-
61 занимательный
General subject: amusing, amusive, captivating, diverting, engaging, entertaining, interesting, intriguing, recreative -
62 захватывающий поток
Makarov: diverting streamУниверсальный русско-английский словарь > захватывающий поток
-
63 изменение направления перевозки
2) Logistics: diverting a shipment, reconsigning trafficУниверсальный русско-английский словарь > изменение направления перевозки
-
64 индивидуальная переадресация вызова
Cellular communications: individual divertingУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальная переадресация вызова
-
65 край
1) General subject: area, border, brim (сосуда), brink (обрыва, пропасти), brink edge, brow (пропасти), chump (мясной туши, особ. телячьей), clime, country, edging, empery, end, extremity, fly (флага), fringe, hemline (одежды), kray, land, ledge, lip (раны, сосуда, кратера), list, marge, margin, outskirt, parts, region, ridge, rim, road-side, selvage, selvedge, shore, side, skirt, skirting, skirts, surround, verge2) Geology: arrage, arris, hem, trail ridge3) Biology: limbus6) Dialect: rand8) Poetical language: margent9) Engineering: corded edge (обработанный шнуром или тесьмой), extreme, periphery10) Bookish: marginate11) Agriculture: diverting weir12) Anatomy: margo (часть поверхности анатомической структуры, образующая ее наружный контур)13) Mathematics: border set, face14) Railway term: curb15) Law: territory17) Architecture: corner (район, местность), extremity (граница), part (о местности)18) Astronomy: limb19) Diplomatic term: territory (областная единица в СССР)20) Forestry: margin( допускаемые) (напр. на бумаге)21) Metallurgy: collar, collar rim, (режущая) lip23) Politics: krai24) Textile: forel, selvage rand, selvagerang25) Jargon: (в смысле места) endz26) Information technology: edge (перфокарты, ленты)27) Oil: flank28) Business: boundary30) Plastics: bevel31) leg.N.P. province32) Makarov: edge (изображения), edge (кромка), heaven, outskirts, point, rib33) General subject: brine -
66 материал для селективного гидроразрыва пласта
Oil&Gas technology diverting agentУниверсальный русско-английский словарь > материал для селективного гидроразрыва пласта
-
67 меняющий направление движения транспорта
Construction: diverting trafficУниверсальный русско-английский словарь > меняющий направление движения транспорта
-
68 монитор анестетических газов с отбором пробы
GOST: diverting gas monitor (ГОСТ Р 52423-2005), sidestream monitor (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > монитор анестетических газов с отбором пробы
-
69 нагорная канава хвостохранилища
Gold mining: diverting ditchУниверсальный русско-английский словарь > нагорная канава хвостохранилища
-
70 наносоперехватывающая галерея
1) Engineering: interceptor (водозаборного сооружения), sediment intercepting gallery, sediment-intercepting gallery2) Construction: sediment diverting gallery3) Hydrography: sediment boxУниверсальный русско-английский словарь > наносоперехватывающая галерея
-
71 направление движения по другому пути
Logistics: diverting trafficУниверсальный русско-английский словарь > направление движения по другому пути
-
72 отвлекающая группа
Military: demonstration group, demonstration party, diverting teamУниверсальный русско-английский словарь > отвлекающая группа
-
73 отвлекающие действия
Универсальный русско-английский словарь > отвлекающие действия
-
74 отвлекающий средства на военные цели
Military: diverting means to military purposesУниверсальный русско-английский словарь > отвлекающий средства на военные цели
-
75 отвлекающий удар
1) General subject: sideshow, spoiling attack2) Colloquial: demo3) Military: demonstration, demonstration feint, diversion, diversionary attack, diversionary strike, diverting attack, fake attack, feint, simulated attack4) Politics: mock attack -
76 отвлечение средств на военные цели
Military: diverting means to military purposesУниверсальный русско-английский словарь > отвлечение средств на военные цели
-
77 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
78 отвод грунтовых вод
Railway term: diverting of ground waterУниверсальный русско-английский словарь > отвод грунтовых вод
-
79 отводная плотина
1) General subject: diversion dam2) Construction: diverting dam -
80 отводное устройство
1) Oil: diverter assembly (для отвода газированного бурового раствора в газосепаратор), diverter system (водоотделяющей колонны), diverting device2) Drilling: diverter3) Sakhalin A: diverter (assembly) (отвод газированного бурового раствора в газосепаратор)Универсальный русско-английский словарь > отводное устройство
См. также в других словарях:
diverting — diverting; un·diverting; … English syllables
Diverting — Di*vert ing, a. Amusing; entertaining. {Di*vert ing*ly}, adv. {Di*vert ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diverting — index jocular Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
diverting — [də vʉrt′iŋ, dīvʉrt′iŋ] adj. that diverts; esp., amusing or entertaining divertingly adv … English World dictionary
diverting — [[t]daɪvɜ͟ː(r)tɪŋ, AM dɪ [/t]] ADJ GRADED If you describe something as diverting, you mean that it is amusing or entertaining. [OLD FASHIONED] It was a witty and diverting programme. Syn: enjoyable … English dictionary
Diverting — Divert Di*vert , v. t. [imp. & p. p. {Diverted}; p. pr. & vb. n. {Diverting}.] [F. divertir, fr. L. divertere, diversum, to go different ways, turn aside; di = dis + vertere to turn. See {Verse}, and cf. {Divorce}.] 1. To turn aside; to turn off… … The Collaborative International Dictionary of English
diverting — adjective Date: 1655 providing amusement or entertainment < a diverting evening > • divertingly adverb … New Collegiate Dictionary
diverting — di|vert|ing [daıˈvə:tıŋ, dıı US ə:r ] adj formal entertaining and amusing ▪ a mildly diverting film … Dictionary of contemporary English
diverting — adjective formal entertaining and amusing: a mildly diverting film comedy … Longman dictionary of contemporary English
diverting — adjective a diverting musical Syn: entertaining, amusing, enjoyable, pleasing, agreeable, delightful, appealing; interesting, fascinating, intriguing, absorbing, riveting, compelling; humorous, funny, witty, comical Ant … Thesaurus of popular words
diverting — /daɪˈvɜtɪŋ/ (say duy verting) verb 1. present participle of divert. –adjective 2. entertaining and amusing: a diverting account of one s holiday. –divertingly, adverb …