Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

dishonour+(verb)

  • 1 dishonour

    n. vanära, skam
    --------
    v. vara en skam för; vanhedra
    * * *
    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.) vanheder
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably

    English-Swedish dictionary > dishonour

  • 2 shame

    n. skam; skamkänsla; vanära; skamsenhet
    --------
    v. skämmas; skämma ut; förödmjuka; dra vanära över
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skam, skamsenhet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) skam, vanära
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) en skam
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) få ngn att för skams skull göra ngt
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) få att skämmas, skämma ut
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Swedish dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • dishonour — dis‧hon‧our [dɪsˈɒnə ǁ ˈɑːnər] , dishonor verb [transitive] 1. BANKING if a bank dishonours a cheque, it refuses to pay out money for it, usually because the person who has written it does not have enough money in their account: • The law is that …   Financial and business terms

  • dishonour — (US dishonor) ► NOUN ▪ a state of shame or disgrace. ► VERB 1) bring dishonour to. 2) fail to honour (an agreement, cheque, etc.) …   English terms dictionary

  • dishonour — [[t]dɪsɒ̱nə(r)[/t]] dishonours, dishonouring, dishonoured (in AM, use dishonor) 1) VERB If you dishonour someone, you behave in a way that damages their good reputation. [FORMAL] [V n] It would dishonour my family if I didn t wear the veil. 2) N… …   English dictionary

  • dishonour — I UK [dɪsˈɒnə(r)] / US [dɪsˈɑnər] noun [uncountable] a state in which people no longer respect you because of something bad that you have done Their motto was Death before Dishonour . bring dishonour on/upon: What she had done had brought… …   English dictionary

  • dishonour — 1 BrE, dishonor AmE noun (U) formal loss of respect from other people because you have behaved in a morally unacceptable way: bring dishonour on: You ve brought enough dishonour on your family already without causing any more trouble. 2 BrE,,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • dishonour — (US dishonor) noun a state of shame or disgrace. verb 1》 bring dishonour to.     ↘archaic rape (a woman). 2》 fail to honour (an agreement, cheque, etc.) …   English new terms dictionary

  • dishonour — /dɪsˈɒnə / (say dis onuh) noun 1. lack of honour; dishonourable character or conduct. 2. disgrace; ignominy; shame. 3. an indignity; insult. 4. a cause of shame; a disgrace. 5. failure or refusal of the drawee or acceptor of a bill of exchange or …  

  • dishonour — /dɪs ɒnə/ verb (NOTE: the American spelling is dishonor) ♦ to dishonour a bill not to pay a bill …   Marketing dictionary in english

  • dishonour — /dɪs ɒnə/ verb (NOTE: The US spelling is dishonor.) ♦ to dishonour a bill not to pay a bill …   Dictionary of banking and finance

  • dishonour — 1. noun a) shame or disgrace b) a lack of honour or integrity 2. verb a) to bring disgrace upon someone or something; to …   Wiktionary

  • naisjan — *naisjan germ.?, schwach. Verb: nhd. ehrlos machen, entehren; ne. dishonour (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Hinweis: s. *naisa ; Etymologie: s. ing. *kenē̆id , Verb …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»