Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

disposes

  • 1 предполагам

    suppose; presume
    разг. figure
    (допускам) assume (и мат.)
    (правя догадки) suppose, conjecture; imagine, guess; surmise
    да предположим, че заболеете suppose you fall ill
    това предполага много средства/труд that involves a lot of money work
    така и предполагах I figured that; so I imagined/guessed; I guessed/thought as much
    може да се предположи, че presumably
    човек предполага, господ разполага man proposes, God disposes
    * * *
    предпола̀гам,
    гл. suppose; presume; my guess is (that …); разг. figure; ( допускам) assume (и мат.); ( имам като предпоставка) presuppose; involve; ( правя догадки) suppose, conjecture; imagine, guess; surmise; може да се предположи, че presumably; осмелявам се да предположа hazard a conjecture; • човек предполага, Господ разполага man proposes, God disposes.
    * * *
    suppose: предполагам it rains - да предположим, че завали дъжд; expect; assume (и мат.); conjecture: I never предполагамd that it could happen. - Никога не съм предполагал, че това може да се случи.; imply; predicate; think{TiNk}: I think he is not coming back. - Предполагам, че той няма да се върне.
    * * *
    1. (допускам) assume (и мат.) 2. (имам за предпоставка) presuppose;involve 3. (правя догадки) suppose, conjecture;imagine, guess;surmise 4. suppose;presume 5. да предположим, че заболеете suppose you fall ill 6. може да се предположи, че presumably 7. разг. figure 8. така и предполагах I figured that;so I imagined/guessed;I guessed/thought as much 9. това предполага много средства/труд that involves a lot of money work 10. човек предполага, господ разполага man proposes, God disposes

    Български-английски речник > предполагам

  • 2 предположа

    предполо̀жа,
    предпола̀гам гл. suppose; presume; my guess is (that …); разг. figure; ( допускам) assume (и мат.); ( имам като предпоставка) presuppose; involve; ( правя догадки) suppose, conjecture; imagine, guess; surmise; може да се предположи, че presumably; осмелявам се да предположа hazard a conjecture; • човек предполага, Господ разполага man proposes, God disposes.

    Български-английски речник > предположа

См. также в других словарях:

  • disposes — dis·pose || dɪ spəʊz v. control; arrange, put in order …   English contemporary dictionary

  • man proposes, God disposes — Cf. early 14th cent. Fr. car se li homme mal propose, Diex..le dispose, for if man proposes evil, God..disposes of it; c 1420 T. A KEMPIS De Imitatione Christi I. XIX. homo proponit, sed Deus disponit (see quot. c 1450 below). c 1440 J. LYDGATE… …   Proverbs new dictionary

  • Toi qui disposes — est un cantique très utilisé par les scouts chrétiens francophones. Il est chanté afin louer le Seigneur avant un repas. Généralement, la première strophe est la seule connue. Deux mélodies différentes sont associées à ce chant, une originale,… …   Wikipédia en Français

  • man proposes, god disposes — Your fate lies in the hands of God …   The small dictionary of idiomes

  • Man proposes, God disposes. — См. Человек предполагает, а Бог располагает …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • man proposes and God disposes — people invent ideas but God makes them possible …   English contemporary dictionary

  • Armorial de la péninsule Ibérique — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des royaumes et des fiefs de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal). Sommaire 1 Royaume d Espagne 1.1 La famille royale 1.2 Les rois et reines d Espagne …   Wikipédia en Français

  • Armorial de la Dynastie d'Aviz — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des membres de la dynastie d Aviz. Sommaire 1 Ancêtres des Aviz 2 Les Aviz Directs 3 La branche Aviz Beja 4 Les branches bât …   Wikipédia en Français

  • Armorial Des Bragance — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des membres de la famille de Bragance. Sommaire 1 Ancêtres des Bragance 2 Maison de Bragance 3 Maison Royale de Portugal …   Wikipédia en Français

  • Armorial des Bragance — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des membres de la famille de Bragance. Sommaire 1 Ancêtres des Bragance 2 Maison de Bragance 3 Maison Royale de Portugal 4 …   Wikipédia en Français

  • Armorial des Capétiens — Cette page constitue un armorial des Capétiens : elle donne les armoiries (figures et blasonnements) des nobles issus de la famille des Capétiens. Sommaire 1 Le trône 2 Les cadets des capétiens directs 3 La maison de Valois …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»