-
61 распределять груз
Makarov: concentrate (the) load, concentrate (the) weight, distribute (the) load, distribute (the) weight -
62 распределять нагрузку
1) Engineering: distribute a load, distribute load2) Makarov: share a loadУниверсальный русско-английский словарь > распределять нагрузку
-
63 распределять прибыль
1) General subject: allot profits, allot profit2) Economy: allot a profit, allot the profit, apportion the profit, distribute profits3) Business: share the profit4) Makarov: distribute a profitУниверсальный русско-английский словарь > распределять прибыль
-
64 распределять силу
1) Engineering: distribute force2) Makarov: distribute a force -
65 рассредоточивать груз
Makarov: concentrate (the) load, concentrate (the) weight, distribute (the) load, distribute (the) weightУниверсальный русско-английский словарь > рассредоточивать груз
-
66 сосредоточивать груз
Makarov: concentrate (the) load, concentrate (the) weight, distribute (the) load, distribute (the) weightУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать груз
-
67 портфель
м.1. briefcase; bag2. ( министерский) portfolio (pl. -os)иметь портфель министра (рд.) — be minister (of / for)
распределять министерские портфели — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
-
68 распределять
allocate, allot, ( ресурсы) assign, dispatch, dispense, distribute, partition* * *распределя́ть гл.
distribute -
69 выдавать
(кого-л./что-л.)
1) give (out), pay (out), hand, issue; (распределять) distribute
2) (добывать, изготовлять) produce
3) (преступника) deliver up, give up; extradite (иностранному государству)* * *give (out), pay (out), hand, issue; distribute* * *betrayextraditegiveissuepublishrepresenttellyield -
70 разверстывать
(что-л.)
distribute* * *разверстывать; разверстать distribute, allot -
71 раздать
-
72 распространять
(кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным)
spread
2) (теорию, идеи и т.п.)
propagate
3) (раздавать, продавать)
distribute* * *spread, extend; diffuse* * *broadencirculatedelatedispersedisseminatedistributeemitexpandextendgeneralizehawkirradiatenogginoutspreadoutstretchoverspreadpromulgatepropagatepurveyshedsowspreadwiden -
73 портфель
м.1) ( прямоугольная сумка для книг и бумаг) briefcase ['briːf-]; bag2) ( пост министра) portfolio (pl -os)име́ть портфе́ль мини́стра (рд.) — be minister (of / for)
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
распределя́ть министе́рские портфе́ли — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
3) фин. portfolioинвестицио́нный портфе́ль — investment portfolio
4) (запас, задел) backlogредакцио́нный портфе́ль — backlog of manuscripts
портфе́ль зака́зов — backlog of business orders
-
74 распространять
несов. - распространя́ть, сов. - распространи́ть; (вн.)1) (делать широко известным, доступным) spread (d), diffuse (d); (идеи, учение и т.п.) disseminate (d), propagate (d)распространя́ть све́дения — spread information
распространя́ть слу́хи — spread / disseminate rumours
распространи́ть мемора́ндум (среди́) — circulate a memorandum (among)
распространя́ть кни́ги — distribute books
распространя́ть передово́й о́пыт — popularize the best practices
2) (источать аромат, запах) give out / off (d)3) (на вн.; переносить, применять) extend (d to), apply (d to)распространя́ть де́йствие зако́на (на вн.) — extend the application of the law (to)
4) ( товар) distribute (d) -
75 размещать
несовер. - размещать; совер. - разместить1) place; put; arrange; station (людей или предметы); stow (о грузе)2) (в чем-л.; по чему-л.)lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for); quarter, billet (войска)3) distribute, assign4) invest, place (о капитале)размещать заем — to distribute/float a loan
-
76 распределять
vt; св - распредели́ть1) распространять to distribute2) назначать, выделять to allocate, to assign, to allot3) раздавать to dispenseсправедли́во распределя́ть — to distribute fairly
распределя́ть благотвори́тельную по́мощь среди́ нужда́ющихся — to dispense charity to the needy
распределя́ть ме́жду студе́нтами фина́нсовую по́мощь — to allocate the funds to several students
распределя́ть ро́ли в пье́се — to cast, to select the cast
-
77 распределять
1) (раздавать) distribute; (выделять) allot, assign; (размещать суммы, кредиты, ценные бумаги) allocate; (делить) divide; (пропорционально) apportion, proportion2) (разбивать по статьям, группам) break down3) (классифицировать) class, classify, distributeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределять
-
78 распределять расходы
allocate (distribute, apportion) expenses, allocate expenditures, distribute costsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > распределять расходы
-
79 распределить
1. dispense2. partition3. distribute; allot; assign; arrange; classify4. allocate5. allot6. dealСинонимический ряд:разделить (глаг.) поделить; разделить -
80 рассылать
См. также в других словарях:
distribute — distribute, dispense, divide, deal, dole are comparable when they mean to give out, usually in shares, to each member of a group. Distribute implies either an apportioning among many by separation of something into parts, units, or amounts, and… … New Dictionary of Synonyms
distribute — dis·trib·ute /di stri byüt/ vt ut·ed, ut·ing 1: to divide among several or many: apportion 2: to give out or deliver esp. to members of a group see also dividend … Law dictionary
distribute — dis‧trib‧ute [dɪˈstrɪbjuːt] verb [transitive] 1. MARKETING COMMERCE to make goods available to customers after they have been produced: • The new products will be sold under the Lipton brand and distributed by Pepsi. 2 … Financial and business terms
Distribute — Dis*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Distributed}; p. pr. & vb. n. {Distributing}.] [L. distributus, p. p. of distribuere to divide, distribute; dis + tribuere to assign, give, allot. See {Tribute}.] 1. To divide among several or many; to deal out; … The Collaborative International Dictionary of English
distribute — [di strib′yo͞ot, di strib′yoot] vt. distributed, distributing [ME distributen < L distributus, pp. of distribuere, to distribute < dis , apart + tribuere, to allot: see TRIBUTE] 1. to divide and give out in shares; allot 2. to scatter or… … English World dictionary
distribute — (v.) early 15c., to deal out or apportion, from L. distributus, pp. of distribuere to divide, distribute (see DISTRIBUTION (Cf. distribution)). Related: Distributable; distributed; distributing … Etymology dictionary
distribute — [v1] allocate, deliver, spread administer, allot, apportion, appropriate, assign, bestow, circulate, consign, convey, cut up, deal, deal out, diffuse, disburse, dish out*, dispense, disperse, dispose, disseminate, divide, divvy up*, dole out*,… … New thesaurus
Distribute — Dis*trib ute, v. i. To make distribution. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
distribute — To sort mail in order to group pieces according to a plan or scheme … Glossary of postal terms
distribute — should be pronounced with the stress on the second syllable, although (as with contribute) pronunciation with stress on the first syllable is increasingly heard … Modern English usage
distribute — ► VERB 1) hand or share out to a number of recipients. 2) (be distributed) be spread over an area. 3) supply (goods) to retailers. DERIVATIVES distributable adjective. ORIGIN Latin distribuere divide up … English terms dictionary