Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dividend+right

  • 1 dividend coupon

    dividend coupon (c., cp.) FIN Kupon m, Dividendenschein m (as a securitization of the right to a dividend; verbrieft als Zins- oder Dividendenschein den Zins- oder Dividendenanspruch des Inhabers)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dividend coupon

  • 2 coupon

    noun
    (for rationed goods) Marke, die; (in advertisement) Gutschein, der; Coupon, der; (entry form for football pool etc.) Tippschein, der
    * * *
    ['ku:pon]
    1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) der Gutschein
    2) (a betting form for the football pools.) der Schein
    * * *
    cou·pon
    [ˈku:pɒn, AM -pɑ:n]
    n
    1. (voucher) Bon m, Coupon m, Gutschein m
    2. BRIT (for basic items) Bezugsschein m, Wertmarke f
    3. (return slip) Rücksendeabschnitt m
    4. BRIT SPORT (entry form) Wettschein m; FBALL Tippschein m
    football/pools \coupon Totoschein m
    5. ECON, FIN Zinsschein m
    * * *
    ['kuːpɒn]
    n
    1) (= voucher) Gutschein m; (= ration coupon) (Zuteilungs)schein m
    2) (FTBL) Totoschein m, Wettschein m
    3) (FIN) Kupon m
    * * *
    coupon [ˈkuːpɒn; US -ˌpɑn] s
    1. WIRTSCH
    a) Coupon m, Kupon m, Zinsschein m
    b) → academic.ru/21454/dividend_coupon">dividend coupon:
    coupon bond US Inhaberschuldverschreibung f mit Zinsschein;
    coupon sheet Couponbogen m
    2. a) Gutschein m, Bon m
    b) Berechtigungs-, Bezugsschein m
    3. Kupon m, Gutschein m, Bestellzettel m (in Zeitungsinseraten etc)
    4. Br Abschnitt m (der Lebensmittelkarte etc):
    coupon goods markenpflichtige Waren
    5. Kontrollabschnitt m
    6. Br Tippzettel m (Fußballtoto)
    * * *
    noun
    (for rationed goods) Marke, die; (in advertisement) Gutschein, der; Coupon, der; (entry form for football pool etc.) Tippschein, der
    * * *
    n.
    Coupon -s m.

    English-german dictionary > coupon

  • 3 qualification

    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?)
    2) (something that gives a person the right to do something.) die Qualifikation
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) die Einschränkung
    * * *
    quali·fi·ca·tion
    [ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌkwɑ:l-]
    n
    1. (skill) Qualifikation f; (document) Abschlusszeugnis nt
    do you have any teaching \qualifications? haben Sie Unterrichtserfahrung?
    he left school with no \qualifications er verließ die Schule ohne einen Abschluss
    2. no pl (completion of training) Qualifizierung f, Abschluss m seiner Ausbildung; from school [Schul]abschluss m; from university [Studien]abschluss m
    after his \qualification as a doctor he went to Africa nach Abschluss seiner ärztlichen Ausbildung ging er nach Afrika
    3. (restriction) Einschränkung f, Vorbehalt m
    \qualification of an offer COMM Einschränkung f eines Angebots
    without any \qualification ohne jede Einschränkung
    4. (change) [Ab]änderung f, Modifikation f
    after certain \qualifications, the proposal was accepted nach einigen Abänderungen wurde der Vorschlag angenommen
    subject to \qualifications COMM Änderungen vorbehalten
    5. (condition) [notwendige] Voraussetzung f (for/of für + akk)
    \qualification for citizenship Voraussetzung f für den Erwerb der Staatsbürgerschaft
    \qualification for an examination AM UNIV Zulassung f zu einer Prüfung
    \qualification for public office Voraussetzung f [o Vorbedingung f] für ein öffentliches Amt
    \qualification procedure AM UNIV Zulassungsverfahren nt
    6. (eligibility) Berechtigung f
    \qualification for election Wahlberechtigung f; STOCKEX (for directorship) Pflichtaktienkapital nt [eines Vorstandsmitglieds]
    \qualification for dividend Dividendenberechtigung f
    7. SPORT (preliminary test) Qualifikation f, Ausscheidung f
    8. LING (modification) nähere Bestimmung
    * * *
    ["kwɒlIfI'keISən]
    n
    1) (on paper) Qualifikation f; (= document itself) Zeugnis nt; (= skill, ability, suitable quality) Voraussetzung f

