-
1 divers
1) различный, разный(frais) divers — разные расходы; разное ( в подсчётах)à diverses reprises — не раз, неоднократно -
2 divers
-
3 divers
m plпрочие [разные] вопросы, разное (в повестке дня, программе работы совещания) -
4 divers
-
5 divers
различный; разнообразный -
6 divers
1. прил.общ. разный, несколько, различный2. сущ.1) общ. (frais) разные расходы, (frais) разное (в подсчётах), многие2) юр. разное (в повестке дня, программе работы совещания), прочие вопросы3) бизн. (последний пункт перечня) разное -
7 divers
-E adj.1. (varié) разли́чный, ра́зный; разнообра́зный; изме́нчивый (changeant);des opinions diverses — ра́зные <разнообра́зные> мне́ния; ● faits diverss — хро́ника, происше́ствияdes gens d'origine diverse — лю́ди разли́чного происхожде́ния;
2. adj. indéf. pl. неско́лько, ряд, не́которые ◄-ых► (un certain nombre);à diverses reprises — не раз, неоднокра́тноil a fait diverss métiers — он перепро́бовал ряд профе́ссий;
-
8 divers
всесторонниймногообразный -
9 divers écrivains
сущ.общ. многие писатели -
10 faits divers
1) происшествия, хроника ( отдел в газете)Depuis l'enfance en dépit de son cœur tendre il s'était tenu éloigné de la foule, par une délicatesse instinctive de corps et d'âme... Mais tout avait changé, à la suite d'un fait divers banal... (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Несмотря на чувствительное сердце, он с самого детства, в силу телесной и душевной своей хрупкости, инстинктивно сторонился толпы... Но все изменилось благодаря одному обыкновенному происшествию...
2) злоба дняIl est vraiment beau joueur. Un peu trop. Il va jusqu'à faire l'éloge de son rival à Frédéric II. Qui a dû bien rire! Comme nous sommes loin des ravageuses passions romantiques! De ces amours qui finissent en faits divers. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер действительно смелый игрок. Быть может даже слишком смелый. Он не останавливается перед тем, чтобы расточать хвалу своему сопернику Сен-Ламберу перед Фридрихом II, который конечно смеялся над этим. Как далеки мы теперь от этих всепожирающих романтических страстей! От любовных похождений, которые становились злобой дня.
-
11 les plus divers
мест.общ. самые разнообразные (Nous sommes confrontés aux missions les plus divers dans le cadre de l'aménagement urbain.) -
12 collection de documents divers
коллекция видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
variety collection
Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection de documents divers
-
13 produits divers
неоднородный продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
miscellaneous product
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > produits divers
-
14 defauts divers
прочие дефекты
Все дефекты, которые не могут быть включены в группы 1-5.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > defauts divers
-
15 fait-divers
-
16 sur divers tons
-
17 risques divers
-
18 grès à ciment divers
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > grès à ciment divers
-
19 frais divers
прочие расходы, разные расходы -
20 Voirie et Réseaux Divers
Французско-русский универсальный словарь > Voirie et Réseaux Divers
См. также в других словарях:
divers — divers, erse [ divɛr, ɛrs ] adj. • 1119; lat. diversus « opposé », et par ext. « varié » 1 ♦ Qui présente plusieurs aspects, plusieurs caractères différents, simultanément ou successivement. ⇒ changeant, composite, disparate, hétérogène, multiple … Encyclopédie Universelle
divers — divers, erse (di vêr, vèr s ; l s se lie : di verz ouvrages) adj. 1° Qui présente plusieurs faces, plusieurs côtés, plusieurs apparences. Un objet divers. On continua la campagne avec des succès divers. • Ah ! Dieu ! qu un divers mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
divers — DIVÉRS, Ă, diverşi, se, adj. 1. Care prezintă aspecte, trăsături variate, diferite; diferit, variat, felurit. ♢ Fapt divers = a) întâmplare banală, de toate zilele; b) rubrică de ziar care prezintă succint întâmplările şi evenimentele petrecute… … Dicționar Român
Divers — Di vers, a. [F. divers, L. diversus turned in different directions, different, p. p. of divertere. See {Divert}, and cf. {Diverse}.] 1. Different in kind or species; diverse. [Obs.] [1913 Webster] Every sect of them hath a divers posture. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
divers — DIVERS, [div]erse. adj. Different, dissemblable, de nature ou de qualité differente. Ils sont de divers sentiments, de diverse Religion. divers temperaments. diverses propositions. les jours sont bien divers. Il sign. aussi, Plusieurs. Il a parlé … Dictionnaire de l'Académie française
divers — DIVERS, ERSE. adject. Différent, dissemblable, qui est de nature ou de qualité différente. Ils sont de divers sentimens, d opinion diverse. Divers tempéramens. Diverses propositions. [b]f♛/b] Il signifie aussi Plusieurs. Il a parlé à diverses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divers — index dissimilar, diverse, manifold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 divers … Law dictionary
divers — Adj verschieden erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dīversus, PPP. von l. dīvertere auseinandergehen, voneinander abweichen , zu l. vertere (versum) umwenden, drehen und l. dis . Hierzu das faktitive Verb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
divers — (adj.) mid 13c., not alike (sense now in diverse); late 13c., separate, distinct; various, from O.Fr. divers (11c.) different, various, singular, odd, exceptional, wretched, treacherous, perverse, from L. diversus turned different ways, in L.L.… … Etymology dictionary
divers — [dī′vərz] adj. [ME & OFr divers(e): see DIVERSE] 1. several; various 2. Archaic diverse … English World dictionary
Divers — (v. lat.), verschieden. Diverse Conti (Hdlgsw.), s. Conto per diverse. Diversität, Verschiedenheit … Pierer's Universal-Lexikon