Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

diving

  • 1 diving

    • potápění

    English-Czech dictionary > diving

  • 2 diving suit

    • potápěčský oblek
    • skafandr

    English-Czech dictionary > diving suit

  • 3 diving-board

    noun (a platform from which to dive, erected beside a swimming-pool.) skokanské prkno

    English-Czech dictionary > diving-board

  • 4 skin-diving

    noun (diving and swimming under water with simple equipment (a mask, flippers etc).) potápění

    English-Czech dictionary > skin-diving

  • 5 scuba diving

    • potápění

    English-Czech dictionary > scuba diving

  • 6 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) potápník

    English-Czech dictionary > great diving beetle

  • 7 sky-diving

    noun (the sport of jumping from aircraft and waiting for some time before opening one's parachute.) parašutismus s dlouhým volným pádem

    English-Czech dictionary > sky-diving

  • 8 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) skočit střemhlav
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) zapadnout
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) skok
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    • potopit se
    • potápět
    • potápět se
    • ponořovat se
    • skok do vody
    • dive/dived/dived
    • dive/dove/dived

    English-Czech dictionary > dive

  • 9 deep-sea

    adjective (of, for, or in the deeper parts of the sea: deep-sea diving; deep-sea fishing.) hlubinný, na širém moři
    * * *
    • hlubinný

    English-Czech dictionary > deep-sea

  • 10 hesitate

    ['heziteit]
    1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) váhat
    2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) váhat
    - hesitant
    - hesitantly
    - hesitation
    * * *
    • váhat
    • zdráhat se
    • rozmýšlet

    English-Czech dictionary > hesitate

  • 11 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) vysoký
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) vysoký
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) vysoký, velký
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hlavní; vysoký
    5) (noble; good: high ideals.) vznešený
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) prudký
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) vysoký
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) vysoký
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) páchnoucí
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vysoký
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) vysoko
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) poukázat, upozornit (na)
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) supermoderní
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    • výsost
    • výška
    • vysoko
    • vysoký
    • vznešený
    • vysoké
    • výšina

    English-Czech dictionary > high

  • 12 poise

    [poiz] 1. verb
    (to balance: He poised himself on the diving-board.) udržovat (se) v rovnováze
    2. noun
    1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) rovnováha
    2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) duševní rovnováha
    * * *
    • vyrovnanost
    • vyvážit
    • postoj
    • rovnováha

    English-Czech dictionary > poise

  • 13 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) kůže
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) slupka
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) povlak, škraloup
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) stáhnout kůži
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth
    * * *
    • pleť
    • škraloup
    • kůže

    English-Czech dictionary > skin

  • 14 sky

    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) obloha
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline
    - the sky's the limit
    * * *
    • obloha
    • nebe

    English-Czech dictionary > sky

  • 15 springboard

    1) (a springy type of diving-board.) skokanské prkno
    2) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) odrazový můstek
    * * *
    • trampolína
    • odrazový můstek

    English-Czech dictionary > springboard

  • 16 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) oblek, kostým
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) úbor
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) nabídka k sňatku
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) barva
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) vyhovovat
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) slušet, padnout
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) přizpůsobit
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    • vyhovovat
    • žádost
    • vyhovět
    • žaloba
    • slušet
    • soudní proces
    • oblek

    English-Czech dictionary > suit

  • 17 wetsuit

    noun (a rubber suit for wearing in cold conditions when diving etc.) potápěčská kombinéza
    * * *
    • neoprénový oblek

    English-Czech dictionary > wetsuit

  • 18 here goes

    (I'm going to do something no matter what the consequences are: I've never tried diving before, but here goes!) do toho!

    English-Czech dictionary > here goes

См. также в других словарях:

  • Diving — Div ing, a. That dives or is used or diving. [1913 Webster] {Diving beetle} (Zo[ o]l.), any beetle of the family {Dytiscid[ae]}, which habitually lives under water; called also {water tiger}. {Diving bell}, a hollow inverted vessel, sometimes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diving — в переводе с английского языка означает ныряние, погружение под воду. Подробнее о дайвинге …   Лексикон туриста

  • diving — /ˈdaivin(g), ingl. ˈdaɪvɪŋ/ [vc. ingl., dal v. to dive «immergersi»] s. m. inv. immersione subacquea …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Diving — This article is about the sport of jumping into water, often acrobatically. For swimming below the surface of the water, see underwater diving. For other uses, see Dive (disambiguation). cliff diving redirects here. For other uses, see… …   Wikipedia

  • diving — Sport of plunging into water, usually headfirst and often following the execution of one or more acrobatic maneuvers. It emerged as a competitive sport in the late 19th century and became part of the Olympic Games in 1904. Dives are performed… …   Universalium

  • diving — Synonyms and related words: Australian crawl, acrobatics, aerobatics, aquaplaning, aquatics, backstroke, balneation, banking, bathe, bathing, breaststroke, butterfly, chandelle, crabbing, crawl, deep sea diving, dive, dog paddle, fancy diving,… …   Moby Thesaurus

  • Diving In — For the Kyle XY episode, see Diving In Diving In Directed by Strathford Hamilton Produced by Jeffrey R. Neuman (co producer) Martin Wiley (producer) Written by Eric Edson …   Wikipedia

  • diving — [[t]da͟ɪvɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Diving is the activity of working or looking around underwater, using special breathing equipment. ...equipment and accessories for diving. 2) N UNCOUNT Diving is the sport or activity in which you jump into water… …   English dictionary

  • diving — noun ADJECTIVE ▪ deep sea, scuba, sub aqua (BrE) ▪ commercial (esp. BrE) VERB + DIVING ▪ go DIVING + NOUN …   Collocations dictionary

  • diving — noun 1. an athletic competition that involves diving into water (Freq. 1) • Syn: ↑diving event • Hypernyms: ↑match • Part Holonyms: ↑swimming meet, ↑swim meet 2. a …   Useful english dictionary

  • diving — 1. verb /ˈdaɪvɪŋ/ <!Do not add synonyms, translations, etc, here. These belong under the entry for dive 2. noun /ˈdaɪvɪŋ/ a) The action of the verb to dive in any sense. b) The sport of jumping head first into water. 3. adjective /ˈdaɪvɪŋ/ …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»