-
61 совершенная дислокация
Dictionnaire technique russo-italien > совершенная дислокация
-
62 тангенциальная дислокация
Dictionnaire technique russo-italien > тангенциальная дислокация
-
63 частичная дислокация
-
64 displacement
[dɪs'pleɪsmənt]1) (of workers) sostituzione f.2) (of population) spostamento m.3) mar. dislocamento m.* * *noun spostamento; sostituzione* * *displacement /dɪsˈpleɪsmənt/n. [u]1 migrazione ( di persone): the displacement of thousands of people as a result of the fighting, la migrazione di migliaia di persone a causa del conflitto; the displacement of rural populations to urban areas, la migrazione delle popolazioni rurali verso zone urbane3 sostituzione; rimpiazzo5 (naut.) dislocamento: full-load displacement, dislocamento a pieno carico; displacement ton, tonnellata di dislocamento (circa m3 0,99 di acqua spostata da una nave)8 (med.) slogatura; lussazione9 (psic.) dislocazione affettiva: displacement activity, attività ( del paziente) dovuta a dislocazione affettiva.* * *[dɪs'pleɪsmənt]1) (of workers) sostituzione f.2) (of population) spostamento m.3) mar. dislocamento m. -
65 расположение
с.1) ( размещение) (dis)posizione f, collocazione f, ubicazione f, dislocazione f; sistemazione f2) ( местоположение) situazione f, posizione f, ubicazione f, dislocazione f; ( порядок) ordine m- расположение атомов
- взаимное расположение
- расположение видов
- звездообразное расположение
- зигзагообразное расположение
- расположение конструктивных элементов
- крестообразное расположение
- расположение направляющих лопаток
- относительное расположение
- параллельное расположение
- расположение параллельными рядами
- последовательное расположение
- приблизительное расположение
- примерное расположение
- расположение проекций
- пространственное расположение
- радиальное расположение
- расположение ромбом
- рядовое расположение
- симметричное расположение
- ступенчатое расположение
- угловое расположение
- условное расположение
- цепное расположение
- расположение цилиндров
- шахматное расположение -
66 дислокация
ж. спец.dislocazione, dislocamento m* * *n1) gener. dislocamento2) milit. dislocazionef3) fin. dislocazione -
67 размещение
1) ( расстановка) sistemazione ж., disposizione ж.2) ( распределение) collocamento м., piazzamento м.3) ( устройство) sistemazione ж., alloggiamento м.* * *с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размеще́ние войск — dislocazione f
размеще́ние заказов — collocamento degli ordini
размеще́ние займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.)
* * *n1) gener. alloggiamento, collocazione, allogamento, collocamento, dislocamento, ripartizione, sistemazione2) amer. layout3) econ. collocamento (напр. ценных бумаг), disposizione, insediamento (напр. нового банковского филиала), installazione, allocazione, messa, spartizione, ubicazione4) fin. articolazione, dislocazione, localizzazione, distribuzione -
68 расположение
1) ( размещение) disposizione ж., sistemazione ж., collocamento м.••2) ( наклонность) disposizione ж., inclinazione ж., propensione ж.3) ( настроение) umore м., stato м. d'animo4) ( район размещения войск) posizione ж., dislocazione ж.* * *с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположе́ние комнат — buona disposizione dei vani
2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f3) ( симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)питать к кому-л. расположе́ние — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd
добиться чьего-л. расположе́ния — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi <il favore / la simpatia> di qd
4) к + Д ( наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animoбыть в хорошем / плохом расположе́нии духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore
* * *n1) gener. esposizione, favore, giacitura, grazia, benvolere, disposizione (также перен.), affetto, affezione, benevolenza, dilezione, grado, piano, schieramento2) amer. layout (оборудования, рабочих мест)3) milit. dispositivo4) eng. posizionamento5) econ. distribuzione, sistemazione, collocamento, collocazione (оборудования), insediamento, installazione, localizzazione, ordine, posizione, ubicazione6) fin. dislocazione, ordinamento, sito -
69 смещение
1) ( сдвиг) spostamento м.2) ( увольнение) destituzione ж.* * *с.1) (чего-л.) spostamento m, rimozione f2) (кого-л.) destituzione f; rimozione f3) мед. dislocazione f* * *n1) gener. traslazione, defenestrazione, slogamento, destituzione, dislocazione, rimozione, scorrimento, spostatura2) med. inversione (органов)3) eng. escursione4) econ. spostamento, sfasamento, sfasatura -
