-
21 dish
dɪʃ
1. сущ.
1) а) вид довольно глубокой кухонной посуды: тарелка, миска, плошка;
мн. посуда a chafing dish ≈ жаровня, электрическая кастрюля dirty dish ≈ грязная посуда plastic dish ≈ пластмассовая посуда do dish wash dish rinse dish set of dish б) как обозначение количества тарелка (напр., супа, салата и т.д.) a dish of strawberries ≈ блюдо клубники, тарелка клубники
2) а) блюдо, кушанье a main dish ≈ главное блюдо Syn: food б) любимая еда, любимое блюдо Syn: cup of tea (в идиоматическом значении ≈ что-то любимое;
что-то, что очень нравится)
3) а) разг. привлекательный человек красотка, красавчик б) любимый способ проводить время Entertainment that is just his dish. ≈ Он обожает проводить время в развлечениях.
4) ложбина, впадина;
котлован, котловина, яма Syn: shallow gully
2. гл.
1) а) подавать еду, раскладывать по тарелкам б) перен. преподносить, представлять с определенной точки зрения This story has been dished up in a hundred different ways. ≈ Этот рассказ уже трактовался сотней различных способов.
2) придавать вогнутую форму;
придавать форму углубления, впадины
3) разг. обмануть, перехитрить (часто ≈ о политической борьбе) He was completely dished. ≈ Он чувствовал себя совершенно обманутым. to dish the Whigs ≈ перехитрить партию либералов ∙ dish out dish up to dish it out to smb. ≈ дать жару кому-л. блюдо - glass * стеклянное блюдо (устаревшее) миска;
чашка - * of tea чашка чаю;
чаепитие - * of gossip (образное) болтовня( химическое) чашка для выпаривания часто pl посуда - * rack подставка для сушки посуды, сушилка - to wash the *es помыть посуду еда, блюдо, кушанье - vegetable * овощное блюдо - cold * холодное блюдо - standing * неизменное /дежурное/ блюдо;
постоянная /дежурная/ тема;
постоянный номер репертуара - * warmer приспособление для подогревания блюд - to serve a * подать блюдо (сленг) что-л. хорошее;
(вещь) что надо - the girl is a * девочка - пальчики оближешь /закачаешься/ полное блюдо - * of fish блюдо рыбы плоский неглубокий сосуд впадина, вмятина ложбина, лощина (радиотехника) параболическая антенна, "чаша" (автомобильное) развал( передних колес) (техническое) тарелка (клапана) (техническое) кювета, ванна класть на блюдо;
подавать к столу - to * (up) a meal подать еду на стол - * up! подавай на стол!, собери поесть! подавать, преподносить - to * up an old joke преподнести старый анекдот под новым соусом (сленг) болтать;
сплетничать, перемывать косточки загребать ногами (о лошади) (разговорное) надувать, проводить;
одурачивать - to * one's political opponents оставить в дураках своих политических противников путать карты;
губить - to * smb.'s schemes спутать чьи-л. планы - this will * him /his chances/ это его погубит, на этом он погорит (автомобильное) смещать ось - to * a wheel сместить ось колеса dish блюдо, кушанье ~ блюдо, тарелка, миска;
pl посуда ~ выгибать;
придавать вогнутую форму ~ разг. девушка, красотка ~ класть на блюдо ~ ложбина, впадина;
котлован;
to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) ~ разг. провести, перехитрить ( особ. своих политических противников) ;
dish out раскладывать кушанье to ~ it out (to smb.) дать жару (кому-л.) ~ разг. провести, перехитрить (особ. своих политических противников) ;
dish out раскладывать кушанье ~ up разг. мыть посуду ~ up подавать кушанье к столу;
сервировать;
перен. уметь преподнести (анекдот и т. п.) ~ ложбина, впадина;
котлован;
to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) -
22 dish
1. [dıʃ] n1. 1) блюдо2) уст. миска; чашкаdish of tea - а) чашка чаю; б) чаепитие
dish of gossip - образн. болтовня
3) хим. чашка для выпаривания2. часто pl посудаdish rack - подставка для сушки посуды, сушилка
3. 1) еда, блюдо, кушаньеvegetable [meat] dish - овощное [мясное] блюдо
cold [plain, dainty] dish - холодное [простое, изысканное] блюдо
standing dish - а) неизменное /дежурное/ блюдо; б) постоянная /дежурная/ тема; постоянный номер репертуара
2) сл. что-л. хорошее; (вещь) что надоthe girl is a dish - девочка - пальчики оближешь /закачаешься/
4. полное блюдоdish of fish [of beans] - блюдо рыбы [бобов]
5. плоский неглубокий сосуд6. 1) впадина, вмятина2) ложбина, лощина7. радио параболическая антенна, «чаша»8. авт. развал ( передних колёс)9. тех. тарелка ( клапана)10. тех. кювета, ванна2. [dıʃ] v1. ( часто dish up)1) класть на блюдо; подавать к столуdish up! - подавай на стол!, собери поесть!
