Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

disperato

  • 1 disperato

    disperato
    disperato , -a [dispe'ra:to]
     I aggettivo
    verzweifelt, hoffnungslos; caso disperato hoffnungsloser Fall
     II sostantivo maschile, femminile
    Verzweifelte(r) Feminin(Maskulin), Hoffnungslose(r) Feminin(Maskulin); è un povero disperato familiare er ist ein armer Schlucker; lavorare come un disperato familiare wie ein Wilder arbeiten

    Dizionario italiano-tedesco > disperato

  • 2 disperato

    (ital.)
    verzweifelt

    Italo-Tedesco di Musica > disperato

  • 3 caso disperato

    caso disperato

  • 4 lavorare come un disperato

    lavorare come un disperato
    familiare wie ein Wilder arbeiten

    Dizionario italiano-tedesco > lavorare come un disperato

  • 5 un caso disperato

    un caso disperato

  • 6 è un povero disperato

    è un povero disperato
    familiare er ist ein armer Schlucker

    Dizionario italiano-tedesco > è un povero disperato

  • 7 caso

    caso
    caso ['ka:zo]
      sostantivo Maskulin
     1 (avvenimento fortuito) Zufall Maskulin, Fügung Feminin; per caso durch Zufall, zufällig; per puro caso rein zufällig; a caso auf gut Glück, aufs Geratewohl; la colpa è del caso der Zufall hat es so gewollt
     2 (ipotesi) Fall Maskulin, Annahme Feminin; in [oder nel] caso contrario ander(e)nfalls, ansonsten; in qualunque caso in jedem Fall; in tal caso in diesem Fall; in ogni caso auf jeden Fall, jedenfalls; in nessun caso keinesfalls; nel peggiore dei caso-i schlimmstenfalls; nel caso che [oder in cui]... congiuntivo für den Fall, dass...; caso mai... congiuntivo für den Fall, falls...; mettiamo [oder poniamo] il caso che... congiuntivo gesetzt den Fall, dass...; si dà (il) caso che... congiuntivo ; (accadere) es kommt vor, dass...; (cosa sicura) Tatsache ist, dass...; i caso-i sono due es gibt zwei Möglichkeiten; non è il caso (conveniente) es lohnt sich nicht; (opportuno) es ist nicht angebracht; in caso di mortemalattia im Todes-Krankheitsfall
     3 (fatto) Fall Maskulin, Ereignis neutro; caso limite Grenzfall Maskulin; il caso Dreyfus die Dreyfus-Affäre; un caso disperato ein aussichtsloser Fall; i caso-i propri die eigenen Angelegenheiten
     4 linguistica, grammatica Fall Maskulin, Kasus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > caso

См. также в других словарях:

  • disperato — [part. pass. di disperare ]. ■ agg. 1. [che non dà luogo a speranza: è una situazione davvero d. ] ▶◀ [di impresa] impossibile, [di malattia] inguaribile, [di malattia] mortale. ◀▶ [di impresa] possibile, [di malattia] guaribile. 2. a. [che è in… …   Enciclopedia Italiana

  • Disperato — ит. [диспэра/то] con disperazione [кон диспэрацио/нэ] безутешно, в отчаянии …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • disperato — di·spe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disperare, disperarsi 2a. agg. CO che non lascia sperare in una soluzione positiva, che non dà speranze: un caso disperato, una situazione disperata 2b. agg. CO compiuto per disperazione, con pochissime… …   Dizionario italiano

  • disperato — {{hw}}{{disperato}}{{/hw}}A part. pass.  di disperare ; anche agg. 1 Che ha perso ogni speranza. 2 Che è provocato dalla disperazione: gesto disperato | Alla disperata, con furia, alla meno peggio. B s. m.  (f. a ) 1 Chi non nutre più alcuna… …   Enciclopedia di italiano

  • disperato — pl.m. disperati sing.f. disperata pl.f. disperate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • disperato — A part. pass. di disperare; anche agg. 1. sconfortato, sconsolato, scoraggiato, abbattuto, accasciato, avvilito, demoralizzato, depresso, distrutto, infelice, sfiduciato, inconsolabile CONTR. fiducioso, fidente (lett.), speranzoso, felice, sereno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • con disperazione — Disperato ит. [диспэра/то] con disperazione [кон диспэрацио/нэ] безутешно, в отчаянии …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • d'sprèt — disperato, povero …   Dizionario Materano

  • Marco Masini — (born September 18, 1964) is an Italian singer songwriter Career Marco Masini was born on September 18, 1964, the Italian city of Florence.[1] His mother, Anna Maria, sang and played piano, and was an elementary school teacher before she quit the …   Wikipedia

  • Nada (Italian singer) — Nada (2009) Nada (born Nada Malanima November 17, 1953 in Gabbro, Rosignano Marittimo, Province of Livorno) is an Italian singer. She was nicknamed Il pulcino di Gabbro (the Gabbro chick). Her debut occurred at the age of fifteen at the 1969… …   Wikipedia

  • Hans Werner Henze — (1960) Hans Werner Henze (* 1. Juli 1926 in Gütersloh) ist ein deutscher Komponist. Der im italienischen Marino (Provinz Rom) lebende Henze gehört zu den bedeutendsten deut …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»