Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

distribute

  • 1 distribute

    v. dağıtmak, vermek, paylaştırmak, yaymak, saçmak; sürmek (boya)
    * * *
    dağıt
    * * *
    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) paylaştırmak, dağıtmak
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) yayılmak

    English-Turkish dictionary > distribute

  • 2 distribute

    dagitmak, vermek; siniflamak, gruplara ayirmak; pay etmek, bölüstürmek; yaymak, saçmak

    English to Turkish dictionary > distribute

  • 3 distribute

    dağıt

    English-Turkish new dictionary > distribute

  • 4 distribute among

    v. aralarında dağıtmak

    English-Turkish dictionary > distribute among

  • 5 distribute among

    v. aralarında dağıtmak

    English-Turkish dictionary > distribute among

  • 6 deal

    interj. oldu
    ————————
    n. davranış, muamele; yöntem; alışveriş, pazarlık; anlaşma; kâğıt dağıtma; miktar; daha da fazla olma; çam tahtası, çam kerestesi
    ————————
    v. ilgilenmek, meşgul olmak, uğraşmak, değinmek; iş yapmak; alışveriş etmek; dağıtmak, kâğıt dağıtmak; uyuşturucu işi yapmak; vurmak; ele almak
    * * *
    uğraş
    * * *
    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) anlaşma, pazarlık
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) dağıtma
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) alıp satmak,...ticaretini yapmak
    2) (to distribute (cards).) dağıtmak
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Turkish dictionary > deal

  • 7 dish out

    servis yapmak, yalan atmak, yutturmak, cezalandırmak
    * * *
    dağıt
    * * *
    (to distribute or give to people: He dished out the potatoes.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > dish out

  • 8 disperse

    v. dağıtmak, gidermek, yaymak, dağılmak, yayılmak; açılmak; serpilmek
    * * *
    dağıt
    * * *
    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dağılmak, dağıtmak
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) yay(ıl)mak
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dağılmak, dağıtmak

    English-Turkish dictionary > disperse

  • 9 hand out

    v. dağıtmak, vermek, bağışlamak
    * * *
    dağıt
    * * *
    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > hand out

  • 10 issue

    n. çıkarma, yayınlama, piyasaya sürme, basım, sayı, konu, mesele, sorun, sonuç, nesil, çocuklar, irin, iltihap, akıntı, çıkış, son, akıbet
    ————————
    v. çıkarmak, ihraç, yayınlamak, bildirmek, dağıtmak, ihraç etmek, piyasaya çıkarmak, çıkmak, akmak, yayınlanmak, sonuçlanmak
    * * *
    1. konu et (v.) 2. konu (n.)
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) vermek, yayınlamak, dağıtmak
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) gelmek, çıkmak
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) çıkarma; basma
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) sayı, nüsha
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) konu, mesele, önemli sorun

    English-Turkish dictionary > issue

  • 11 send out

    yeni adrese göndermek, yaymak, göndermek, yollamak
    * * *
    gönder
    * * *
    1) (to distribute eg by post: A notice has been sent out to all employees.) dağıtmak, yollamak
    2) ((eg of plants) to produce: This plant has sent out some new shoots.) vermek, çıkarmak

    English-Turkish dictionary > send out

  • 12 serve

    n. servis, servis atışı, servis sırası
    ————————
    v. hizmet etmek, servis yapmak, yerine getirmek, görev yapmak, hizmet vermek, hapis yatmak, yaramak, yararı dokunmak, kulluk etmek, müşteriye bakmak, yetmek, vermek, kötü davranmak, çektirmek, çalışmak, işine yaramak, el vermek, olanak tanımak, servis atışı yapmak
    * * *
    1. hizmet et (v.) 2. servis (n.)
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) hizmet etmek
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servis yapmak, vermek
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.)...-e/a yaramak, işini görmek
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) askerlik yapmak, asker olmak
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) hapis cezası çekmek, hapiste yatmak
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servis atmak
    2. noun
    (act of serving (a ball).) servis (atma)
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Turkish dictionary > serve

  • 13 serve out

    paylaştırmak, bölüştürmek, tamamlamak, sona erdirmek
    * * *
    (to distribute to each of a number of people: She served out the pudding.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > serve out

  • 14 spread out

    yaymak, açmak, sermek, ayırmak, yayılmak, genişlemek
    * * *
    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) uzanmak
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) yaymak
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) yayılmak

    English-Turkish dictionary > spread out

См. также в других словарях:

  • distribute — distribute, dispense, divide, deal, dole are comparable when they mean to give out, usually in shares, to each member of a group. Distribute implies either an apportioning among many by separation of something into parts, units, or amounts, and… …   New Dictionary of Synonyms

  • distribute — dis·trib·ute /di stri byüt/ vt ut·ed, ut·ing 1: to divide among several or many: apportion 2: to give out or deliver esp. to members of a group see also dividend …   Law dictionary

  • distribute — dis‧trib‧ute [dɪˈstrɪbjuːt] verb [transitive] 1. MARKETING COMMERCE to make goods available to customers after they have been produced: • The new products will be sold under the Lipton brand and distributed by Pepsi. 2 …   Financial and business terms

  • Distribute — Dis*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Distributed}; p. pr. & vb. n. {Distributing}.] [L. distributus, p. p. of distribuere to divide, distribute; dis + tribuere to assign, give, allot. See {Tribute}.] 1. To divide among several or many; to deal out; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distribute — [di strib′yo͞ot, di strib′yoot] vt. distributed, distributing [ME distributen < L distributus, pp. of distribuere, to distribute < dis , apart + tribuere, to allot: see TRIBUTE] 1. to divide and give out in shares; allot 2. to scatter or… …   English World dictionary

  • distribute — (v.) early 15c., to deal out or apportion, from L. distributus, pp. of distribuere to divide, distribute (see DISTRIBUTION (Cf. distribution)). Related: Distributable; distributed; distributing …   Etymology dictionary

  • distribute — [v1] allocate, deliver, spread administer, allot, apportion, appropriate, assign, bestow, circulate, consign, convey, cut up, deal, deal out, diffuse, disburse, dish out*, dispense, disperse, dispose, disseminate, divide, divvy up*, dole out*,… …   New thesaurus

  • Distribute — Dis*trib ute, v. i. To make distribution. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distribute — To sort mail in order to group pieces according to a plan or scheme …   Glossary of postal terms

  • distribute — should be pronounced with the stress on the second syllable, although (as with contribute) pronunciation with stress on the first syllable is increasingly heard …   Modern English usage

  • distribute — ► VERB 1) hand or share out to a number of recipients. 2) (be distributed) be spread over an area. 3) supply (goods) to retailers. DERIVATIVES distributable adjective. ORIGIN Latin distribuere divide up …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»