distribution+steel

 

арматура распределительная
Рабочая арматура, предназначенная для вовлечения в совместную работу в конструкции отдельных арматурных стержней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• distribution steel reinforcement

DE

• Verteilungsbewehrung

FR

• armature de répartition

1) Engineering: auxiliary reinforcement, distributing bars (прокатного стана), distribution reinforcement, distribution rods, distribution steel, distribution valves, distributive valves, lacing (железобетонной плиты), secondary reinforcement

2) Construction: distribution bars

3) Oil&Gas technology distribution valving

4) Oilfield: distributing ( steel) rods

5) Automation: distribution valve, distributive valve, distributor valve

* * *

1. ( принадлежности) accessories, fitting(s), fixtures

2. ( элемент усиления железобетонных конструкций) reinforcement

заде́лывать армату́ру — embed the steel

закрепля́ть армату́ру (в бето́не) — anchor reinforcing bars to (concrete)

захва́тывать армату́ру — grip the bars [wires]

насыща́ть армату́рой — congest with reinforcement

насы́щенный армату́рой — congested with reinforcement

натя́гивать армату́ру ( в случае напряжённого армирования) — stress the steel

натя́гивать армату́ру упо́ры — pre-tension the tendons

натя́гивать армату́ру механи́ческим спо́собом — tension the tendons with jacks

натя́гивать армату́ру на бето́н — post-tension the tendons

натя́гивать армату́ру электротерми́ческим спо́собом — tension the tendons by electrical heating

опрессо́вывать армату́ру в обо́йме — swage a fitting on (a strand of) bars

армату́ра передаё́т предвари́тельное напряже́ние на бето́н (напр. посредством сцепления) — the tendons transfer the prestress to the concrete

сцепля́ть армату́ру с бето́ном — bond the concrete to the bars

устана́вливать армату́ру — place the steel

армату́ра для железобето́на — reinforcement

армату́ра для железобето́на, вспомога́тельная — secondary [auxiliary] reinforcement

армату́ра для железобето́на, вя́заная — spliced bars, tied reinforcement

армату́ра для железобето́на, ги́бкая — flexible reinforcement

армату́ра для железобето́на, гла́вная — principal reinforcement

армату́ра для железобето́на, гла́дкая — plain (reinforcing) bars

армату́ра для железобето́на, гну́тая — bent bars

армату́ра для железобето́на, двойна́я — double [twin] bars

армату́ра для железобето́на, двойна́я кручё́ная — twin-twisted bars

армату́ра для железобето́на, двухсло́йная — two-layer reinforcement

армату́ра для железобето́на, диспе́рсная — dispersed [distributed] reinforcement

армату́ра для железобето́на, жё́сткая — stiff [rigid] reinforcement

армату́ра для железобето́на, заанкеро́ванная — end-anchored reinforcement

армату́ра для железобето́на заводско́го изготовле́ния — prefabricated reinforcement

армату́ра для железобето́на, защемлё́нная — gripped reinforcement

армату́ра для железобето́на, из про́волочной се́тки — wire-fabric reinforcement

армату́ра для железобето́на, карка́сная

1. ( плоская) bar mat (reinforcement)

2. ( пространственная) cage reinforcement

армату́ра для железобето́на, квадра́тного сече́ния — square bars

армату́ра для железобето́на, концева́я — end reinforcement

армату́ра для железобето́на, коса́я — diagonal reinforcement

армату́ра для железобето́на, кру́глая — round (reinforcing) bars

армату́ра для железобето́на, кручё́ная — twisted steel bars

армату́ра для железобето́на, монта́жная — auxiliary [secondary] reinforcement

армату́ра для железобето́на, накло́нная — pitch reinforcement

армату́ра для железобето́на, напряга́емая — tendons

отпуска́ть напряга́емую армату́ру для железобето́на — relieve the external pull on the tendons

растя́гивать напряга́емую армату́ру для железобето́на — stretch (the) tendons

армату́ра для железобето́на, несу́щая — bearing (steel) bars

армату́ра для железобето́на, неразрезна́я — continuous (steel) bars

армату́ра для железобето́на, ото́гнутая — bent-up (reinforcing) bars

армату́ра для железобето́на, перекрё́стная — two-way reinforcement

армату́ра для железобето́на, периоди́ческого про́филя — deformed (reinforcing steel) bars

