-
61 рассмотрение
* * *рассмотре́ние с.
consideration, examination, studyотложи́ть [оста́вить] до после́дующего рассмотре́ния — set aside smth. for later studyпри ближа́йшем рассмотре́нии — on closer examination* * *1) consideration; 2) treating -
62 дискуссионная группа
Russian-english psychology dictionary > дискуссионная группа
-
63 руководитель семинара
Russian-english psychology dictionary > руководитель семинара
-
64 обсуждение
discussion, talk, review -
65 дискуссия
discussion, panel вчт., talk, workshop -
66 обсуждение
discussion, talk, review -
67 переговоры
discussion, negotiations, talks -
68 группа по интересам
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > группа по интересам
-
69 дискуссионная группа
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > дискуссионная группа
-
70 прения по докладу
Русско-английский словарь по общей лексике > прения по докладу
-
71 коллоквиум
discussion group, colloquium, seminar, workshop -
72 дискуссионная группа
Русско-английский синонимический словарь > дискуссионная группа
-
73 в дискуссионном порядке
Русско-английский синонимический словарь > в дискуссионном порядке
-
74 беседа о хлебе, сошедшем с небес
свыше, с небес — from on high
Русско-английский большой базовый словарь > беседа о хлебе, сошедшем с небес
-
75 группа для обсуждения
discussion group / colloquiumРусско-английский справочник переводчика-международника > группа для обсуждения
-
76 обсуждение обсуждени·е
debate, discussion; (рассмотрение) considerationвыносить / ставить на обсуждение конференции — to submit for discussion at the conference, to bring before the conference
затягивать обсуждение — to drag out / to defer / to protract a discussion
принять / утвердить без обсуждения — to adopt without discussion
приступить к обсуждению — to initiate / to enter / to come to / to take up a discussion
бесплодное обсуждение — inconclusive / vain discussion
выносить на всенародное обсуждение — to submit (smth.) for nationwide discussion
всестороннее обсуждение — thorough / detailed consideration
деловое обсуждение — businesslike / realistic discussion
предварительное обсуждение — introductory / preliminary discussion
обсуждение проблемы членами сената США / в сенате США — Senate floor debate on a problem
время, требуемое для обсуждения — discussion time
Russian-english dctionary of diplomacy > обсуждение обсуждени·е
-
77 обсуждение
1. discussion of2. dispute3. canvass4. considerationна рассмотрении, на обсуждении — under consideration
5. counsel6. deliberation7. discussion8. ventilationвопросы, требующие обсуждения — questions calling for ventilation
-
78 предыдущий
(= предшествующий) previous, the preceding• В предыдущем параграфе мы упоминали, что... - In the preceding section we mentioned that...• Данное рассуждение повторяет предыдущее, за исключением того, что... - The argument proceeds as before, except that...• Из предыдущего обсуждения очевидно, что... - From the above discussion, it is evident that...• Из предыдущего обсуждения ясно, что... - From the above discussion it is clear that...• Из предыдущего ясно, что... - It is clear from the foregoing that...• Из предыдущих результатов вытекает, что... - It follows from the foregoing results that...• Из предыдущих уравнений очевидно, что... - It is evident from the foregoing equations that...• Однако предыдущее обсуждение является не вполне точным. - The preceding discussion is, however, somewhat imprecise.• По аналогии с предыдущими рассуждениями... - By analogy with our above discussion,...• Предыдущее обсуждение демонстрирует важность... - The above discussion shows the importance of...• Предыдущее обсуждение приводит к идее, что... - The preceding discussion leads to the idea that...; The foregoing discussion gives an idea of...• Предыдущее описание просто иллюстрирует принцип... - The above description merely illustrates the principle of...• Предыдущие исследователи сосредоточивали свое внимание на... - Early investigators focused their attention on...• Предыдущие результаты были получены в рамках предположения... - The above results have been obtained under the assumption of...• Предыдущие результаты еще раз иллюстрируют... - The above results once more illustrate...• Чтобы проиллюстрировать предыдущие утверждения, рассмотрим эксперимент, в котором... - То illustrate the preceding statements, let us consider an experiment in which... -
79 бурное обсуждение
1) General subject: heated discussion (http://luckydog.newsvine.com/_news/2008/05/20/1502217-bush-family-nazi-ties-cause-heated-discussion-on-the-view), lively discussion (note: this is less intense than "heated discussion") (http://www.amazon.com/Prevalence-Nonsense-Discussion-Cheerful-Sometimes/dp/0060041854)2) Makarov: stormy discussion -
80 проводить обсуждение
1) General subject: have a discussion of (чего-л.), hold a discussion of (чего-л.)2) Military: conduct a discussion3) Diplomatic term: have a discussion, hold a discussion4) Makarov: conduct discussionУниверсальный русско-английский словарь > проводить обсуждение
См. также в других словарях:
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discussion — Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or exchanging… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion 66 — (auch als Buzz Session oder Philipps 66) ist eine Variante des Brainstorming bei der sehr viele Teilnehmer einbezogen werden. Die Zahl 66 ergibt sich aus der Gruppengröße (6 Personen) und dem Zeitraum für das Brainstorming (6 Minuten).… … Deutsch Wikipedia
discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion … Dictionnaire de l'Académie française
discussion — mid 14c., examination, investigation, judicial trial, from O.Fr. discussion discussion, examination, investigation, legal trial, from L.L. discussionem (nom. discussio) examination, discussion, in classical Latin, a shaking, from discussus, pp.… … Etymology dictionary
discussion — Discussion, f. acut. Est espluchement et examination. Mot appliqué par le François à la practique des contracts, et judiciaire. Ainsi il dit, Sans faire discussion des meubles, ou des biens du chef debteur, Etiamsi rerum mobilium, periculum… … Thresor de la langue françoyse
discussion — [di skush′ən] n. [ME discussioun < LL discussio] the act of discussing; talk or writing in which the pros and cons or various aspects of a subject are considered under discussion being discussed … English World dictionary
Discussion — Discussion, lat. deutsch, Erörterung; discussiv, erörternd; discutiren, erörtern … Herders Conversations-Lexikon
discussion — index caucus, conference, confrontation (act of setting face to face), conversation, deliberation, discourse, interview, meeting ( … Law dictionary
discussion — [n] talk with another altercation, analysis, argument, argumentation, canvass, colloquy, confabulation, conference, consideration, consultation, contention, controversy, conversation, debate, deliberation, dialogue, discourse, disputation,… … New thesaurus