-
41 исследование доказательств
nDictionnaire russe-français universel > исследование доказательств
-
42 крупно
кру́пно наре́зать — couper en gros morceaux
кру́пно писа́ть — écrire gros, écrire en gros caractères
••кру́пно поспо́рить — avoir une vive discussion; avoir une prise de bec (fam)
ему́ кру́пно повезло́ разг. — il a un une chance inouïe
* * *advgener. gros -
43 крупный
1) gros, grand; volumineux ( объёмистый); de haute (придых.) taille ( рослый)кру́пный песо́к — gros sable
кру́пный же́мчуг — grosse perle
кру́пный мужчи́на — homme enveloppé
кру́пный плод — gros fruit, fruit fort
кру́пная промы́шленность — grande industrie
кру́пное землевладе́ние — grande propriété foncière
кру́пный рога́тый скот — races f pl bovines, bovins m pl
кру́пные разме́ры — grandes dimensions
кру́пные черты́ лица́ — traits prononcés
кру́пным ша́гом — d'un pas large
2) (важный, значительный) grand, importantкру́пный учёный — un savant éminent
кру́пный чино́вник — fonctionnaire important
••кру́пный разгово́р — vive discussion
кру́пная неприя́тность — de gros ennuis
кру́пный план кино — gros plan
засня́ть кру́пным пла́ном — filmer en gros plan
* * *adj1) gener. d'envergure, d'échelle, grand, gros, pépère, signalé, volumineux (Le foie est l'organe le plus volumineux de l'organisme.), de grande taille (Pièces anatomiques et cadavres d'animaux de grandes tailles), de haute taille, important, fort2) liter. de haut vol, vaste -
44 между ними возник горячий спор
prepos.Dictionnaire russe-français universel > между ними возник горячий спор
-
45 надоевший спор
vgener. discussion qui s'ennuie -
46 намечается дискуссия
vgener. la discussion s'amorceDictionnaire russe-français universel > намечается дискуссия
-
47 обострять спор
vgener. envenimer une discussion -
48 обращение взыскания на имущество
nlaw. discussion des biensDictionnaire russe-français universel > обращение взыскания на имущество
-
49 обсуждаться
vgener. être en discussion, être en jeu, être à l'étude, se discuter, se débattre, se négocier, se traiter -
50 обсуждение законопроекта
Dictionnaire russe-français universel > обсуждение законопроекта
-
51 оживлённая дискуссия
adjgener. vive discussionDictionnaire russe-français universel > оживлённая дискуссия
-
52 окончить
-
53 поднимается спор
vgener. une discussion s'émeut -
54 постатейное обсуждение
Dictionnaire russe-français universel > постатейное обсуждение
-
55 право на обсуждение
n -
56 право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника
nDictionnaire russe-français universel > право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника
-
57 право требовать предварительного обращения взыскания на имущество главного должника
nlaw. (поручителя) bénéfice de discussionDictionnaire russe-français universel > право требовать предварительного обращения взыскания на имущество главного должника
-
58 право требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца
nlaw. (покупателя имущества, оказавшегося предметом общего залога) bénéfice de discussionDictionnaire russe-français universel > право требовать предварительного обращения взыскания на имущество продавца
-
59 предварительное обращение взыскания
adjlaw. discussion préalableDictionnaire russe-français universel > предварительное обращение взыскания
-
60 предмет обсуждения; предмет спора
ngener. sujet de discussionDictionnaire russe-français universel > предмет обсуждения; предмет спора
См. также в других словарях:
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discussion — Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or exchanging… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion 66 — (auch als Buzz Session oder Philipps 66) ist eine Variante des Brainstorming bei der sehr viele Teilnehmer einbezogen werden. Die Zahl 66 ergibt sich aus der Gruppengröße (6 Personen) und dem Zeitraum für das Brainstorming (6 Minuten).… … Deutsch Wikipedia
discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion … Dictionnaire de l'Académie française
discussion — mid 14c., examination, investigation, judicial trial, from O.Fr. discussion discussion, examination, investigation, legal trial, from L.L. discussionem (nom. discussio) examination, discussion, in classical Latin, a shaking, from discussus, pp.… … Etymology dictionary
discussion — Discussion, f. acut. Est espluchement et examination. Mot appliqué par le François à la practique des contracts, et judiciaire. Ainsi il dit, Sans faire discussion des meubles, ou des biens du chef debteur, Etiamsi rerum mobilium, periculum… … Thresor de la langue françoyse
discussion — [di skush′ən] n. [ME discussioun < LL discussio] the act of discussing; talk or writing in which the pros and cons or various aspects of a subject are considered under discussion being discussed … English World dictionary
Discussion — Discussion, lat. deutsch, Erörterung; discussiv, erörternd; discutiren, erörtern … Herders Conversations-Lexikon
discussion — index caucus, conference, confrontation (act of setting face to face), conversation, deliberation, discourse, interview, meeting ( … Law dictionary
discussion — [n] talk with another altercation, analysis, argument, argumentation, canvass, colloquy, confabulation, conference, consideration, consultation, contention, controversy, conversation, debate, deliberation, dialogue, discourse, disputation,… … New thesaurus