-
21 disponibilité de ressources
сущ.выч. доступность ресурсовФранцузско-русский универсальный словарь > disponibilité de ressources
-
22 disponibilité de ressources naturelles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disponibilité de ressources naturelles
-
23 disponibilité des matières
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disponibilité des matières
-
24 disponibilité hydraulique naturelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disponibilité hydraulique naturelle
-
25 disponibilité limitée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disponibilité limitée
-
26 disponibilité opérationnelle
сущ.лингвостран. боевое дежурствоФранцузско-русский универсальный словарь > disponibilité opérationnelle
-
27 disponibilité permanente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > disponibilité permanente
-
28 disponibilité totale
сущ.выч. полная доступностьФранцузско-русский универсальный словарь > disponibilité totale
-
29 état de disponibilité
работоспособное состояние
работоспособность
Состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
[СО 34.21.307-2005]EN
up state
a state of an item characterized by the fact that it can perform a required function, assuming that the external resources, if required, are provided
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "disponible" qualifies an item in an up state.
[IEV number 191-06-08 ]FR
état de disponibilité
état d'une entité caractérisé par l'aptitude de cette entité à accomplir une fonction requise, en supposant que la fourniture des moyens extérieurs éventuellement nécessaires est assurée
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "disponible" qualifie une entité en état de disponibilité.
[IEV number 191-06-08 ]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- operable condition
- operable state
- serviceable condition
- state of serviceability
- up state
- usable condition
- workable condition
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > état de disponibilité
-
30 faible disponibilité en
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faible disponibilité en
-
31 temps de disponibilité photomultiplicateur (photocellule)
время готовности фотоумножителя (фотоэлемента)
Интервал времени между моментом подачи напряжения питания и моментом, начиная с которого значение тока анода фотоумножителя (фотоэлемента) отличается от установившегося значения не более чем на ±20 %.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de disponibilité photomultiplicateur (photocellule)
-
32 non-disponibilité
-
33 indicateur de disponibilité
вчт. индикатор готовности ( устройства к работе)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > indicateur de disponibilité
-
34 lampe de disponibilité
свз. лампа свободной линииDictionnaire polytechnique Français-Russe > lampe de disponibilité
-
35 clause de non-disponibilité
Dictionnaire de droit français-russe > clause de non-disponibilité
-
36 non-disponibilité
-
37 bit de disponibilité
сущ.выч. бит готовностиФранцузско-русский универсальный словарь > bit de disponibilité
-
38 cet appartement est en disponibilité
прил.Французско-русский универсальный словарь > cet appartement est en disponibilité
-
39 clause de non-disponibilité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > clause de non-disponibilité
-
40 de grande disponibilité
прил.Французско-русский универсальный словарь > de grande disponibilité
См. также в других словарях:
disponibilité — [ dispɔnibilite ] n. f. • 1492, rare av. 1790; de disponible ♦ État de ce qui est disponible. 1 ♦ Dr. La disponibilité des biens : la faculté d en disposer, de les aliéner librement. Cour. Plur. Les disponibilités : actif dont on peut… … Encyclopédie Universelle
Disponibilite — Disponibilité La disponibilité d un équipement ou d un système est une mesure de performance qu on obtient en divisant la durée durant lequel ledit équipement ou système est opérationnel par la durée totale durant laquelle on aurait souhaité qu… … Wikipédia en Français
Disponibilité — La disponibilité d un équipement ou d un système est une mesure de performance qu on obtient en divisant la durée durant laquelle ledit équipement ou système est opérationnel par la durée totale durant laquelle on aurait souhaité qu il le soit.… … Wikipédia en Français
disponibilité — (di spo ni bi li té) s. f. 1° Qualité de ce qui est disponible. La disponibilité d une grosse somme d argent. • Recouvrer la disponibilité de ces deux armées [armées russes employées contre la Turquie] était d une extrême importance, quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISPONIBILITÉ — n. f. état des fonctionnaires et des agents de toute sorte, mais en particulier des officiers de l’armée, qui ne sont pas en activité de service et restent pourtant toujours à la disposition de leurs chefs. être en disponibilité. Mettre en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISPONIBILITÉ — s. f. Qualité, état de ce qui est disponible. Il ne se dit qu en parlant Des militaires qui ne sont point ou ne sont plus en activité de service, mais qui peuvent, au besoin, être appelés sous les drapeaux. Être en disponibilité. Officier en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
disponibilité — ● n. f. ►SOC * Pas de problème, on l a en magasin, revenez dans six mois. Voir RVA (!). * La haute disponibilité désigne des systèmes capables de fonctionner plus de 99,999% du temps. Autant dire qu ils ne s avouent jamais vaincus … Dictionnaire d'informatique francophone
disponibilite — is., ekon., Fr. disponibilité Bankalarda mevcut nakit ve derhâl paraya çevrilebilecek kıymet … Çağatay Osmanlı Sözlük
disponibilité — parengtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. availability; readiness vok. Bereitschaft, f; Verfügbarkeit, f rus. готовность, f pranc. disponibilité, f … Automatikos terminų žodynas
disponibilité — prieinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessibility; availability vok. Betriebsbereitschaft, m; Erreichbarkeit, f; Verfügbarkeit, f; Zugänglichkeit, f; Zugreitbarkeit, f rus. готовность, f; доступность, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Disponibilité Numérique — La disponibilité numérique ou distribution numérique (DN) est un indicateur utilisé en marketing dans la grande distribution afin de mesurer l efficacité de la politique de référencement adoptée par l entreprise. Exprimé en pourcent, elle… … Wikipédia en Français