacrer, vouer. [st2]4 [-] mettre au rang des dieux, déifier, diviniser. [st2]5 [-] immortaliser, éterniser (rendre éternel comme une chose divine). - te tuumque caput sanguine hoc consecro, Liv. 48, 5: par ce sang, je te voue, toi et ta tête, aux dieux infernaux.* * *Consecro, consecras, pen. cor. consecrare. Cic. Dedier, Consacrer à Dieu.\Ars curandi tuendique corporis deorum immortalium inuentioni consecrata. Cic. On attribue à Dieu l'invention de l'art et science de medecine.\Sed ineunda nobis ratio est quemadmodum illud quasi consecratum remanere possit. Cic. Durer long temps, comme les choses dediees à Dieu, qui durent longuement, pource qu'on ne les ose violer, n'attoucher, n'appliquer aux usages des hommes.\Consecrare aliquem omnium genere monimentorum. Cic. Rendre la memoire d'aucun immortelle et perdurable, comme la consacrer par toutes sortes de livres.\Memoria et literis magnitudinem ingenii alicuius consecrare. Cic. Rendre immortelle.\Addictus et consecratus certis et constitutis sententiis. Cic. Dedié, Addonné à certaines opinions, et les tenir fermes, n'osant dire le contraire.\Consecrata omnium religione. Cic. Que tous tiennent pour choses sainctes. -
3 divinizar
di.vi.ni.zar[diviniz‘ar] vt 1 déïfier. 2 glorifier.* * *verbo -
4 обоготворять
-
5 deificar
de.i.fi.car[deifik‘ar] vt 1 déifier. 2 glorifier.* * *verbo1 déifier; diviniser -
6 боготворить
-
7 обожествлять
см. обожествить* * *v1) gener. être en adoration devant (qn), dresser un autel (кого-л.), élever un autel (кого-л.), diviniser, déifier2) relig. adorer -
8 превозносить
exalter vt; préconiser vtпревозноси́ть до небе́с — porter aux nues
* * *v1) gener. diviniser, faire le panégyrique de (qn) (кого-л.), faire mousser, faire sonner, maximaliser, maximiser, porter au pinacle, rehausser, vanter, glorifier, exalter, magnifier, prôner2) colloq. canoniser, statufier3) obs. préconiser4) liter. porter aux nues, couvrir de fleurs, encenser -
9 обоготворить
déifier vt, diviniser vt -
10 обожествить
déifier vt, diviniser vt -
11 أآبر
principal; première; premier; maximaux ; maximale; maximal; majeure; majeur; honorer; glorifier; diviniser -
12 أعظم
révérer; principal; première; premier; ennoblir; diviniser -
13 أمجد
ennoblir; diviniser -
14 اعتبر
trouver; respecter; réputer; glorifier; estimer; diviniser; compter -
15 بجل
vanter; révérer; prôner; honorer; glorifier; ennoblir; diviniser -
16 عظم
vanter; prôner; ossifier; os; notabilité; magnifier; importance; immensité; grandir; grandeur; glorifier; exalter; exagérer; énormité ; enorgueillir; ennoblir; élever; diviniser; agrandir -
17 فخم
pompeux; pompeuse; monumental; marquante; marquant; majestueux; majestueuse; imposante; imposant; grandiose; fastueux; fastueuse; exalter; enorgueillir; ennoblir; diviniser; vénérer; vénéré; vanter; splendide; somptueux; somptueuse; révérer; prôner -
18 مجد
bûcheur; bosseur; bienfaisant; besogneux; besogneuse; bénéfique; auréoler; auréole; vanter; utile; studieux; studieuse; popularité; magnifier; laborieux; laborieuse; glorifier; gloire; expédiente; expédient; ennoblir; efficace; diviniser; bûcheuse -
19 divinizzare
divinizzare v.tr. ( divinìzzo) diviniser ( anche fig): i romani divinizzarono Romolo les Romains divinisèrent Romulus. -
20 gloryfikować
1. diviniser2. glorifier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diviniser — [ divinize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1580; de divin 1 ♦ Attribuer l essence, la nature divine à; mettre au rang des dieux. ⇒ déifier. P. p. adj. « C était un homme divinisé, un héros » (Fustel de Coulanges). ♢ Par ext. Revêtir d un caractère … Encyclopédie Universelle
diviniser — DIVINISER. v. a. Reconnoître pour divin. Les Païens divinisoient les Oracles. f♛/b] On le dit fig. pour, Exalter outre mesure. C est un enthousiaste qui divinise tout ce qu il aime.[b]Divinisé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diviniser — (di vi ni zé) v. a. 1° Attribuer le caractère divin, mettre au rang des dieux. Les anciens divinisaient les héros. Par extension. • Platon divinisa le monde en lui donnant une âme, VOLT. Dial. XXIX, 6. • Les païens ont divinisé la vie,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVINISER — v. a. Reconnaître pour divin, mettre au rang des dieux. Les païens divinisaient les héros. Auguste fut divinisé. Il signifie figurément, Exalter, préconiser outre mesure. C est un enthousiaste qui divinise tout ce qu il aime. DIVINISÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVINISER — v. tr. Reconnaître pour divin, mettre au rang des dieux. Les païens divinisaient les héros. Auguste fut divinisé. Il signifie au figuré Exalter, préconiser outre mesure. C’est un enthousiaste qui divinise tout ce qu’il aime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divinisation — [ divinizasjɔ̃ ] n. f. • 1719; de diviniser ♦ Action de diviniser; son résultat. ⇒ déification. Divinisation de la nature. ⇒ panthéisme. ● divinisation nom féminin Action de diviniser : La divinisation de César. ● divinisation (synonymes) nom… … Encyclopédie Universelle
divinisé — ⇒DIVINISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de diviniser. II. Adjectif A. [Correspond à diviniser A] À qui la nature divine est attribuée, que l on reconnaît pour divinité : • 1. Le panthéisme, au contraire, c est à dire la nature divinisée … Encyclopédie Universelle
déifier — [ deifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1265; lat. deificare 1 ♦ Considérer comme un dieu. ⇒ diviniser. Les Romains déifièrent la plupart de leurs empereurs. 2 ♦ Faire de (qqn, qqch.) l objet d un culte. ⇒ adorer, exalter, idolâtrer, vénérer. « J … Encyclopédie Universelle
diviniza — DIVINIZÁ, divinizez vb. I. tranz. 1. A iubi nespus de mult pe cineva; a adora, a proslăvi. 2. A trece pe cineva în rândul divinităţilor, a atribui cuiva putere divină, a deifica. – Din fr. diviniser. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
Al-Hakîm bi Amr Allâh — Al Hakim bi Amr Allah Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Culte Impérial — Le culte impérial est une manière d habituer les habitants de l Empire, si dissemblables par la culture et les croyances à respecter le pouvoir de Rome à travers un empereur divinisé. Des cérémonies sont organisées en l honneur de l empereur. C… … Wikipédia en Français
