-
21 порядок
сущ.order;( спокойствие) tranquility;( общественное устройство) order;regime;(метод, способ) manner;method;mode;( процедура) procedure;( последовательность) order;( правила) rules- порядок въезда
- порядок голосования
- порядок инспектирования
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок патентной экспертизы
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- общественный порядок
- поддерживать общественный порядок
- протокольный порядок
- соблюдать порядок
- установленный порядокпорядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок очерёдности — ( вопросов повестки дня) order of priority (of sequence)
порядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding smb in custody
блюстители \порядокка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
в \порядокке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в \порядокке возмещения убытков — by way of damages
в \порядокке гражданско-правовой цессии — by assignment
в \порядокке надзора — in the exercise of supervisory powers
в \порядокке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в административном \порядокке — administratively; by administrative means (order)
в дисциплинарном \порядокке — as a disciplinary measure
в законодательном \порядокке — by legislation; by a legislative action
в обычном \порядокке — as usual
в упрощённом \порядокке — summarily
в установленном законом \порядокке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
выступать по \порядокку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
законным \порядоком — legally; through a legal procedure
нарушение общественного \порядокка — breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance); trouble-making
не осуществлённый в принудительном \порядокке — unenforced
осуществлять в принудительном \порядокке — to enforce by action
охрана общественного \порядокка — safeguarding (protection of) public order
поддержание законности и \порядокка — maintenance of law and order
призывать к \порядокку — to call to order
соблюдение общественного \порядокка — public tranquility
судебным \порядокком — judicially; by prosecution
-
22 нарушение общественного порядка
breach (disturbance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); troublemaking; violation of public order; ( с применением насилия) violent disorder* * *Русско-английский юридический словарь > нарушение общественного порядка
-
23 порядок
сущ.order; ( спокойствие) tranquility; ( общественное устройство) order; regime; (метод, способ) manner; method; mode; ( процедура) procedure; ( последовательность) order; ( правила) rulesвыступать по порядку ведения — (заседания, собрания) to raise a point of order
изменять существующий порядок — ( строй) to change the existing order (in / of a state)
преследовать в судебном порядке — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a suit) ( against); implead; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); prosecute (sue) at law; take legal steps ( against); take ( smb) to court
приводить в порядок — to arrange; put in order
в административном порядке — administratively; by administrative means (order)
в законодательном порядке — by legislation; by a legislative action
в порядке ведения — (заседания, собрания) as a point of order
в порядке очерёдности — ( по старшинству) in order of precedence
в установленном законом порядке — in accordance (compliance, conformity) with legal procedure; in the manner prescribed by law
блюстители порядка — law-enforcement officers (personnel); ( полиция) peace officers; the police
законным порядом — legally; through a legal procedure
нарушение общественного порядка — breach (disturbance, nuisance) of the peace; disorderly conduct; public disorder (disturbance, nuisance); trouble-making; ( с применением насилия) violent disorder
судебным порядком — judicially; by prosecution
порядок заключения внешнеторговых сделок — procedure for the conclusion of foreign trade contracts (transactions)
порядок обращения взыскания на заложенное имущество — procedure for execution against (upon) pledged property
- порядок голосованияпорядок содержания лиц, заключённых под стражу — procedure for holding ( smb) in custody
- порядок изменения договора
- порядок инспектирования
- порядок и сроки погрузки и выгрузки
- порядок ликвидации юридического лица
- порядок надзора
- порядок назначения
- порядок наследования
- порядок обжалования меры пресечения
- порядок оплаты работы
- порядок очерёдности
- порядок патентной экспертизы
- порядок поставки товаров
- порядок представления жалоб