армату́ра для железобето́на, попере́чная — lateral [transverse] reinforcement

армату́ра для железобето́на, про́волочная — wire reinforcement, wire binders

армату́ра для железобето́на, продо́льная — longitudinal reinforcement

армату́ра для железобето́на, прутко́вая — bar [rod] reinforcement

армату́ра для железобето́на, пря́девая — strand reinforcement

армату́ра для железобето́на, пучко́вая — cable reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на изги́б — reinforcement bending

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на растяже́ние — tensile reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на сжа́тие — compression reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́тающая на срез — shear reinforcement

армату́ра для железобето́на, рабо́чая — principal [main] reinforcement

армату́ра для железобето́на, распредели́тельная — distribution reinforcement

армату́ра для железобето́на, растя́нутая — tensile reinforcement

армату́ра для железобето́на, самоанкеру́ющаяся — bond-anchored bars

армату́ра для железобето́на, сварна́я — welding rods

армату́ра для железобето́на, се́тчатая — fabric reinforcement

армату́ра для железобето́на, сжа́тая — compressive reinforcement

армату́ра для железобето́на, спира́льная — spiral [hooped] reinforcement

армату́ра для железобето́на, стальна́я — steel rods, steel bars

армату́ра для железобето́на, стержнева́я — bar reinforcement

армату́ра для железобето́на, тавро́вая — tee bars

армату́ра для железобето́на, уса́дочная — shrinkage bars

коте́льная армату́ра — boiler valves (and accessories)

лине́йная армату́ра эл. — line accessories

армату́ра ли́ний электропереда́чи для опо́р — pole fittings, pole attachments

армату́ра ли́нии электропереда́чи для проводо́в — line accessories

армату́ра ли́нии электропереда́чи для тро́са заземле́ния — earth-wire [ground-wire] attachments

армату́ра ли́нии электропереда́чи, изоля́торная — insulator attachments

армату́ра ли́нии электропереда́чи, сцепна́я — line accessories

освети́тельная армату́ра — брит. lighting fittings; амер. lighting fixtures

освети́тельная, брызгозащищё́нная армату́ра — splash-proof lighting fittings

освети́тельная, взрывобезопа́сная армату́ра — брит. flame-proof lighting fittings; амер. explosion-proof lighting fixtures

освети́тельная, вибропро́чная армату́ра — vibration-proof lighting fitting

освети́тельная, вибросто́йкая армату́ра — vibration-resistant lighting fitting

освети́тельная, водонепроница́емая армату́ра — water-proof lighting fitting

освети́тельная, подвесна́я армату́ра — pendant lighting fitting

освети́тельная, потоло́чная армату́ра — ceiling lighting fitting

освети́тельная, струезащи́тная армату́ра — hose-proof lighting fitting

печна́я армату́ра — furnace accessories

армату́ра прока́тного ста́на, валко́вая — guide [roll] fittings

армату́ра прока́тного ста́на, канту́ющая — twist guide

армату́ра прока́тного ста́на, приводна́я — driving bars

армату́ра прока́тного ста́на, проводко́вая — guide unit

армату́ра прока́тного ста́на, распредели́тельная — distributing bars

армату́ра прока́тного ста́на, ро́ликовая — roller guide unit

сма́зочная армату́ра — lubrication fittings

трубопрово́дная армату́ра — valves

трубопрово́дная, бесфла́нцевая армату́ра — welding-end valves

трубопрово́дная, га́зовая армату́ра — gas-line valves (and accessories)