    English qualifications are not recognized by Scottish schools —

    the only qualification needed is patience/is a knowledge of French — die einzige Voraussetzung ist Geduld/sind Französischkenntnisse

    2) (= act of qualifying) Abschluss m von jds Ausbildung

    after his qualification as a doctor/an insurance broker — nachdem er seine Ausbildung als Arzt/Versicherungsagent abgeschlossen hatte

    3) (SPORT) Qualifikation f
    4) (= prerequisite) Voraussetzung f
    5) (= limitation) Einschränkung f, Vorbehalt m; (= modification) Modifikation f

    to accept a plan with/without qualification(s) — einen Plan unter Vorbehalt/vorbehaltlos billigen

    * * *
    qualification [ˌkwɒlıfıˈkeıʃn; US ˌkwɑ-] s
    1. Qualifikation f, Befähigung f, Eignung f ( alle:
    for für, zu):
    qualification test Eignungsprüfung f, -test m;
    have the necessary qualifications den Anforderungen entsprechen
    2. Vorbedingung f, (notwendige) Voraussetzung ( beide:
    for für)
    3. Befähigungsnachweis m
    4. Einschränkung f:
    with the qualification that … mit der Einschränkung, dass …;
    without any qualification ohne jede Einschränkung, bedingungslos
    5. Bezeichnung f
    6. LING Modifikation f, nähere Bestimmung
    * * *
    noun
    1) (ability) Qualifikation, die; (condition to be fulfilled) Voraussetzung, die
    2) (limitation) Vorbehalt, der

    without qualification — vorbehaltlos; ohne Vorbehalt

    * * *
    n.
    Befähigung f.
    Eignung -en f.
    Kennzeichnung f.
    Qualifikation f.
    Qualifizierung f.

    English-german dictionary > qualification

  • 4 participating preference share

    participating preference share (BE) FIN, STOCK Vorzugsaktie f mit Gewinnbeteiligung (synonymous: participating preferred stock AE; a preference share that entitles the holder to a fixed dividend and, in addition, to the right to participate in any surplus profits after payment of agreed levels of dividends to ordinary shareholders has been made; opposite: non-participating preference share, non-participating preferred stock = Vorzugsaktie ohne zusätzliche Gewinnbeteiligung)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > participating preference share

См. также в других словарях:

  • dividend equivalent right — USA The right to receive an amount equal to any per share dividend declared by a company. Dividend equivalent rights are usually granted to an employee or other individual performing services for a company and may be paid in cash, company stock… …   Law dictionary

  • Dividend discount model — The dividend discount model is a way of valuing a company based on the theory that a stock is worth the discounted sum of all of its future dividend payments.[1] In other words, it is used to evaluate stocks based on the net present value of the… …   Wikipedia

  • Dividend — This article is about financial dividends. For dividends in arithmetic, see Division (mathematics). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis  …   Wikipedia

  • dividend — The distribution of current or accumulated earnings to the shareholders of a corporation pro rata based on the number of shares owned. Dividends are usually issued in cash. However, they may be issued in the form of stock or property. The… …   Black's law dictionary

  • dividend — The distribution of current or accumulated earnings to the shareholders of a corporation pro rata based on the number of shares owned. Dividends are usually issued in cash. However, they may be issued in the form of stock or property. The… …   Black's law dictionary

  • Dividend Rollover Plan — An investment strategy in which a dividend paying stock is purchased right before the ex dividend date, which gives the purchaser the right to the divided, with the position being sold off shortly after the ex dividend date. The sole intention of …   Investment dictionary

  • Dividend tax — Taxation An aspect of fiscal policy …   Wikipedia

  • dividend — / dɪvɪdend/ noun a percentage of profits paid to shareholders ♦ to raise or increase the dividend to pay out a higher dividend than in the previous year ♦ to maintain the dividend to keep the same dividend as in the previous year ♦ to omit or… …   Dictionary of banking and finance

  • dividend reinvestment plan — ( DRP) Plan which provides for automatic reinvestment of shareholder dividends in more shares of a company s stock, often without commissions. Some plans provide for the purchase of additional shares at a discount to market price. dividend… …   Financial and business terms

  • dividend in scrip — A certificate issued by a corporation to its stockholder evidencing the holder s title to the same extent of interest in the property and franchise as a stock dividend, except that the corporation has the right to pay the dividend out of future… …   Ballentine's law dictionary

  • right — As a noun, and taken in an abstract sense, means justice, ethical correctness, or consonance with the rules of law or the principles of morals. In this signification it answers to one meaning of the Latin jus, and serves to indicate law in the… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»