70 dislocation
[ˌdɪslə'keɪʃn] [AE ˌdɪsləʊ'keɪʃn]nome med. (of hip, knee) lussazione f., slogatura f.* * *noun slogatura, lussazione* * *dislocation /dɪsləʊˈkeɪʃn/n. [uc]1 (med.) lussazione, slogatura3 (geol.) dislocazione4 (mil.) dislocazione.* * *[ˌdɪslə'keɪʃn] [AE ˌdɪsləʊ'keɪʃn]nome med. (of hip, knee) lussazione f., slogatura f. -
71 redeployment
-
72 дислокация
ж. спец.dislocazione, dislocamento m -
73 диспозиция
ж. воен.dislocazione, dislocamento m -
74 перегруппировка
ж.dislocazione воен.; riassetto m, riordino -
75 перепланировать
сов. Вripianificare vt, riprogettare vt; cambiare la dislocazione ( di qc) -
76 размещение
с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размещение займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.) -
77 смещение
с.1) (чего-л.) spostamento m, rimozione f2) (кого-л.) destituzione f; rimozione f3) мед. dislocazione f -
78 граница дислокации
физ. limite di dislocazione -
79 дислокационный метаморфизм
Dictionnaire technique russo-italien > дислокационный метаморфизм
-
80 дислокация
ж. геол., крист.- дислокация в кристаллической решётке
- двойниковая дислокация
- клиновая дислокация
- краевая дислокация
- линейная дислокация
- несовершенная дислокация
- одиночная дислокация
- отрицательная дислокация
- парная дислокация
- положительная дислокация
- призматическая дислокация
- свободная дислокация
- смешанная дислокация
- совершенная дислокация
- тангенциальная дислокация
- частичная дислокация
См. также в других словарях:
dislocazione — di·slo·ca·zió·ne s.f. 1. CO il dislocare, il dislocarsi e il loro risultato: dislocazione di reparti militari, dislocazione di industrie, dislocazione di capitali da una banca a un altra, una dislocazione sparsa, omogenea, razionale, strategica… … Dizionario italiano
dislocazione — {{hw}}{{dislocazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ripartizione, collocazione nel territorio: dislocazione delle biblioteche. 2 (geol.) Modificazione delle condizioni originarie di giacitura di masse rocciose sottoposte a forze tettoniche … Enciclopedia di italiano
dislocazione — pl.f. dislocazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dislocazione — s. f. collocamento, distribuzione, trasferimento, spostamento, ripartizione, dislocamento □ (milit.) situazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dislocazione — Difetto reticolare lineare organizzato la cui genesi deriva dal processo di solidificazione. Se il manufatto è sollecitato, le dislocazioni si possono muovere nel manufatto e possono aumentare la loro densità, dando luogo microscopicamente ai… … Glossario di Metallurgia
sublussazione — su·blus·sa·zió·ne s.f. TS med. 1. dislocazione parziale e transitoria di due astremità di un articolazione 2. dislocazione parziale del cristallino {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. di lussazione con sub … Dizionario italiano
collocazione — col·lo·ca·zió·ne s.f. CO 1. il collocare, il collocarsi e il loro risultato: cambiare la collocazione dei divani Sinonimi: collocamento, dislocazione, 1disposizione, posizionamento, posizione, sistemazione. 2. posizione storica, politica,… … Dizionario italiano
derivazione — 1de·ri·va·zió·ne s.f. 1a. CO il derivare, il derivarsi e il loro risultato: questo canale è una derivazione del Po, costruire una derivazione della rete fognaria per servire il nuovo quartiere, derivazione da corsi d acqua, da laghi 1b. TS filos … Dizionario italiano
dislocamento — di·slo·ca·mén·to s.m. 1. CO dislocazione: dislocamento di truppe, di impianti industriali 2. TS mar. peso di una nave espresso in tonnellate, corrispondente al peso dell acqua spostata dalla parte immersa dello scafo Sinonimi: spostamento.… … Dizionario italiano
disposizione — 1di·spo·si·zió·ne s.f. FO 1. il disporre, il disporsi e il loro risultato; il modo, l ordine in cui qcn. o qcs. è disposto: la disposizione delle stanze in un appartamento, degli invitati a tavola, dei banchi in un aula Sinonimi: assetto,… … Dizionario italiano
distribuzione — di·stri·bu·zió·ne s.f. AU 1a. il distribuire e il suo risultato: distribuzione della posta, di premi | assegnazione: la distribuzione dei posti, delle parti agli attori | distribuzione dell acqua, del gas, dell energia elettrica, erogazione, da… … Dizionario italiano