-
1 нарушенный пласт
нарушенный пласт
сброшенный пласт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушенный пласт
-
2 разорванная складка (геол.)
разорванная складка (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разорванная складка (геол.)
-
3 нарушенный пласт
-
4 разорванная складка
Русско-английский политехнический словарь > разорванная складка
-
5 прерванный сон
disrupted sleep, interrupted sleep -
6 разрушенная экономика
disrupted economy, ravaged economy, shattered economyРусско-английский политический словарь > разрушенная экономика
-
7 распавшаяся звезда
-
8 разорван
disruptedlaceratedraggedtorn -
9 расторгнутый
disruptedlaceratedraggedtorn -
10 нарушенное залегание
Русско-английский словарь по нефти и газу > нарушенное залегание
-
11 нарушенный пласт
Русско-английский словарь по нефти и газу > нарушенный пласт
-
12 сброшенный пласт
Русско-английский словарь по нефти и газу > сброшенный пласт
-
13 нарушенный пласт
Russian-English mining-engineering dictionary > нарушенный пласт
-
14 нарушенный пласт
disrupted seam горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарушенный пласт
-
15 разорванная аневризма
Большой русско-английский медицинский словарь > разорванная аневризма
-
16 нарушенный пласт
1) Geology: dislocated seam, disrupted bed2) Engineering: disrupted seam, disturbed seam, faulted seam3) Makarov: distorted seam -
17 К-181
ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ (ВЫШИБАТЬ/ВЫШИБИТЬ) ИЗ КОЛЕЙ кого VP subj: abstr more often pfv past usu. this WO to disturb the daily rhythm of s.o. 's life, s.o. 's daily habitsX выбил Y-a из колеи - X disrupted the ( Y's) (entire) routineX threw (knocked) Y out of Y' groove (out of gear) X threw Y off balance X unsettled Y.Профессор Персиков совершенно измучился и заработался в последние три недели. Куриные события выбили его из колеи и навалили на него двойную тяжесть (Булгаков 10). Professor Persikov had worked himself to the point of exhaustion. For three weeks the chicken events disrupted his entire routine and doubled his duties and burdens (10a).Свидание с внуком снова выбило Петра Васильевича из колеи (Максимов 3). His meeting with his grandson threw Pyotr Vasilievich off balance again (3a). -
18 К-182
ВЫБИВАТЬСЯ/ВЫБИТЬСЯ (ВЫХОДИТЬ/ ВЫЙТИ) ИЗ КОЛЕЙ VP subj: human or abstr more often pfv past usu. this WO (of a person) to have one's customary life style, schedule etc disrupted (of s.o. 's life) to be disruptedX выбился из колеи - X was (thrown) out of joint (whack)X got out of his (its) groove person X's routine was upset person X's life became unsettled.(Войницкий:) С тех пор, как здесь живет профессор со своею супругой, жизнь выбилась из колеи... Сплю не вовремя, за завтраком и обедом ем разные кабули, пью вина... нездорово все это! (Чехов 3). (V.:) Ever since the professor and his wife came here to live, life has been out of joint....1 sleep at odd hours, eat all sorts of spicy sauces for lunch and dinner, drink wine-all bad for the health! (3a). -
19 выбивать из колеи
• ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ (ВЫШИБАТЬ/ВЫШИБИТЬ) ИЗ КОЛЕИ кого[VP; subj: abstr; more often pfv past; usu. this WO]=====⇒ to disturb the daily rhythm of s.o.'s life, s.o.'s daily habits:- X unsettled Y.♦ Профессор Персиков совершенно измучился и заработался в последние три недели. Куриные события выбили его из колеи и навалили на него двойную тяжесть (Булгаков 10). Professor Persikov had worked himself to the point of exhaustion. For three weeks the chicken events disrupted his entire routine and doubled his duties and burdens (10a).♦ Свидание с внуком снова выбило Петра Васильевича из колеи (Максимов 3). His meeting with his grandson threw Pyotr Vasilievich off balance again (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выбивать из колеи
-
20 выбить из колеи
• ВЫБИВАТЬ/ВЫБИТЬ (ВЫШИБАТЬ/ВЫШИБИТЬ) ИЗ КОЛЕИ кого[VP; subj: abstr; more often pfv past; usu. this WO]=====⇒ to disturb the daily rhythm of s.o.'s life, s.o.'s daily habits:- X unsettled Y.♦ Профессор Персиков совершенно измучился и заработался в последние три недели. Куриные события выбили его из колеи и навалили на него двойную тяжесть (Булгаков 10). Professor Persikov had worked himself to the point of exhaustion. For three weeks the chicken events disrupted his entire routine and doubled his duties and burdens (10a).♦ Свидание с внуком снова выбило Петра Васильевича из колеи (Максимов 3). His meeting with his grandson threw Pyotr Vasilievich off balance again (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выбить из колеи
См. также в других словарях:
disrupted — adj. Not continuous in time or space. Opposite of {continuous}. Syn: disconnected, discontinuous, noncontinuous. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Disrupted — disrupt dis*rupt , v. t. [imp. & p. p. {Disrupted}; p. pr. & vb. n. {Disrupting}.] 1. To break asunder; to rend. Thomson. [1913 Webster] 2. to destroy the continuity of, usually temporarily; as, electrical power was disrupted by the hurricane.… … The Collaborative International Dictionary of English
disrupted — adjective marked by breaks or gaps many routes are unsafe or disrupted • Similar to: ↑discontinuous, ↑noncontinuous … Useful english dictionary
disrupted — adjective Subject to disruption … Wiktionary
disrupted — dis·rupt || dɪs rÊŒpt v. upset; disturb, interrupt; divide … English contemporary dictionary
Disrupted In Schizophrenia 1 — … Википедия
DISC1 — Disrupted in schizophrenia 1 Identifiers Symbols DISC1; C1orf136; FLJ13381; FLJ21640; FLJ25311; FLJ41105; KIAA0457; SCZD9 External IDs … Wikipedia
DISC2 (gene) — disrupted in schizophrenia 2 (non protein coding) Identifiers Symbols DISC2; DISC1OS; NCRNA00015 External IDs … Wikipedia
DISC1 — Disrupted In Schizophrenia 1 Обозначения Символы DISC1 Entrez Gene 27185 … Википедия
disturbed the neighbors — disrupted those living nearby, bothered the neighbors … English contemporary dictionary
Cell disruption — is a method or process for releasing biological molecules from inside a cell. Choice of disruption method The production of biologically interesting molecules using cloning and culturing methods allows the study and manufacture of relevant… … Wikipedia