2) подавать, преподносить3) сл. болтать; сплетничать, перемывать косточки2. загребать ногами ( о лошади)3. разг.1) надувать, проводить; одурачиватьto dish one's political opponents - оставить в дураках своих политических противников
2) путать карты; губитьto dish smb.'s schemes - спутать чьи-л. планы
this will dish him /his chances/ - это его погубит, на этом он погорит
4. авт. смещать ось -
23 dish
diʃ1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) fat, bolle2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) rett•- dish-washing
- dishwater
- dish outfatIsubst. \/dɪʃ\/1) ( også om innholdet) fat (med\/uten lokk), tallerken2) (mat)rett3) ( også satellite dish) parabolantenne4) ( hverdagslig) favorittgjøremål5) ( slang) stilig jente, stilig gutt• what a dish!6) uthuling, grop, forsenkningthe dishes oppvaskenwash up the dishes eller do\/wash the dishes vaske oppIIverb \/dɪʃ\/1) ( hverdagslig) lure, narre2) ( hverdagslig) knekke, knuse, gi sparken3) ( hverdagslig) knuse, legge i grus4) hule ut5) (amer.) sladre, spre rykterdish (the) dirt ( hverdagslig) slarve, spre sladderdish it out (hverdagslig, amer.) kjefte, bruke seg, gi igjen• he is quick to dish it out, but he can't take ithan er rask til å kaste seg over andre, men tåler ikke å bli kritisert selvdish out dele ut i øst og vestdish up\/out legge opp (på fat), anrettedish up ( også overført) diske opp med, varte opp med, servere -
24 dish
------------------------------------------------------------[English Word] deep dish[English Plural] deep dishes[Swahili Word] bakuli[Swahili Plural] bakuli[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] dish[Swahili Word] beseni[Part of Speech] noun[Note] Eng.------------------------------------------------------------[English Word] dish[English Plural] dishes[Swahili Word] chombo[Swahili Plural] vyombo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[English Example] Rehema took a tray of dishes and she washed them[Swahili Example] Rehema alichukua sinia ya vyombo, akavikosha [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] dish[English Plural] dishes[Swahili Word] dishi[Swahili Plural] madishi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] Engl.[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] dish[English Plural] dishes[Swahili Word] kombe[Swahili Plural] makombe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -komba------------------------------------------------------------[English Word] dish[English Plural] dishes[Swahili Word] sahani[Swahili Plural] sahani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] kisahani[English Example] a tray with a pot of tea and a plate of bread[Swahili Example] sinia yenye buli la chai na sahani ya mikate [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] dish[Swahili Word] ulio[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] la v------------------------------------------------------------[English Word] dish of banana or cassava cut into small pieces[English Plural] dishes[Swahili Word] mchanyato[Swahili Plural] michanyato[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chanyata[Terminology] culinary------------------------------------------------------------[English Word] dish of maize and beans boiled together[Swahili Word] pure[Swahili Plural] pure[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] dish out[Swahili Word] -pakua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -paka------------------------------------------------------------[English Word] dish out[Swahili Word] -pakuwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] earthen dish for baking cakes[Swahili Word] waya[Swahili Plural] nyaya[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[English Word] earthenware cooking dish[English Plural] dishes[Swahili Word] kiyana[Swahili Plural] viyana[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] earthenware dish[Swahili Word] maziga[Swahili Plural] maziga[Part