-
41 распределения колебательных и вращательных состояний
Универсальный русско-английский словарь > распределения колебательных и вращательных состояний
-
42 показанный
Показанный - shown, displayed, illustrated, depicted, pictured, presentedThese per-row average values are calculated from the ratios displayed in Figs.....It was recognized that flow separation would occur at the left-hand edge of the element pictured in Fig.The strain distributions in Fig. were used in the R. and N. technique to give the residual stress distributions before and after vibration as presented in Fig.—конструктивный вариант, показанный наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > показанный
-
43 dissection
French\ \ dissection (analyse) des distributions hétérogènesGerman\ \ Zerlegung (von Mischverteilungen)Dutch\ \ ontleding (van heterogene verdelingen)Italian\ \ dissezione (di distribuzioni eterogenee)Spanish\ \ disección de distribuciones heterogéneasCatalan\ \ dissecció (de distribucions heterogènies)Portuguese\ \ dissecção (de distribuições heterogéneas); dissecação (de distribuições heterogéneas)Romanian\ \ -Danish\ \ dekomponering (af heterogen fordeling)Norwegian\ \ dissekeringSwedish\ \ uppdelning (av heterogen fördelning)Greek\ \ ανατομή (ετερογενών διανομές)Finnish\ \ hajotus; dissektioHungarian\ \ elmetszés (heterogén eloszlásnál)Turkish\ \ heterojen dağılımların açımlanmasıEstonian\ \ lahutamine segukomponentideks (heterogeensetes jaotustes)Lithuanian\ \ heterogeninių skirstinių pjūvisSlovenian\ \ disekcijo (heterogenih distribucij)Polish\ \ rozcięcie (rozkładów niejednorodnych)Ukrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ krufning (af ólíkum úthlutun)Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تجنب للتويعات التكرارية غير المتجانسةAfrikaans\ \ disseksie (van heterogene verdelings)Chinese\ \ 非 同 质 ( 齐 次 ) 分 布 的 分 解Korean\ \ 절개 -
44 NORMIX
= Normal Mixture DistributionsFrench\ \ distributions normales de mélangeGerman\ \ normale MischungsverteilungenDutch\ \ NORMIXItalian\ \ distribuzioni normali della miscelaSpanish\ \ distribuciones normales de la mezclaCatalan\ \ -Portuguese\ \ NORMIX; distribuições de misturas de NormaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ κανονικές διανομές μιγμάτωνFinnish\ \ NORMIX-tietokoneohjelmaHungarian\ \ -Turkish\ \ NORMIX veya NORKAD; normal karışım dağılımlarıEstonian\ \ NORMIX (programm normaaljaotuse segude töötlemiseks)Lithuanian\ \ NORMIXSlovenian\ \ -Polish\ \ NORMIXRussian\ \ комьютерные методы оценивающие параметры многовариантой нормальной смеси распределенийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ normal blanda úthlutunEuskara\ \ normal nahastea banaketakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيعات المعتدل المختلط NORMICAfrikaans\ \ NORMIXChinese\ \ -Korean\ \ 정규혼합분포 -
45 распределение пиков энерговыделения
распределение пиков энерговыделения
(в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение пиков энерговыделения
-
46 секция распределительного шинопровода с ответвительными розетками
секция распределительного шинопровода с ответвительными розетками
-См. также: секция шинопровода со средствами для присоединения ответвительных устройств
Рис. Legrand1 - Секция распределительного шинопровода с ответвительными розетками;
2 - Ответвительная розетка;
3 - Ответвительная коробкаТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция распределительного шинопровода с ответвительными розетками
-
47 вид распределения
3.1.2.2 вид распределения (class of distributions): Группа распределений (3.1.2.1), имеющих общие параметры, полностью определяющие данную группу распределений.
Пример 1 - Двухпараметрическое симметричное унимодальное нормальное распределение с параметрами среднего и среднеквадратического отклонения.
Пример 2 - Распределение Вейбулла с тремя параметрами положения, формы и масштаба.
Пример 3 - Унимодальные непрерывные распределения.
Примечание - Часто вид распределения полностью определяется значениями параметров распределения.
[3534-2:2006, пункт 2.5.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид распределения
-
48 без необходимости
•This needlessly restricts the maximum allowable sample-cell length.
* * *Без необходимости (разматывать)-- Hose reels will operate without having to roll out the entire hose length. Без необходимости (отсоединения)-- It must be possible to take off the insulating jacket without having necessarily to remove the connecting pipes. Без необходимости -- without the need, without the necessity, without having + inf.; unnecessarily (before adj.)This allows comparison of observed drop-size distributions without having to make comparison of the overall performance of the fuel nozzles.In addition, the melting of this loose solid bed would seem to be such that local, unnecessarily high temperatures, are more or less avoided.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без необходимости
-
49 вообще говоря
. в общем•Broadly speaking, any of the three designs might have been adapted to...
