Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dislate

  • 1 безрассудство

    с.
    irreflexión f, desatino m; imprudencia f ( неблагоразумие)

    соверши́ть безрассу́дство — cometer una locura

    * * *
    n
    gener. barbaridad, barbarismo, bestialidad, calaverada, desatino, imprudencia (неблагоразумие), irreflexión, precipitación, precipitamiento, sinrazón, poca cordura, cascabelada, dislate, disparate, temeridad

    Diccionario universal ruso-español > безрассудство

  • 2 бессмыслица

    ж. разг.
    absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж. разг.
    absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. devaneo, dislate, disparate, insensatez, tonterìa, borrachera, contrasentido
    2) colloq. absurdidad, absurdo, grullada, pampringada
    3) amer. macaneo
    4) Arg. macana

    Diccionario universal ruso-español > бессмыслица

  • 3 глупость

    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada
    2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa
    3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa
    4) rude.expr. gilipollada
    5) mexic. guajada, cuatro
    6) Arg. ancheta, macana
    7) Venezuel. virotada
    8) Hondur. enflautada
    9) Col. arracacha, runchera
    10) Cub. zambequerìa
    11) Chil. lesera

    Diccionario universal ruso-español > глупость

См. также в других словарях:

  • dislate — s. m. Ação ou afirmação disparatada ou despropositada. = DESCONCHAVO, DISPARATE   ‣ Etimologia: espanhol dislate …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dislate — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Disparate, error: Escribió un texto cargado de dislates …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dislate — (De deslate). m. disparate …   Diccionario de la lengua española

  • dislate — (Probablemente del ant. deslatar, disparar un arma.) ► sustantivo masculino Dicho o hecho absurdo o imprudente: ■ ¡qué dislate!, eso es imposible. SINÓNIMO disparate * * * dislate (de «deslate») m. Acción que produce o es probable que produzca… …   Enciclopedia Universal

  • dislate — {{＃}}{{LM D13681}}{{〓}} {{SynD14002}} {{［}}dislate{{］}} ‹dis·la·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Hecho o dicho sin sentido común o contrario a la razón: • ¿Cómo se te ha ocurrido decir tamaño dislate?{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del antiguo deslate… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dislate — sustantivo masculino disparate*, desatino, despropósito*, absurdo, desacierto*, barbaridad, locura, tontería*. * * * Sinónimos: ■ disparate, desacierto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dislate — m. Disparate …   Diccionario Castellano

  • Incendio de Guadalajara de 2005 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Incendio de Guadalajara de 2005 …   Wikipedia Español

  • desacierto — sustantivo masculino error*, yerro, equivocación, desatino, dislate, torpeza, desaguisado, barbaridad. Desatino, torpeza y desacierto son expresiones atenuadas; error, yerro y equivocación ponen el acento en el equívoco cometido; dislate,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despropósito — sustantivo masculino disparate*, dislate, desatino, badajada, necedad, badajazo, impertinencia, inconveniencia, contrasentido, sandez*. Coincide despropósito con estos sustantivos en lo que tiene de erróneo o desacertado; pero despropósito añade… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • argado — (del lat. «ergӑta», cabrestante) 1 (ant.) m. *Enredo, *lío o *travesura. 2 (ant.) *Disparate. * * * argado. (Del lat. ergăta, cabrestante). m. desus. Enredo, travesura, dislate. * * * ► masculino Enredo, travesura, dislate …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»