трубопрово́дная, дро́ссельная армату́ра — throttling valves

трубопрово́дная, забо́ртная армату́ра мор. — sea valves

трубопрово́дная, запо́рная армату́ра — stop valves

трубопрово́дная, защи́тная армату́ра — relief [safety] valves

трубопрово́дная, му́фтовая армату́ра — screwed valves

трубопрово́дная, предохрани́тельная армату́ра — relief [safety] valves

трубопрово́дная, приварна́я армату́ра — welding-end valves

трубопрово́дная, приводна́я армату́ра — power(-operated) valves

трубопрово́дная, проду́вочная армату́ра — blow-off valves

трубопрово́дная, регули́рующая армату́ра — control valves

трубопрово́дная, фла́нцевая армату́ра — flanged valves

армату́ра цили́ндра — cylinder fittings

электроустано́вочная армату́ра — wiring accessories

 

комплектное устройство первичного распределения электроэнергии
-
[Интент]

Рис. ABB

Параллельные тексты EN-RU

They are usually installed on the load side of MV/LV transformers or generators.
These assemblies include one or more incoming units, bus ties and a relatively reduced number of outgoing units.
There are also present measuring instruments and other switching and control equipment.
These assemblies have a sturdy structure to withstand the electrodynamic stresses and the weight of big sized apparatus.
As a matter of fact peculiar characteristics of the power center are high rated currents and shortcircuit currents.
The constructional type is a cubicle structure, with metal enclosure and sections divided into compartments with selective access.
[ABB]

Такие устройства обычно подключают на стороне нагрузки СВ/НВ трансформаторов или генераторов.
В их состав входят один или несколько блоков ввода, шины и относительно небольшое число блоков вывода.
В состав комплектного устройства первичного распределения электроэнергии входят также измерительные приборы, коммутационные устройства и средства контроля состояния.
Данные комплектные устройства имеют прочную конструкцию, способную выдерживать электродинамическое действие токов и вес крупногабаритной аппаратуры.
Центры распределения электроэнергии характеризуются высокими номинальным током и током короткого замыкания.
С точки зрения конструктивного исполнения они представляют собой многошкафное комплектное устройство в металлической оболочке, состоящее из секций, каждая из которых разделена на отсеки с независимым доступом.
[Перевод Интент]

Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards

[American electricians’ handbook]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• комплектное распред. устройство (КРУ)

EN

• Power Center
• primary distribution switchgear
• primary unit substation

1) General subject: distribution, hire, lease, livery (лошадей, экипажей, лодок и т. п.)

2) American: rent

3) Engineering: finished steel, hire (временное пользование), release (кинофильмов), roll stock, rolled metal, rolled products, rolled steel, rolled stock, rolling, rolling mill products, wheel tread wear

4) Construction: mill product, rolled product

5) Railway term: clearance under flange, milling bar

6) Law: hiring, renting (напр. оборудования)

7) Accounting: hire charges

8) Metallurgy: mill products

9) Silicates: rolling (стекла)

10) Advertising: film distribution

11) Patents: charter (автомобиля, самолета)

12) Business: charter

13) EBRD: closed-end lease, hire (аренда), operating lease (аренда), service lease (аренда)

14) Automation: rolled iron

15) Cables: rolled products (продукция, получаемая при прокатке)

16) leg.N.P. iron sheet, rental

17) Makarov: mill bar, rolled products (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах), rolled stock (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах)

SUBJECT AREA: Electricity, Land transport, Public utilities, Railways and locomotives

[br]

[br]

[br]

George Westinghouse's father was an ingenious manufacturer of agricultural implements; the son, after a spell in the Union Army during the Civil War, and subsequently in the Navy as an engineer, went to work for his father. He invented a rotary steam engine, which proved impracticable; a rerailing device for railway rolling stock in 1865; and a cast-steel frog for railway points, with longer life than the cast-iron frogs then used, in 1868–9. During the same period Westinghouse, like many other inventors, was considering how best to meet the evident need for a continuous brake for trains, i.e. one by which the driver could apply the brakes on all vehicles in a train simultaneously instead of relying on brakesmen on individual vehicles. By chance he encountered a magazine article about the construction of the Mont Cenis Tunnel, with a description of the pneumatic tools invented for it, and from this it occurred to him that compressed air might be used to operate the brakes along a train.