•These defects produce optical absorption bands in otherwise transparent crystal.
•Generally speaking (or In general), corrosion is slower in coarse-grained material.
•By and large all the divergence regions over the oceans are associated with high salinity.
•In general terms a metric theory of gravity is one in which gravitation can be treated as being synonymous with the curvature of space and time.
* * *Вообще говоряGenerally speaking, excellent agreement was obtained between the measured and computed pressure distributions at all span locations.Broadly speaking, the turbine design process consists of a cycle of preliminary aerodynamic and stress analyses followed by detailed and elaborate analyses.Thus, in broad terms, the single cylinder results provide an upper bound for the multicylinder results at lower Rayleigh numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще говоря
-
50 налагаться
USAGE: налагаться ( друг на друга)•The two probability distributions superpose (or are superimposed) at large .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагаться
-
51 налагаться друг на друга
USAGE: налагаться ( друг на друга)•The two probability distributions superpose (or are superimposed) at large .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагаться друг на друга
-
52 ясно виден
•Intermediate gas distributions are readily apparent in observatory pictures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясно виден
-
53 in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах
Универсальный русско-английский словарь > in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах
-
54 Распределения акционерам в неденежной форме
Универсальный русско-английский словарь > Распределения акционерам в неденежной форме
-
55 волнения среди гражданского населения
Military: civil distributions, civil disturbancesУниверсальный русско-английский словарь > волнения среди гражданского населения
-
56 выплата дохода акционерам
Economy: Distributions to StockholdersУниверсальный русско-английский словарь > выплата дохода акционерам
-
57 выплатить дивиденды
1) General subject: distribute profits (акционерам и т. п.)2) Finances: pay distributionsУниверсальный русско-английский словарь > выплатить дивиденды
-
58 выплаты ликвидационного остатка акционерам
Универсальный русско-английский словарь > выплаты ликвидационного остатка акционерам
-
59 дисперсность аэрозолей
Makarov: aerosol size distributionsУниверсальный русско-английский словарь > дисперсность аэрозолей
-
60 зарядовая плотность и распределение заряда
Универсальный русско-английский словарь > зарядовая плотность и распределение заряда
См. также в других словарях:
Distributions — • Canonically termed disturbtiones quotidianae, are certain portions of the revenue of a church, distributed to the canons present at Divine service Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Distributions Distributions … Catholic encyclopedia
Distributions — доход взаимного фонда, распределяемый между пайщиками. Равен доходу фонда за вычетом расходов и издержек. См. также: Показатели деятельности взаимных фондов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Distributions — Payments from fund or corporate cash flow. May include dividends from earnings, capital gains from sale of portfolio holdings and return of capital. Fund distributions can be made by check or by investing in additional shares. Funds are required… … Financial and business terms
distributions — Payments from fund or corporate cash flow. May include dividends from earnings, capital gains from sale of portfolio holdings and return of capital. Fund distributions can be made by check or by investing in additional shares. Funds are required… … Financial and business terms
DISTRIBUTIONS (mathématiques) — Il est arrivé à plusieurs reprises que certaines exigences de la physique, par exemple, aient conduit les utilisateurs des mathématiques à des «calculs» non rigoureusement justifiables au moyen des concepts mathématiques existants, mais qui… … Encyclopédie Universelle
Distributions Linux — Distribution Linux Pour les articles homonymes, voir Distribution et Linux (homonymie). Une distribution Linux (ou distro), appelée aussi distribution GNU/Linux pour faire référence aux bibliothèques et logiciels du projet GNU, est un ensemble… … Wikipédia en Français
Distributions en mathématiques — Distribution (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Distribution. En analyse mathématique, une distribution (également appelée fonction généralisée) est un objet qui généralise la notion de fonction et de mesure. La théorie des… … Wikipédia en Français
Distributions-Mix — Die Distributionspolitik (auch Distributions Mix, Distribution Policy oder Place innerhalb des Marketing Mix) (v. lat. distributio = Verteilung) regelt innerhalb des Marketing die Steuerung der Vertriebsaktivitäten nach Zielvorgaben. Die… … Deutsch Wikipedia
DISTRIBUTIONS — распределение дохода (дивидендов и прироста капитала) взаимного фонда между пайщиками; … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
distributions — dis·tri·bu·tion || ‚dɪstrɪ bjuËʃn n. act of distributing or portioning something out; particular group to which something is distributed (e.g. a newspaper or magazine); allotment; systematic division of items into parts; (Statistics)… … English contemporary dictionary
Distributions-Mix — Distribution Policy (engl.); Distributionspolitik; Place (im Marketing Mix) … Universal-Lexikon