-
61 Gegenstand der Diskussion
Gegenstand der Diskussion
subject under debateBusiness german-english dictionary > Gegenstand der Diskussion
-
62 Schluss der Diskussion beantragen
Schluss der Diskussion beantragen
(parl.) to move the closureBusiness german-english dictionary > Schluss der Diskussion beantragen
-
63 Thema der Diskussion zugänglich machen
Thema der Diskussion zugänglich machen
to air a subjectBusiness german-english dictionary > Thema der Diskussion zugänglich machen
-
64 fernsehübertragene Diskussion
Business german-english dictionary > fernsehübertragene Diskussion
-
65 jeden Einzelposten grundsätzlich zur Diskussion stellende (infrage stellende, sorgfältig prüfende) Haushaltspolitik
jeden Einzelposten grundsätzlich zur Diskussion stellende (infrage stellende, sorgfältig prüfende) Haushaltspolitik
zero-base budgeting approach.Business german-english dictionary > jeden Einzelposten grundsätzlich zur Diskussion stellende (infrage stellende, sorgfältig prüfende) Haushaltspolitik
-
66 reif zur Diskussion im Plenum sein
reif zur Diskussion im Plenum sein
to reach the report stage.Business german-english dictionary > reif zur Diskussion im Plenum sein
-
67 das zur Diskussion stehende Problem
Business german-english dictionary > das zur Diskussion stehende Problem
-
68 Open-End-Diskussion
Open-End-Diskussion a.: Openenddiskussion [ oupənˈɛnd... ] f открита дискусия (без определен край). a.: Openenddiskussion [ oupənˈɛnd... ] f открита дискусия (без определен край). -
69 an die Diskussion schloss sich …
an die Diskussion schloss sich …op de discussie volgde …Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > an die Diskussion schloss sich …
-
70 den Impuls zu einer Diskussion geben
den Impuls zu einer Diskussion gebende stoot, aanzet tot een discussie gevenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Impuls zu einer Diskussion geben
-
71 die Diskussion lebt auf
-
72 die Diskussion muss leider entfallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Diskussion muss leider entfallen
-
73 es ergab sich eine lebhafte Diskussion
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > es ergab sich eine lebhafte Diskussion
-
74 sich auf keine Diskussion einlassen
sich auf keine Diskussion einlassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf keine Diskussion einlassen
-
75 sich in der Diskussion wacker halten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in der Diskussion wacker halten
-
76 sich in der Diskussion zurückhalten
sich in der Diskussion zurückhaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich in der Diskussion zurückhalten
-
77 zur Diskussion stehen
zur Diskussion stehen -
78 öffentliche Diskussion
общественная дискуссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public discussion
Consideration, commentary by argument or informal debate on some issue that is open and of concern to the general populace. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > öffentliche Diskussion
-
79 Gegenstand der Diskussion
сущ.общ. предмет обсужденияУниверсальный немецко-русский словарь > Gegenstand der Diskussion
-
80 artikelweise Diskussion eines Gesetzentwurfs
прил.Универсальный немецко-русский словарь > artikelweise Diskussion eines Gesetzentwurfs
См. также в других словарях:
diskussion — • diskussion, överläggning, debatt, samtal, ordskifte • förhandling, överläggning, konferens, samråd, diskussion, underhandling … Svensk synonymlexikon
Diskussion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch Bsp.: • Wir hatten eine lange Diskussion über unsere Zukunft … Deutsch Wörterbuch
Diskussion — (lat.), Erörterung durch Austausch verschiedener Ansichten, Debatte (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskussion — (lat.), s.v.w. Debatte; diskutieren, erörtern, beraten; diskutābel, worüber sich reden läßt … Kleines Konversations-Lexikon
Diskussion — Eine Diskussion ist ein Gespräch zwischen zwei (Dialog) oder mehreren Diskutanten, in dem ein bestimmtes Thema untersucht (diskutiert) wird, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt. Als solche ist sie Teil zwischenmenschlicher Kommunikation. Das … Deutsch Wikipedia
Diskussion — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Wortstreit; Streitgespräch; … Universal-Lexikon
Diskussion — Dis·kus·si·on [ si̯oːn] die; , en; 1 eine Diskussion (über etwas (Akk)) ein (meist öffentliches) Gespräch über ein bestimmtes Thema zwischen Personen, die verschiedene Meinungen haben ≈ Aussprache <eine angeregte, lebhafte, öffentliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskussion — die Diskussion, en (Grundstufe) Gespräch, in dem mehrere Personen ihre Meinung äußern können Beispiel: Es entwickelte sich eine hitzige Diskussion. Kollokation: eine Diskussion führen … Extremes Deutsch
Diskussion — Nicht Sieg sollte der Zweck der Diskussion sein, sondern Gewinn. «Joseph Joubert» Das Schwierigste am Diskutieren ist nicht, den eigenen Standpunkt zu verteidigen, sondern ihn zu kennen. «Andrй Maurois [1885 1967]; franz. Schriftsteller» Eine… … Zitate - Herkunft und Themen
Diskussion — die Diskussion, en Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer
Diskussion — Auseinandersetzung, Aussprache, Debatte, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Kontroverse, Meinungsaustausch, Meinungsstreit, Streitgespräch, Wortgefecht, Wortstreit, Wortwechsel; (bildungsspr.): Dialog, Diskurs, Disput; (verhüll.):… … Das Wörterbuch der Synonyme