The first prototype was ready in 1869 and the Westinghouse Air Brake Company was set up to manufacture it. However, despite impressive demonstration of the brake's powers when it saved the test train from otherwise certain collision with a horse-drawn dray on a level crossing, railways were at first slow to adopt it. Then in 1872 Westinghouse added to it the triple valve, which enabled the train pipe to charge reservoirs beneath each vehicle, from which the compressed air would apply the brakes when pressure in the train pipe was reduced. This meant that the brake was now automatic: if a train became divided, the brakes on both parts would be applied. From then on, more and more American railways adopted the Westinghouse brake and the Railroad Safety Appliance Act of 1893 made air brakes compulsory in the USA. Air brakes were also adopted in most other parts of the world, although only a minority of British railway companies took them up, the remainder, with insular reluctance, preferring the less effective vacuum brake.

From 1880 Westinghouse was purchasing patents relating to means of interlocking railway signals and points; he combined them with his own inventions to produce a complete signalling system. The first really practical power signalling scheme, installed in the USA by Westinghouse in 1884, was operated pneumatically, but the development of railway signalling required an awareness of the powers of electricity, and it was probably this that first led Westinghouse to become interested in electrical processes and inventions. The Westinghouse Electric Company was formed in 1886: it pioneered the use of electricity distribution systems using high-voltage single-phase alternating current, which it developed from European practice. Initially this was violently opposed by established operators of direct-current distribution systems, but eventually the use of alternating current became widespread.

[br]

 

комплектное распределительное устройство среднего напряжения
-

Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high- voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards

[American electricians’ handbook]

---

Medium-voltage switchgear (Fig. 4.115) provides for the required control and metering equipment for generators, transformer supply circuits, feeders, large motors, etc., for systems with voltage up to 15,000 V. A large variety of standardized units is available

FIGURE 4.115 Medium-voltage metal-enclosed switchgear. [Westinghouse Electric Corp.]

[American electricians’ handbook]

Тематики

• комплектное распред. устройство (КРУ)

Синонимы

• КРУ среднего напряжения

EN

• medium-voltage switchgear

 

НКУ защищенное
НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

защищенное НКУ
НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
[IEV number 441-12-02]

FR

ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
sous enveloppe
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
[IEV number 441-12-0

Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу

---

Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards

[American electricians’ handbook]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• конструктивное исполнение НКУ

Синонимы

• защищенное НКУ

EN

• enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
• enclosed switchboard
• safety enclosed board
• safety enclosed switchgear

DE

• geschlossene (gekapselte) Schaltgerätekombination

FR

• ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
• sous enveloppe

pipe, tube, conduit

avloppsrör; drain pipe

blåsrör; blow pipe

borrrör; borehole tubing, boring pipe, boring tube

distansrör; spacing tube

foderrör; lining tube

förgreningsrör; distribution manifold

förlängningsrör; extension pipe

grenrör; manifold, distribution manifold

gängat rör; threaded casing

insugningsrör; manifold

kärnrör; core barrel, core tube

matarrör; feed pipe

samlingsrör; manifold

sedimentationsrör; sediment tube

skarvrör; coupling tube, screw coupling tube

slitsrör; slotted casing

stigrör; ascending pipe, stand pipe

styrrör; drill pipe

sugrör; draft tube

stålrör; steel conduit

sömlöst rör; seamless tube

 

распределение размера зерна
Величина характерного зерна или габариты кристаллитов (обычно, диаметры) в поликристаллическом материале; или совокупности их распределения от минимума до максимума. Обычно определяется микроскопией.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• grain size distribution

. в соответствии с

•

The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.

•

Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.

•

Different approaches are used depending (up)on the number of variables.

•

The capacity may be varied to suit changing needs.

•

The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.

II

. отложен на графике в зависимости от; по

•

Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...

•

The pressure- versus-flowrate curve...

•

To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...

•

The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.

* * *

 Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.

 Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.

 Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.

 Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.

 Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.

 The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.

 The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.

. описывать в общих чертах

•

The period distribution of the observed pulsars can be roughly understood on the basis of...

•

In general terms, the block diagram for the controller can be drawn as in Fig. 2.23.

•

The following notes are only intended to show in outline just what factors have to be considered.

* * *

 In general terms, the initial heat treatment leaves the steel with very few intragranular carbides.

 This computation will be discussed here only in broad terms.