of Speech] noun[Derived Word] ziga N------------------------------------------------------------[English Word] food dish (porridge of cassava and beans)[Swahili Word] kisombo[Swahili Plural] visombo[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] hero (small wooden serving dish)[Swahili Word] hero[Swahili Plural] mahero[Part of Speech] noun[Derived Word] kihero------------------------------------------------------------[English Word] kande (a special dish prepared for New Year's Day (Nairuzi) in which seven kinds of grain are included)[Swahili Word] kande[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] meat dish[Swahili Word] asusa[Swahili Plural] asusa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] small dish[English Plural] dishes[Swahili Word] bungo[Swahili Plural] bungo[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] vegetable dish (of beans and cassava leaves)[Swahili Word] kisamvu[Swahili Plural] visamvu[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Swahili Example] kuchota maji, kuchuma kisambu, mtoriro... [Moh]------------------------------------------------------------ -
25 dish
[dɪʃ]dish блюдо, кушанье dish блюдо, тарелка, миска; pl посуда dish выгибать; придавать вогнутую форму dish разг. девушка, красотка dish класть на блюдо dish ложбина, впадина; котлован; to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) dish разг. провести, перехитрить (особ. своих политических противников); dish out раскладывать кушанье to dish it out (to smb.) дать жару (кому-л.) dish разг. провести, перехитрить (особ. своих политических противников); dish out раскладывать кушанье dish up разг. мыть посуду dish up подавать кушанье к столу; сервировать; перен. уметь преподнести (анекдот и т. п.) dish ложбина, впадина; котлован; to have a hand in the dish быть замешанным (в чем-л.) -
26 dish
1)deep \dish Schüssel f;2) ( crockery)the dirty \dishes das schmutzige [o dreckige] Geschirr;to stack the \dishes das Geschirr stapelnfavourite \dish Lieblingsgericht nt, Leibgericht nt;main \dish Hauptspeise;sweet \dish Süßspeise f;fish \dish Fischgericht nt;side \dish Beilage f1) ( serve)to \dish sth etw anrichtento \dish sb jdn ruinieren;to \dish sth etw zunichte machen;to \dish sb's chances [of sth] jds Chancen [auf etw akk] zunichte machenPHRASES: -
27 dish
-
28 dish
1) тарелка (клапана, буфера)•-
crystallizing dish
-
developing dish
-
dough dish
-
evaporating dish
-
flat dish
-
homing dish
-
parabolic dish
-
Petri dish
-
radar dish
-
spherical dish
-
spheric dish
-
tracking dish
-
wheel dish -
29 dish
[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) prato2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) prato•- dish-washing
- dishwater
- dish out* * *[diʃ] n 1 prato, iguaria. 2 travessa, tigela, qualquer recipiente em forma de prato, tigela. 3 arch xícara, etc. 4 cavidade. 5 Min recipiente para medir minério. 6 sl mulher bonita. 7 dishes utensílios para servir à mesa. • vt+vi 1 pôr ou servir numa travessa ou prato. 2 fazer ou tornar côncavo. 3 coll frustrar, desapontar, lograr. I am dished up estou perdido. made dish prato composto de vários ingredientes. side dish prato que acompanha o prato principal. standing dish prato trivial cotidiano. to dish it out aplicar punição, repreender. to dish out distribuir, entregar. to dish the dirt sl futricar, mexericar. to dish up an old story repisar uma velha história. to dish up 1 servir, pôr na mesa. 2 apresentar de maneira atrativa. to do the dishes lavar a louça. -
30 dish
ванночка; чашка; кювета; планшетgelatin-coated dish — желатинизированная ( покрытая желатином) чашка Петри
-
31 dish
[dɪʃ] 1. сущ.1) блюдо2) ( dishes) грязая посуда, посуда после едыto wash / do the dishes — мыть посуду
3) = dishful полное блюдо, тарелка (супа, салата)4) блюдо, кушаньеSyn:5) что-то хорошее; (вещь) что надоMy output was not everybody's dish. — То, что у меня в итоге получилось, могло понравиться далеко не всем.
