-
1 property disposal account
Military: PDAУниверсальный русско-английский словарь > property disposal account
-
2 property disposal agent
Military: PDAУниверсальный русско-английский словарь > property disposal agent
-
3 property disposal contracting officer
Military: PDCOУниверсальный русско-английский словарь > property disposal contracting officer
-
4 property disposal division
Military: PDDУниверсальный русско-английский словарь > property disposal division
-
5 property disposal office
Military: PDOУниверсальный русско-английский словарь > property disposal office
-
6 property disposal officer
Military: PDOУниверсальный русско-английский словарь > property disposal officer
-
7 Release of airport property from surplus property disposal restrictions
Освобождение собственности аэропортов от излишних ограничений на передачу собственностиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Release of airport property from surplus property disposal restrictions
-
8 Defense Property Disposal Office
Military: DPDOУниверсальный русско-английский словарь > Defense Property Disposal Office
-
9 Defense Property Disposal Region
Military: DPDRУниверсальный русско-английский словарь > Defense Property Disposal Region
-
10 Defense Property Disposal Service
Универсальный русско-английский словарь > Defense Property Disposal Service
-
11 military assistance property sales and disposal
Military: MAPSADУниверсальный русско-английский словарь > military assistance property sales and disposal
-
12 special defense property disposal account
Military: SDPDAУниверсальный русско-английский словарь > special defense property disposal account
-
13 aliénation de biens
-
14 передача имущества
Русско-Английский новый экономический словарь > передача имущества
-
15 Vermögensanmeldung
Vermögensanmeldung
declaration of property;
• Vermögensansammlung capital accumulation;
• Vermögensanspruch possessory title;
• Vermögensanteil share in (slice of, proportion of) property, proprietary (ownership) interest;
• frei verfügbarer Vermögensanteil (Erblasser) disposable portion;
• j. von einem Vermögensanteil ausschließen to cut s. o. out of one’s property;
• Vermögensaufbau asset structure;
• Vermögensaufgabe relinquishment of one’s property;
• Vermögensaufnahme valuation of property, (Steuer) assessment of property;
• Vermögensaufsicht property control (custodian);
• Vermögensaufstellung statement (inventory, listing, US) of one’s property, property statement (status), statement of assets and liabilities, (Gemeinschuldner) statutory statement of affairs (Br.);
• frisierte Vermögensaufstellung write-up (US);
• Vermögensaufstellung einreichen to file a schedule of assets and liabilities;
• Vermögensaufzehrung negative savings;
• Vermögensauseinandersetzung partition (division) of an estate;
• Vermögensauskunft status enquiry;
• Vermögensausweis statement of assets and liabilities, financial condition (position);
• Vermögensbefugnis (Geschäftsführer) power of appointment;
• Vermögensbegründer creator of wealth;
• Vermögensbelastung charge on property (Br.), encumbrance;
• Vermögensberater property finance consultant, investment (estate) adviser, security (stock, US) analyst;
• Vermögensberatung security advice, investment counselling;
• Vermögensberatungsgesellschaft investment house (counselling firm);
• Vermögensberatungsvertrag investment advisory agreement (contract);
• Vermögensberechnung valuation of property, (Steuer) assessment of property;
• Vermögensbeschlagnahme distraint (attachment) of property, confiscation of (seizure of the) assets, (Arrestverfahren) seizure of property;
• Vermögensbesitz ownership of wealth;
• Vermögensbesitzer property owner;
• Vermögensbestand (Konkursfall) available assets;
• Vermögensbestandteil individual asset, property item;
• Vermögensbesteuerung taxation of property, (verschärft) conscription of wealth;
• nicht ausgeschüttete Vermögensbeträge (Treuhänder) undistributed funds;
• Vermögensbewegung capital movement;
• Vermögensbewertung valuation of property, property valuation, (Steuer) property appraisal, assessment of property;
• Vermögensbilanz statement of one’s property (assets and liabilities), property balance, net asset position (US), statement of [charges in] financial position, (Gemeinschuldner) statutory statement of affairs (Br.);
• Vermögensbildung accumulation of capital (assets), wealth creation (formation);
• betriebliche Vermögensbildung staff capital formation;
• Vermögensbindung immobilization of funds;
• Vermögensdefizit deficiency of assets;
• Vermögensdisposition disposing (disposal) of property;
• periodenübergreifender Vermögenseffekt distributed lag;