- порядок приобретения гражданства
- порядок проведения выборов
- порядок проведения прений
- порядок проведения торгов
- порядок продления договора
- порядок рассмотрения
- порядок расторжения договора
- порядок расчётов
- порядок судопроизводства
- общественный порядок
- протокольный порядок
- установленный порядок -
24 хулиганство
-
25 хулиганство
сhooliganism, disorderly conduct lit -
26 хулиганство
hooliganism имя существительное:disorderly conduct (хулиганство, нарушение общественного порядка)mugging (хулиганство, ограбление на улице) -
27 хулиганство
1. disorderly conduct2. hooliganism3. rowdinessСинонимический ряд:бесчинство (сущ.) безобразие; бесчинство; озорство -
28 поведение
сущ.behaviour; conductповедение, нарушающее общественный порядок — disorderly behaviour
- поведение при ведении переговоровнеправильное поведение, неправомерное поведение — improper (wrongful) behaviour (conduct); misbehaviour; misconduct
- агрессивное поведение
- буйное поведение
- антиобщественное поведение
- деликтное поведение
- запрещённое поведение
- надлежащее поведение
- неосторожное поведение - правильное поведение
- преступное поведение
- примерное поведение
- противоправное поведение -
29 поведение
сущ.behaviour;conduct- антиобщественное поведение
- деликтное поведение
- запрещённое поведение
- надлежащее поведение
- непристойное поведение
- правильное поведение
- преступное поведение
- примерное поведение
- противоправное поведениеповедение, нарушающее общественный порядок — disorderly behaviour
манера \поведениея — pattern of behaviour
неправильное (неправомерное) поведение — improper behaviour (conduct); misbehaviour; misconduct
нормы \поведениея — standards of behaviour
-
30 буйство
с.disorderly / unruly / riotous conduct; violence -
31 буйство
mischief, rage, outrage, violence, tumult; disorderly/unruly/riotous conduct* * ** * *mischief, rage, outrage, violence, tumult* * * -
32 буйство
/ˈbujstvə/
mischief, rage, outrage, violence, tumult, disorderly/unruly/riotous conduct -
33 буйство
ср.mischief, rage, outrage, violence, tumult; disorderly/unruly/riotous conduct
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disorderly conduct — dis·or·der·ly con·duct n: conduct that is likely to lead to a disturbance of the public peace or that offends public decency; also: the petty offense of engaging in disorderly conduct compare breach of the peace ◇ The term disorderly conduct is… … Law dictionary
Disorderly conduct — ist in fast allen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten ein Straftatbestand, mit dem die „Belästigung der Allgemeinheit“ unter Strafe gestellt werden kann. Disorderly conduct wird typischerweise als Vergehen klassifiziert und milde bestraft. Die… … Deutsch Wikipedia
disorderly conduct — n. Law any petty offense against public peace, safety, or order … English World dictionary
Disorderly conduct — For the program broadcast by SpikeTV, see Disorderly Conduct: Video on Patrol. Disorderly conduct is a criminal charge in most jurisdictions in the United States. Typically, disorderly conduct makes it a crime to be drunk in public, to disturb… … Wikipedia
disorderly conduct — Law. any of various petty misdemeanors, generally including nuisances, breaches of the peace, offensive or immoral conduct in public, etc. [1885 90] * * * Conduct likely to lead to a disturbance of the public peace or that offends public decency … Universalium
disorderly conduct — A term of loose and indefinite meaning (except when defined by statutes), but signifying generally any behavior that is contrary to law, and more particularly such as tends to disturb the public peace or decorum, scandalize the community, or… … Black's law dictionary
disorderly conduct — A term of loose and indefinite meaning (except when defined by statutes), but signifying generally any behavior that is contrary to law, and more particularly such as tends to disturb the public peace or decorum, scandalize the community, or… … Black's law dictionary
Disorderly Conduct: Video on Patrol — Opening Title Genre Crime/Reality Narrated by Rob … Wikipedia
disorderly conduct — noun any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled • Syn: ↑disorderly behavior, ↑disturbance of the peace, ↑breach … Useful english dictionary
disorderly conduct — dis,orderly conduct noun uncount LEGAL the crime of being too noisy or violent in a public place … Usage of the words and phrases in modern English
disorderly conduct — lawless behavior, unruly behavior, conduct disruptive of public order … English contemporary dictionary