Syn:6) разг. красотка, лакомый кусочекWhat a dish! — Какая красотка!, Ягодка!
7) ложбина, впадина; котлован, котловина, яма8) радио параболическая антенна, "тарелка"2. гл.1) подавать еду, раскладывать по тарелкам2) преподносить, представлять с определённой точки зренияThis story has been dished up in a hundred different ways. — Эту историю рассказывают каждый раз по-разному.
3) = dish out придавать вогнутую форму; придавать форму углубления, впадины4) разг. обмануть, перехитрить ( часто - о политической борьбе)He was completely dished. — Он чувствовал себя совершенно обманутым.
•- dish out- dish up -
32 dish
I[diʃ] n սկուտեղ, աման. the dishes ամա նեղեն. (կերակուր, կերակրատեսակ) fish/meat/ cold/hot/tasty dish ձկնեղեն/մսե ղեն/սա ռը/տաք/ համեղ կերակրատեսակ. choose/prefer/cook a dish ճաշատեսակ ընտրել/նախընտ րել/ պատ րաստել. the favourite dish սի րած/նախընտ րած կերակրատեսակը. standing dish օրվա ճաշատեսակ (անմիջապես մատուցվող). dish cloth ամանի սրբիչII[diʃ] v սկուտեղի մեջ դնել. dish out/up կերա կուրը մատուցել/բաժանել. dish out/up the soup/meat արգանակը լցնել. միսը բա ժանել/դնել. dish up other people’s ideas փխբ., խսկց. ուրիշի մտքերը որպես իրենը ներ կայաց նել. (տալ, հրամցնել) dish out ten dol. each holiday ամեն տոնին տասը դոլ. տալ. (խառնել, փչացնել). That will dish him Դա նրան կկոր ծանի. That dished our plans Դա մեր ծրագրերը խառնեց/փչացրեց -
33 dish
ванночка; чашка; планшет- culture dish
- dissecting dish
- double dish
- experimental dish
- Petri dish
- staining dish
- Stender dish
- water dish -
34 dish
[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) skleda2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) jed•- dish-washing
- dishwater
- dish out* * *I [diš]nounskleda, krožnik; jed; plural posode; archaic skodelica; American colloquially dekle; votlina, jamato lay a thing in s.o.'s dish — dati komu kaj pod nosII [diš]transitive verbpostreči, ponuditi, servirati; colloquially pokvariti, uničiti; familiarly ubiti, pogubiti; premag(ov)ati; Scottish poriniti, pahniti -
35 dish
[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) fad; skål2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) ret•- dish-washing
- dishwater
- dish out* * *[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) fad; skål2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) ret•- dish-washing
- dishwater
- dish out -
36 dish
[dɪʃ] 1.1) (for eating, serving) piatto m.2) (food) piatto m.3) (anche satellite dish) antenna f. parabolica, satellitare2.* * *[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) piatto2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) piatto•- dish-washing
- dishwater
- dish out* * *[dɪʃ] 1.1) (for eating, serving) piatto m.2) (food) piatto m.3) (anche satellite dish) antenna f. parabolica, satellitare2. -
37 dish
еда, блюдо, посудаsherbet (sundae) dish креманка, вазочка для десертаvegetable, meat dish овощное, мясное блюдоcold, plain, dainty dish холодная, простая, изысканная едаstanding, ordinary dish дежурное блюдоglass dish блюдо, тарелкаdish (plate) rack сушилка для посудыto dish(up) a meal подать еду на столto wash the dishes мыть посудуside-dish гарнир, салат -
38 dish
чашка; сосуд; ванночкаАнгло-русский терминологический перечень по культуре тканей растений > dish
