-
61 неповиновение
с.( неподчинение) insubordination; ( непослушание) disobedience -
62 непослушание
с. -
63 ослушание
с. -
64 неподчинение
insubordination (to), disobedience (to); (правилу и т.п.) nonconformity (to / with), noncompliance (with) -
65 неподчинение
-
66 ослушание
-
67 булавочный укол
пренебр.Каждый его шаг сопровождался скрытыми булавочными уколами, а иногда и прямым неподчинением. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Everywhere he went he ran into hidden pinpricks, sometimes into open disobedience.
Русско-английский фразеологический словарь > булавочный укол
-
68 вырывать из сердца
вырывать из сердца (из души) (кого, что)tear (banish) smb., smth. from one's heart; cast smb., smth. out of one's heart- Не хотел я ехать сюда! Я хотел всё это здешнее забыть, из сердца прочь вырвать! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I didn't want to come. What I did want was to forget all the happenings here and to cast them out of my heart.'
- Непокорных детей я вырвал из своего сердца, и если они страдают от непокорности и упорства, то я не жалею их. (А. Чехов, Моя жизнь) — 'Disobedient children I have torn from my heart, and if they are now suffering as a result of their own disobedience and stubbornness, then I don't pity them.'
- Ты, скажи, Алексей, что мне теперь делать? Я всё ждал... всё ждал!.. Теперь она вырвала этого Константина из сердца... Но не любит она меня и не полюбит!.. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Tell me, Alexei, what am I to do? I'd been waiting and waiting. Now she's banished that Konstantin from her heart. But she doesn't love me, she'll never love me!'
Русско-английский фразеологический словарь > вырывать из сердца
-
69 неподчинение
1. disobedience2. insubordinationСинонимический ряд:непослушание (сущ.) неповиновение; непослушание
См. также в других словарях:
Disobedience — Dis o*be di*ence, n. Neglect or refusal to obey; violation of a command or prohibition. [1913 Webster] He is undutiful to him other actions, and lives in open disobedience. Tillotson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disobedience — index anarchy, bad faith, breach, contempt (disobedience to the court), defiance, disloyalty, disregard (lack of respect) … Law dictionary
disobedience — c.1400, from O.Fr. desobedience, from V.L. *disobedientia (replacing L. inobedientia) from L. dis (see DIS (Cf. dis )) + obedientia (see OBEDIENCE (Cf. obedience)). The English word replaced earlier desobeissance in this sense, and inobedience (c … Etymology dictionary
disobedience — [n] misbehavior; noncompliance with rules defiance, dereliction, disregard, indiscipline, infraction, infringement, insubmission, insubordination, insurgence, intractableness, mutiny, neglect, nonobservance, perversity, rebellion, recalcitrance,… … New thesaurus
disobedience — [dis΄ō bē′dē əns, dis΄ə bē′dē əns] n. [ME < OFr desobedience: see DIS & OBEDIENCE] refusal to obey; failure to follow rules, commands, etc.; insubordination … English World dictionary
disobedience — noun ADJECTIVE ▪ civil ▪ He called for a campaign of civil disobedience. ▪ the threat of mass civil disobedience ▪ wilful/willful VERB + DISOBEDIENCE ▪ … Collocations dictionary
disobedience — n. 1) willful disobedience 2) civil disobedience 3) disobedience to (disobedience to orders) * * * [ˌdɪsə biːdjəns] civil disobedience willful disobedience disobedience to (disobedience to orders) … Combinatory dictionary
Disobedience — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disobedience >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disobedience disobedience insubordination contumacy Sgm: N 1 infraction infraction infringement Sgm: N 1 violation violation noncompliance Sgm: N 1 nonobservance nonobservance … English dictionary for students
disobedience — I (New American Roget s College Thesaurus) Refusal to obey Nouns 1. disobedience, insubordination, contumacy; infraction, infringement; naughtiness; violation, noncompliance; recusancy; nonobservance. Slang, behavishness, orneriness. See… … English dictionary for students
disobedience — [[t]dɪ̱səbi͟ːdiəns[/t]] N UNCOUNT Disobedience is deliberately not doing what someone tells you to do, or what a rule or law says that you should do … English dictionary
disobedience — See civil disobedience civil disorder … Black's law dictionary