• Vermögenseinbuße loss of property;
• Vermögenseinnahmen, Vermögenseinkünfte proprietor’s (investment, unearned) income, income of property;
• Vermögenseinziehung forfeiture of one’s (confiscation of) property;
• Vermögenserfassung registration of property;
• Vermögenserklärung declaration of property, property statement;
• Vermögenserschleichung mittels vorsätzlicher Täuschung obtaining property by false representation;
• Vermögenserträgnisse rents, issues and profits, investment income, wealth flow;
• Vermögenserwerb acquisition of property;
• zukünftiger Vermögenserwerb future-acquired property;
• besonders bezeichneter Vermögensfonds particular fund;
• Vermögensfonds Treuhändern anvertrauen to commit a fund to the care of trustees;
• Vermögensfreigabe release of property;
• Vermögensfreigabe anordnen to release an attachment;
• Vermögensfreigabe nicht gestatten (gewähren) to withhold release of property;
• Vermögensgattung type of property;
• Vermögensgegenstand asset, item of property;
• rückerstatteter Vermögensgegenstand restituted property;
• Vermögensgegenstand veräußern to dispose of an asset. -
16 распоряжение
с.1) ( приказ) order; instruction, directionдо осо́бого распоряже́ния — until further notice
завеща́тельное распоряже́ние — bequest
распоряже́ние суда́ — court order, bench warrant ['wɒrənt]
2) юр. (тв.; право распоряжаться) disposal (of)распоряже́ние иму́ществом — disposal of property
••быть в распоряже́нии кого́-л — be at smb's disposal / command
име́ть в (своём) распоряже́нии — have (at one's disposal / command)
у вас в распоряже́нии пять мину́т — you have five minutes to go
-
17 отдел реализации имущества
Универсальный русско-английский словарь > отдел реализации имущества
-
18 потери при реализации собственности
1) Accounting: logs on disposal of property2) Business: loss on disposal of propertyУниверсальный русско-английский словарь > потери при реализации собственности
-
19 распоряжение имуществом
1) Law: disposal, disposition of propertyУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение имуществом
-
20 передача собственности
1) General subject: surrender of property2) Economy: wealth transfer3) Business: conveyance of property, devolution of property4) Makarov: disposal of property5) Drugs: transfer of propertyУниверсальный русско-английский словарь > передача собственности
См. также в других словарях:
Disposal — Dis*pos al, n. [From {Dispose}.] 1. The act of disposing, or disposing of, anything; arrangement; orderly distribution; a putting in order; as, the disposal of the troops in two lines. [1913 Webster] 2. Ordering; regulation; adjustment;… … The Collaborative International Dictionary of English
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
disposal — disposal, disposition are frequently used without clear distinction when they mean the act or the power of disposing of something. However, when the emphasis is upon what shall be done with money, property, or possessions, disposal tends to imply … New Dictionary of Synonyms
Disposal of human corpses — is the practice and process of dealing with the remains of a deceased human being. Human corpses present both a sanitation and public health risk. Like most animals, when humans die, their bodies start to decompose, emitting a foul odor and… … Wikipedia
disposal — dis‧pos‧al [dɪˈspəʊzl ǁ ˈspoʊ ] noun 1. [uncountable] when someone gets rid of something they no longer need or want: disposal of • European Community environment ministers agreed to tighten controls on the production, transport and disposal of… … Financial and business terms
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property crime — is a category of crime that includes, among other crimes, burglary, larceny, theft, motor vehicle theft, arson, shoplifting, and vandalism. Property crime only involves the taking of money or property, and does not involve force or threat of… … Wikipedia
disposal, disposition — Disposal refers to the act of getting rid of something by throwing away, giving away, burning, or assigning: The problem of waste disposal in this village is acute. What disposal will you make of these old clothes? Disposition also conveys the… … Dictionary of problem words and expressions
property — [präp′ər tē] n. pl. properties [ME proprete < OFr proprieté < L proprietas < proprius, one s own] 1. a) the right to possess, use, and dispose of something; ownership [property in land] b) something, as a piece of writing, in which… … English World dictionary
disposal — index administration, allotment, cession, conveyance, disbursement (act of disbursing), dismissal (termination of a proceeding), dispatch (act of putting to death) … Law dictionary