-
39 dish
[dɪʃ] 1. n( piece of crockery) naczynie nt; ( shallow plate) półmisek m; (recipe, food) potrawa f; (also: satellite dish) antena f satelitarna2. vtto do/wash the dishes — zmywać (pozmywać perf) (naczynia)
Phrasal Verbs:- dish out- dish up* * *[diʃ]1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) naczynie2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) danie•- dish-washing
- dishwater
- dish out -
40 dish
1) мискообразный
2) чашка
3) тарелка
4) ванна
5) кювета
6) <tech.> антенна мискообразная
– developing dish
– dish antenna
– equal-energy dish
– evaporating dish
– low-altitude dish
– low-angle dish
См. также в других словарях:
Dish — (d[i^]sh), n. [AS. disc, L. discus dish, disc, quoit, fr. Gr. di skos quoit, fr. dikei^n to throw. Cf. {Dais}, {Desk}, {Disc}, {Discus}.] 1. A vessel, as a platter, a plate, a bowl, used for serving up food at the table. [1913 Webster] She… … The Collaborative International Dictionary of English
dish — /dish/, n. 1. an open, relatively shallow container of pottery, glass, metal, wood, etc., used for various purposes, esp. for holding or serving food. 2. any container used at table: dirty dishes. 3. the food served or contained in a dish: The… … Universalium
dish — [dish] n. [ME < OE disc, dish, plate < PGmc * diskuz < L discus: see DISCUS] 1. a) any container, generally shallow and concave and of porcelain, earthenware, glass, plastic, etc. for serving or holding food b) [pl.] plates, bowls,… … English World dictionary
Dish — Dish, v. t. [imp. & p. p. {Dished}; p. pr. & vb. n. {Dishing}.] 1. To put in a dish, ready for the table. [1913 Webster] 2. To make concave, or depress in the middle, like a dish; as, to dish a wheel by inclining the spokes. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Dish — or DISH may refer to: Dish, Texas Dish (food), something prepared to be eaten Dishware, plates and bowls for eating Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis, a form of arthritis Entertainment Dish antenna a type of antenna Satellite dish, an… … Wikipedia
Dish! — Genre talk show Country of origin Canada Language(s) English … Wikipedia
dish — ► NOUN 1) a shallow container for cooking or serving food. 2) (the dishes) all the items used in the preparation, serving, and eating of a meal. 3) a particular variety of food served as part of a meal. 4) a shallow, concave receptacle. 5)… … English terms dictionary
dish — [n1] eating receptacle bowl, casserole, ceramic, china, container, cup, mug, pitcher, plate, platter, porringer, pot, pottery, salver, saucer, tray, vessel; concept 494 dish [n2] main part of meal course, eats*, entrée, fare, food, helping,… … New thesaurus
dish|y — «DIHSH ee», adjective. dish|i|er, dish|i|est. Especially British. Slang. attractive; pretty: »... two dishy chicks with plenty talent (Observer). Charbol s “Les Bonnes Femmes” defined very exactly wha … Useful english dictionary
Dish — (Oredish, d.h. »Erzschüssel«), engl. Maß für Bleierz, = 17,591 Lit., = 1/9 Load v. ca. 3 Cwts. Gewicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dish — (engl., spr. disch, »Schüssel«) oder Oredish, engl. Maß für Bleierz = 17,591 l. 9 D. sind = 1 Load = 152,4 kg … Kleines Konversations-Lexikon